1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:20,604 --> 00:00:22,732
Wees voorzichtig...
Hé, wees voorzichtig met dat ding.
4
00:00:22,815 --> 00:00:24,275
Neem er een.
5
00:00:24,358 --> 00:00:25,359
Bedankt.
6
00:00:29,113 --> 00:00:31,741
Nou, ik weet de betekenis eigenlijk niet
van het woord ‘kwetsbaarheid’.
7
00:00:31,824 --> 00:00:33,492
Ik gewoon niet.
8
00:00:33,576 --> 00:00:36,912
Eh, maar er was... Ik kan het je niet vertellen
wat er goed was aan John Candy
9
00:00:36,996 --> 00:00:37,997
of wat er mis was.
10
00:00:38,080 --> 00:00:41,459
Ik heb geen... Ik weet het niet echt zeker
wat daar aan de hand was.
11
00:00:41,542 --> 00:00:43,002
{\an8}Maar hij was mijn vriend,
12
00:00:43,085 --> 00:00:46,088
{\an8}en als je hem ziet,
13
00:00:46,172 --> 00:00:48,466
{\an8}als je zijn gezicht ziet... ik bedoel,
14
00:00:48,549 --> 00:00:51,093
{\an8}Ik wil niet huilen,
maar wanneer ik zijn gezicht zie,
15
00:00:51,177 --> 00:00:53,137
{\an8}Ik mis hem echt, weet je,
16
00:00:53,220 --> 00:00:56,056
{\an8}omdat we samen waren, echt samen,
17
00:00:56,140 --> 00:00:59,268
{\an8}en toen gingen we allebei een beetje uit elkaar
en gingen onze... gingen...
18
00:00:59,351 --> 00:01:04,064
Weet je, we zijn er allebei een beetje uitgekomen
ruimte daar in de wereld voor onszelf,
19
00:01:04,148 --> 00:01:07,818
en toen werd hij meegenomen,
Weet je, hij was weg.
20
00:01:07,902 --> 00:01:09,528
Snel, weet je?
21
00:01:09,612 --> 00:01:13,949
En hij was slim en hij was...
22
00:01:14,033 --> 00:01:17,620
Weet je, hij hield van muziek
en hij was goed voor mensen.
23
00:01:18,204 --> 00:01:21,707
Je kunt iemand altijd beoordelen op hoe
ze behandelen een ober of serveerster, weet je.
24
00:01:21,791 --> 00:01:25,211
Dat was hij altijd, zoals... hij was altijd aardig
25
00:01:25,294 --> 00:01:28,088
voor mensen die werkten,
die werkten, weet je,
26
00:01:28,172 --> 00:01:29,632
Omdat we ooit honger leden.
27
00:01:32,426 --> 00:01:34,887
Weet je, jij... uh...
28
00:01:34,970 --> 00:01:38,057
Ik wou dat ik nog meer slechte dingen had
over hem te zeggen.
29
00:01:38,140 --> 00:01:40,851
B-Maar dat is het probleem
als je over John praat.
30
00:01:40,935 --> 00:01:44,480
Mensen hebben niet echt veel
van negatieve dingen die over hem te zeggen zijn,
31
00:01:44,563 --> 00:01:48,067
en ik hoop dat wat je hier produceert
komt wat mensen tegen
32
00:01:48,150 --> 00:01:50,486
die hem wat vuil hebben gemaakt, omdat...
33
00:01:50,569 --> 00:01:54,031
Ik heb ooit een toneelstuk gespeeld,
Ik heb een toneellezing gedaan, eh...
34
00:01:54,114 --> 00:01:55,825
Kijk, dit is een slechte zaak om over hem te zeggen.
35
00:01:55,908 --> 00:01:57,493
Goed, ik ben blij dat ik iets bedacht heb.
36
00:02:33,237 --> 00:02:34,655
{\an8}Hallo, papa.
37
00:02:34,738 --> 00:02:36,448
Hoi Jennifer, hoe gaat het?
38
00:02:36,532 --> 00:02:38,033
- Hoi.
- Zie je mij hier?
39
00:02:38,117 --> 00:02:39,285
- Ja.
- Oké.
40
00:02:59,346 --> 00:03:03,017
♪ Oh, wanneer zal ik, wanneer zal ik ♪
41
00:03:03,100 --> 00:03:09,523
{\an8}♪ Heb je ooit geweten dat ik mijn verhaal achterlaat? ♪
42
00:03:09,607 --> 00:03:14,153
{\an8}♪ Dat heb je me verteld ♪
43
00:03:14,236 --> 00:03:21,035
♪ Dapper en alleen, een vogel zal vliegen ♪
44
00:03:21,118 --> 00:03:25,205
♪ en zal opnieuw vliegen ♪
45
00:03:25,289 --> 00:03:30,169
♪ en zal nooit sterven ♪
46
00:03:30,252 --> 00:03:34,715
♪ Dus alleen, niet bang ♪
47
00:03:34,798 --> 00:03:39,053
♪ Hoor de vogel zingen ♪
48
00:03:39,803 --> 00:03:44,725
♪ met de belofte van glorie ♪
49
00:03:44,808 --> 00:03:49,980
♪ jouw verhalen brengen ♪
50
00:03:54,777 --> 00:03:56,779
Ik ga het vandaag uitdelen
op de manier
51
00:03:56,862 --> 00:03:58,739
waarin hij het gewild zou hebben.
52
00:04:03,285 --> 00:04:05,913
Je hebt een grote eer gekregen.
53
00:04:06,914 --> 00:04:10,376
Je staat op en loopt
naar de voorkant van de kamer
54
00:04:10,459 --> 00:04:12,962
en, zonder verdriet of huilen,
luid leveren,
55
00:04:13,045 --> 00:04:16,882
duidelijk, kort en duidelijk
naar de meest opvallende punten,
56
00:04:16,966 --> 00:04:19,885
het beste eerbetoon en welsprekendheid
mogelijk vanuit het hart
57
00:04:19,969 --> 00:04:24,932
van een geallieerde professional,
een creatieve broer en een landgenoot
58
00:04:25,015 --> 00:04:30,020
die van deze jongen uit de Donlands hield
alsof we hetzelfde bloed hadden.
59
00:04:31,897 --> 00:04:35,442
We groeten eerst een patriot
die altijd beleden en gepromoot
60
00:04:35,526 --> 00:04:37,528
de positieve belangen van het Noorden
61
00:04:37,611 --> 00:04:40,948
maar die ook welkom was
in zijn kudde Amerikanen
62
00:04:41,031 --> 00:04:44,243
en werd op zijn beurt door hen omhuld.
63
00:04:44,326 --> 00:04:50,082
Zoals iedereen op onze planeet uiteindelijk ook
kwam zijn ondistilleerbare waarde inzien.
64
00:04:52,084 --> 00:04:55,504
Dit is geen mager leven
we denken terug aan vandaag.
65
00:04:55,587 --> 00:04:58,841
Dit is een net zo vol leven
zoals ieder mens kan leven.
66
00:05:00,467 --> 00:05:04,638
Vreugde, emotionele overvloed van geest,
aanstekelijke woede,
67
00:05:04,722 --> 00:05:09,476
een vleugje Lugosi-achtige waanzin bij de zijne
onderste omgekeerde vampiertanden en zo.
68
00:05:09,560 --> 00:05:13,772
Een titan van een zachtaardige, gouden man.
69
00:05:13,856 --> 00:05:16,859
Prachtig van gezicht, ogen en frame.
70
00:05:16,942 --> 00:05:21,071
Laat niemand zich door wat dan ook misleiden
verlicht zou bestempelen als 'omtrek',
71
00:05:21,155 --> 00:05:25,034
want er zijn veel getuigen
aan de klemkracht van zijn wanten
72
00:05:25,117 --> 00:05:27,161
en het staal in zijn onderarmen,
73
00:05:27,244 --> 00:05:30,205
de snelheid en lichtheid
van voet en been.
74
00:05:30,289 --> 00:05:33,792
Daag hem uit,
en je zou als speelgoed worden weggeslingerd.
75
00:05:36,170 --> 00:05:38,672
Er is een woord in onze taal
we horen niet veel meer,
76
00:05:38,756 --> 00:05:40,090
maar het geldt voor Candy.
77
00:05:42,259 --> 00:05:44,261
Het woord is "groots."
78
00:05:45,345 --> 00:05:47,514
Hij was een groots man.
79
00:05:50,309 --> 00:05:52,186
John Franklin Candy,
80
00:05:52,269 --> 00:05:57,649
toegewijde zoon, broer,
misdienaar, student, verkoper,
81
00:05:57,733 --> 00:06:00,402
podium-, radio- en televisieschrijver
en uitvoerder,
82
00:06:00,486 --> 00:06:05,365
wereldberoemde comedy-ambassadeur,
farce en dramatische acteur.
83
00:06:05,449 --> 00:06:11,538
internationale speelfilmster, regisseur,
zakenman, connaisseur, percussionist,
84
00:06:11,622 --> 00:06:14,666
liefdadigheidsweldoener, echtgenoot, vader,
85
00:06:14,750 --> 00:06:18,045
en de liefste, meest genereuze persoon
ooit bekend bij mij.
86
00:06:23,675 --> 00:06:27,304
Ik hield vanaf het moment van hem
Ik heb hem gezien
87
00:06:27,387 --> 00:06:29,431
in zijn eerste onberispelijke pak...
88
00:06:30,891 --> 00:06:32,851
...en ik zal nooit stoppen.
89
00:06:39,399 --> 00:06:41,568
{\an8}Nieuws over maart.
90
00:06:43,821 --> 00:06:46,365
Oké, wacht even,
We rollen het zo weer.
91
00:06:49,368 --> 00:06:50,702
Nou, dat is het.
92
00:06:50,786 --> 00:06:52,121
Dat is het. Wat denken jullie, jongens?
93
00:06:52,204 --> 00:06:55,249
Verdomd goede documentaire,
al zeg ik het zelf.
94
00:06:55,332 --> 00:06:57,292
Er is maar één ding dat mij stoort.
95
00:06:58,377 --> 00:06:59,503
Hoe zit het met de man?
96
00:06:59,586 --> 00:07:01,713
Wat weten we over hem?
zijn motivaties?
97
00:07:01,797 --> 00:07:03,132
Waarom deed hij de dingen die hij deed?
98
00:07:03,215 --> 00:07:04,633
Waar komt hij vandaan? Waar werd hij geboren?
99
00:07:04,716 --> 00:07:06,510
Ja, ja, waar is hij geboren?
100
00:07:06,593 --> 00:07:08,679
Ga naar Jupiter, ga naar Venus,
ga naar Pluto, het maakt me niet uit.
101
00:07:08,762 --> 00:07:10,389
Lees het verhaal, dat is wat we nodig hebben.
102
00:07:10,472 --> 00:07:11,723
Zodat deze man gaat zitten en het ziet,
103
00:07:11,807 --> 00:07:14,393
en we vertellen hem meer over hem
dan hij van zichzelf weet.
104
00:07:14,476 --> 00:07:15,477
Ik vind het leuk.
105
00:07:21,817 --> 00:07:24,194
Mr Candy, is dit uw...
106
00:07:24,278 --> 00:07:26,155
- eerste verjaardagsproductie?
- Dit is... ja.
107
00:07:26,238 --> 00:07:30,367
Het is inderdaad mijn eerste productie, ja,
en we hopen dat het goed gaat.
108
00:07:30,450 --> 00:07:32,411
Wij zijn een beetje zenuwachtig...
109
00:07:32,494 --> 00:07:36,415
en iedereen is gespannen, maar wij wel
zoveel mogelijk gerepeteerd... we kunnen,
110
00:07:36,498 --> 00:07:38,500
en we zullen zien wat er gebeurt.
111
00:07:38,584 --> 00:07:40,377
Oké. Christoffel.
112
00:07:40,460 --> 00:07:42,296
Christopher, hoe is het feest?
113
00:07:42,379 --> 00:07:44,089
Goed, ik moet pizza gaan eten.
114
00:07:44,173 --> 00:07:45,382
Oké.
115
00:07:45,465 --> 00:07:47,843
Mensen zullen vaak naar voren komen
en stel de vragen.
116
00:07:47,926 --> 00:07:50,512
"Wat voor karakter was
waar je vader het meest op lijkt?"
117
00:07:55,058 --> 00:07:59,104
Weet je, ik ben iemand die volwassen is
voornamelijk zonder vader.
118
00:08:00,105 --> 00:08:02,107
{\an8}En het voelt een beetje als
119
00:08:02,191 --> 00:08:04,776
{\an8}detective zijn
uit het leven van je eigen vader.
120
00:08:05,861 --> 00:08:10,741
Je gaat een beetje terug en kijkt om je heen
naar wie hij was, wie hij kende...
121
00:08:10,824 --> 00:08:13,410
en dan ook jouw ervaringen met hem.
122
00:08:13,493 --> 00:08:14,661
Als ik inzoom...
123
00:08:14,745 --> 00:08:16,413
Dan moet je dit aanpassen.
124
00:08:16,496 --> 00:08:19,958
O, wat een lelijke baard.
125
00:08:20,042 --> 00:08:21,710
Dit is jouw close-up hier.
126
00:08:21,793 --> 00:08:23,378
- Mag ik het zien?
- Kijk, nu ben je,
127
00:08:23,462 --> 00:08:26,340
Je bent perfect, je bent duidelijk.
128
00:08:26,423 --> 00:08:28,717
En nu aanpassen. Zien?
129
00:08:28,800 --> 00:08:31,386
Aan de lichtere kant
hij was vooral superleuk.
130
00:08:31,470 --> 00:08:35,057
Weet je, ik denk dat mijn vader iemand was
die, eh, een groot kind was,
131
00:08:35,140 --> 00:08:36,475
dus hij wist hoe hij een kind moest zijn
132
00:08:36,558 --> 00:08:38,268
met mij.
133
00:08:41,855 --> 00:08:43,065
Hallo, papa.
134
00:08:49,947 --> 00:08:52,324
Iedereen wil
om de top te bereiken.
135
00:08:52,407 --> 00:08:54,159
Grote reus...
136
00:08:54,243 --> 00:08:55,619
En het is een hoop werk.
137
00:08:55,702 --> 00:08:58,247
{\an8}En soms ben je zo gefocust
dat je oogkleppen op hebt
138
00:08:58,330 --> 00:09:00,040
{\an8}en je ziet verder niets
139
00:09:00,123 --> 00:09:05,796
{\an8}anders vergeet je mensen
anders vergeet je jezelf.
140
00:09:05,879 --> 00:09:07,214
Hallo, Jennifer.
141
00:09:07,297 --> 00:09:08,298
Kom naar mij.
142
00:09:08,382 --> 00:09:10,467
Hij wist het
dat je hard moet werken,
143
00:09:10,550 --> 00:09:12,803
zorgen voor je team,
voor uw gezin zorgen,
144
00:09:12,886 --> 00:09:15,305
dat is het belangrijkste,
en onze vader deed dat altijd.
145
00:09:15,389 --> 00:09:16,932
Hij zorgde voor iedereen.
146
00:09:21,728 --> 00:09:25,649
Hij raakte zoveel aspecten van de wereld,
147
00:09:25,732 --> 00:09:30,320
Ik denk dat het nog over is
een blijvende indruk.
148
00:09:42,249 --> 00:09:44,459
Hoe oud was je
toen je voor het eerst lachte
149
00:09:44,543 --> 00:09:45,794
en besloot je dat je het leuk vond?
150
00:09:46,295 --> 00:09:47,296
Ik vermoed op jonge leeftijd.
151
00:09:47,379 --> 00:09:50,007
Ik bedoel, net als de meeste kinderen,
152
00:09:50,090 --> 00:09:51,508
Weet je, dat waren we altijd
gewoon een beetje spelen, spelen.
153
00:09:51,591 --> 00:09:53,051
Ik hield van spelen... Ik speelde veel.
154
00:09:53,135 --> 00:09:54,136
Als kind had ik een grote fantasie.
155
00:09:54,219 --> 00:09:56,972
Je speelt altijd fantasiespelletjes
156
00:09:57,055 --> 00:10:00,142
en kleine shows opvoeren
in garages of in iemands kelder.
157
00:10:01,435 --> 00:10:05,814
Dus mijn vader werd geboren
op Halloween in Newmarket in Canada.
158
00:10:06,732 --> 00:10:08,817
Net ten noorden van Toronto.
159
00:10:08,900 --> 00:10:10,944
Ze waren er alleen maar
voor ongeveer een jaar of zo.
160
00:10:11,028 --> 00:10:13,488
{\an8}Ze verhuisden naar de stad in East York
161
00:10:13,572 --> 00:10:18,035
{\an8}met zijn broer Jim en zijn moeder Van.
162
00:10:20,162 --> 00:10:22,122
De naam van mijn grootvader was Sidney.
163
00:10:23,290 --> 00:10:25,125
{\an8}Sid zat in het Canadese leger.
164
00:10:25,208 --> 00:10:27,961
{\an8}Hij was sergeant en dierenarts uit de Tweede Wereldoorlog.
165
00:10:29,046 --> 00:10:32,090
{\an8}Hij overleed aan een zware hartaanval
166
00:10:32,174 --> 00:10:36,261
{\an8}in 1955, op de vijfde verjaardag van John.
167
00:10:38,889 --> 00:10:42,267
Mijn grootvader
overleden op 35-jarige leeftijd.
168
00:10:42,351 --> 00:10:45,437
En jij zegt:
"Wacht, 35, dat is veel te jong."
169
00:10:46,855 --> 00:10:48,648
Ze hebben er nooit over gesproken.
170
00:10:49,649 --> 00:10:51,693
Mijn vader was vijf.
171
00:10:51,777 --> 00:10:52,903
Weet je, hij was een klein kind.
172
00:10:54,196 --> 00:10:56,239
Er is iets
dat kan een kind overkomen
173
00:10:56,323 --> 00:10:58,700
die verlies meemaakt
op zo'n jonge leeftijd.
174
00:10:58,784 --> 00:11:00,786
Ze weten niet wat ze moeten doen
met dat trauma.
175
00:11:00,869 --> 00:11:05,374
Dus als mijn vader op vijfjarige leeftijd zijn vader verliest
176
00:11:05,457 --> 00:11:08,251
en niemand wil er mee te maken krijgen...
177
00:11:08,335 --> 00:11:10,754
ze gaan door en vieren zijn verjaardag...
178
00:11:12,297 --> 00:11:17,302
...hij weet niet echt wat hij moet doen
en hij groeit op en zoekt hulp.
179
00:11:18,637 --> 00:11:22,224
John nam de rol van vader over.
180
00:11:22,724 --> 00:11:26,186
{\an8}Hij was het kind dat iedereen gelukkig maakte.
181
00:11:27,687 --> 00:11:29,940
En hij was de volwassene die dat deed.
182
00:11:30,023 --> 00:11:31,817
Hij vervolgde dat.
183
00:11:31,900 --> 00:11:35,028
Hij sprak er zelden over.
184
00:11:35,112 --> 00:11:37,447
Er was alleen maar dit verband
185
00:11:37,531 --> 00:11:43,120
met zijn geboorte en de dood van zijn vader
dat is te verwarrend.
186
00:11:44,204 --> 00:11:47,707
Van droeg hem, John deed het, Jim deed het.
187
00:11:47,791 --> 00:11:49,668
Zijn herinnering was er voor altijd.
188
00:11:51,920 --> 00:11:55,632
Ze verhuisden naar het huis van mijn grootouders
thuis, in de kelder daar beneden.
189
00:11:55,715 --> 00:11:57,968
De bunker, zoals ze hem noemden.
190
00:11:58,051 --> 00:11:59,469
Ze zijn naar dat huis verhuisd,
191
00:11:59,553 --> 00:12:02,389
wat eigenlijk het geval was
het huis van mijn overgrootmoeder,
192
00:12:02,472 --> 00:12:04,433
en dat was een overlevingsplek voor hen.
193
00:12:04,516 --> 00:12:06,435
Ze hadden een plek nodig om te wonen.
194
00:12:06,518 --> 00:12:09,521
Mijn grootmoeder, zij woonde bij haar zus.
195
00:12:09,604 --> 00:12:10,981
Tante Fran.
196
00:12:12,566 --> 00:12:13,859
Mijn vader en zijn broer
197
00:12:13,942 --> 00:12:15,610
woonde in de benedenruimte.
198
00:12:15,694 --> 00:12:17,154
Alle anderen woonden boven.
199
00:12:17,237 --> 00:12:19,489
Ze waren verpakt.
Er zaten een soort sardines in.
200
00:12:20,073 --> 00:12:24,578
Het huis was altijd open,
en ik denk dat dat deel uitmaakt van de make-up van John,
201
00:12:24,661 --> 00:12:26,580
hoe ontvankelijk hij was voor mensen.
202
00:12:26,663 --> 00:12:29,416
Hij hield van zijn familie,
ze lachten veel.
203
00:12:29,499 --> 00:12:30,667
Ze lachten altijd.
204
00:12:31,251 --> 00:12:33,044
Mensen zouden daar naar binnen kunnen lopen
op elk moment van de dag en de nacht,
205
00:12:33,128 --> 00:12:35,005
en er zou eten zijn.
206
00:12:35,088 --> 00:12:37,549
Ze zou maar maken en maken
en tegen John en mij zeggen: "Eet, eet, eet",
207
00:12:37,632 --> 00:12:40,427
en dan draaide ze zich om en ging,
"Jullie worden dik."
208
00:12:41,595 --> 00:12:44,306
Weet je?
Het is zoiets als: "Ja, oké, bedankt, oma."
209
00:12:44,389 --> 00:12:46,600
We hebben met een aantal mensen gesproken die je kenden
in je vroege kinderjaren
210
00:12:46,683 --> 00:12:48,351
en je tienerjaren.
211
00:12:48,435 --> 00:12:52,647
En ze herinneren zich jou
als nuchter
212
00:12:52,731 --> 00:12:55,025
en een absoluut betrouwbare vriend.
213
00:12:55,108 --> 00:12:56,109
Ben je veranderd?
214
00:12:56,193 --> 00:12:57,736
Heeft het sterrendom daar iets aan veranderd?
215
00:12:57,819 --> 00:12:59,488
Nou, ik hoop het niet, ik hoop het niet.
216
00:12:59,571 --> 00:13:00,906
Ik ben behoorlijk loyaal.
217
00:13:00,989 --> 00:13:02,741
In zekere zin ben ik net een hond, denk ik.
218
00:13:02,824 --> 00:13:05,494
Je moet me echt slecht verslaan
om mij weg te krijgen.
219
00:13:09,664 --> 00:13:11,917
{\an8}De John Candy
in jouw wereld is
220
00:13:12,000 --> 00:13:13,752
{\an8}anders dan de John Candy in mijn wereld.
221
00:13:13,835 --> 00:13:16,671
{\an8}In het allereerste begin,
hij was erg verlegen en introvert.
222
00:13:16,755 --> 00:13:18,340
{\an8}Het is moeilijk te geloven.
223
00:13:18,423 --> 00:13:20,884
Hij liep niet een kamer binnen
en het overnemen.
224
00:13:20,967 --> 00:13:23,595
Hij had een drumstel in zijn kelder staan.
225
00:13:23,678 --> 00:13:26,890
Hij had een platencollectie
dat was monsterlijk
226
00:13:26,973 --> 00:13:29,184
en werd allemaal in alfabetische volgorde gesorteerd.
227
00:13:32,395 --> 00:13:34,689
John en Jim kochten
komische albums.
228
00:13:35,190 --> 00:13:40,111
Maar degenen waar we naar luisterden wel
een groep genaamd het Firesign Theatre,
229
00:13:40,195 --> 00:13:42,405
en ze hadden halverwege de jaren zestig een radioprogramma.
230
00:13:42,489 --> 00:13:45,200
{\an8}En ze schetsten komedie
en ze waren fantastisch.
231
00:13:45,283 --> 00:13:47,327
En daar luisterden we keer op keer naar.
232
00:13:47,410 --> 00:13:48,870
Hé, houden jullie vast?
233
00:13:48,954 --> 00:13:50,830
O, god, nee.
De productiemiddelen
234
00:13:50,914 --> 00:13:52,666
- worden vastgehouden door alle mensen.
- Dat klopt!
235
00:13:52,749 --> 00:13:54,042
Nee man, weet je
236
00:13:54,125 --> 00:13:55,335
Heb je een bovendeel?
237
00:13:56,336 --> 00:13:57,837
{\an8}Dat was hij
een grote filmfan,
238
00:13:57,921 --> 00:14:00,507
{\an8}en er was een bioscoop
precies op Donlands daar.
239
00:14:01,091 --> 00:14:05,470
Hij praatte gewoon non-stop over de
film die hij had gezien of de personages.
240
00:14:05,554 --> 00:14:07,264
Ze maken deze auto's nooit groot genoeg,
doen ze?
241
00:14:07,347 --> 00:14:08,348
Hij vond het geweldig.
242
00:14:08,431 --> 00:14:13,103
Laurel en Hardy en Het is een gekke, gekke,
Gekke, gekke wereld, film noir.
243
00:14:13,186 --> 00:14:14,479
Gewoon een grote filmfan.
244
00:14:14,563 --> 00:14:16,064
Hij praatte altijd
over Humphrey Bogart.
245
00:14:16,147 --> 00:14:17,482
Hier kijk ik naar jou, jongen.
246
00:14:17,566 --> 00:14:20,402
Hij wist dat hij die man wilde zijn.
247
00:14:20,485 --> 00:14:22,320
Hij wilde Jackie Gleason zijn.
248
00:14:22,404 --> 00:14:24,072
Het enige
Ik vond het erg leuk om te doen
249
00:14:24,155 --> 00:14:25,282
maakte deel uit van de dramaafdeling.
250
00:14:25,365 --> 00:14:27,576
Ik had geen idee of dit zou leiden
waar dan ook of doe wat dan ook.
251
00:14:27,659 --> 00:14:30,537
Ik bedoel, ik was verdwaald,
maar dit was midden jaren '60.
252
00:14:30,620 --> 00:14:33,582
Wat doe je?
Het was toch die hele turbulente tijd.
253
00:14:33,665 --> 00:14:36,585
Ik heb een aantal verschillende dingen geprobeerd,
maar ik bleef teruggaan
254
00:14:36,668 --> 00:14:38,128
tot optreden.
255
00:14:38,211 --> 00:14:41,881
Ik dacht altijd dat dit zijn wereld was
256
00:14:41,965 --> 00:14:45,510
en de manier waarop hij zijn leven leidde
257
00:14:45,594 --> 00:14:47,637
leek heel erg op de films.
258
00:14:48,555 --> 00:14:50,223
Hij was een dromer.
259
00:14:52,267 --> 00:14:55,562
Op welk punt gebeurde dat?
het grappige deel van John Candy
260
00:14:55,645 --> 00:14:56,855
ontwikkelen?
261
00:14:56,938 --> 00:14:58,523
Op de middelbare school.
262
00:14:58,607 --> 00:15:01,192
Het was waarschijnlijk...
Het was meer uit, denk ik,
263
00:15:01,276 --> 00:15:02,902
verdedigingshouding eigenlijk.
264
00:15:02,986 --> 00:15:04,696
Ik heb het geprobeerd, maar ik denk het niet
Ik was een heel goede leerling.
265
00:15:04,779 --> 00:15:07,741
Ik denk dat ik dat was,
Ik was waarschijnlijk nog steeds in shock,
266
00:15:07,824 --> 00:15:09,075
Ik denk dat, van mijn...
267
00:15:09,159 --> 00:15:12,203
van alle tragedies, denk ik,
waarmee we te maken hadden gehad.
268
00:15:21,212 --> 00:15:25,216
Naar school gaan, denk ik,
zou voor hem een ontsnapping kunnen zijn geweest.
269
00:15:25,300 --> 00:15:27,010
Het was een katholieke middelbare school.
270
00:15:27,093 --> 00:15:29,054
Ik ben opgegroeid als een opstandige katholiek.
271
00:15:30,305 --> 00:15:32,932
Hij groeide op als "Ik ben katholiek."
272
00:15:33,016 --> 00:15:35,685
Ja, nee, de leraren waren,
zoals alle priesters.
273
00:15:35,769 --> 00:15:37,020
Er waren geen vrouwen.
274
00:15:37,103 --> 00:15:38,772
Het leek bijna op een leger.
275
00:15:38,855 --> 00:15:41,274
In het begin was het behoorlijk intimiderend,
276
00:15:41,358 --> 00:15:43,860
maar in zijn tweede jaar
er is iets gebeurd afgelopen zomer.
277
00:15:43,943 --> 00:15:45,487
Hij kwam een beetje naar buiten.
278
00:15:45,570 --> 00:15:46,905
♪ Iedereen gaat weg...
279
00:15:46,988 --> 00:15:49,616
Voor een grote man had hij onbeperkte energie.
280
00:15:49,699 --> 00:15:51,868
Hij was een goer, hij wilde gaan,
hij wilde dingen doen.
281
00:15:51,951 --> 00:15:53,453
"Laten we dit proberen, laten we dit doen."
282
00:15:53,536 --> 00:15:55,121
Zijn populariteit groeide.
283
00:15:55,705 --> 00:15:59,167
Opgroeien als man
in Toronto was sport jouw ding.
284
00:15:59,250 --> 00:16:01,670
Of je ging naar hockey
of je gaat voetballen.
285
00:16:02,754 --> 00:16:04,839
Hij hield eigenlijk van voetbal
meer dan hockey.
286
00:16:04,923 --> 00:16:06,966
Ik denk dat hij dat als kind waarschijnlijk hoopte
287
00:16:07,050 --> 00:16:09,135
dat hij dat ooit zou kunnen doen.
288
00:16:10,220 --> 00:16:13,223
Op de middelbare school
hij speelde tot hij...
289
00:16:13,306 --> 00:16:14,307
zijn knie opgeblazen.
290
00:16:14,891 --> 00:16:19,145
Hij moest zijn knieschijf hebben
verwijderd en nooit meer vervangen, gewoon...
291
00:16:19,229 --> 00:16:20,522
geen knieschijf op zijn linkerbeen.
292
00:16:20,605 --> 00:16:21,606
♪ Gedraag je als een dwaas...
293
00:16:21,690 --> 00:16:27,779
Dat was hartverscheurend, en ik denk hij ook
moest uitzoeken wat hij wilde doen.
294
00:16:27,862 --> 00:16:30,573
Deze studentendemonstraties
waren hetzelfde als vorig jaar,
295
00:16:30,657 --> 00:16:33,743
behalve dat de borden nu luiden
"Nixon" in plaats van "Johnson."
296
00:16:33,827 --> 00:16:36,913
Hij was ongeveer 17, 18.
297
00:16:36,996 --> 00:16:38,873
De oorlog in Vietnam was op zijn hoogtepunt.
298
00:16:39,374 --> 00:16:42,168
Hij wilde heel graag dienst nemen
in het Amerikaanse leger.
299
00:16:42,252 --> 00:16:45,171
Ik weet niet wat de leeftijd was
om op dat specifieke moment in dienst te treden,
300
00:16:45,255 --> 00:16:47,757
maar de Canadese regering zei:
"Echt niet, jullie kunnen dat niet doen,"
301
00:16:47,841 --> 00:16:49,342
maar veel Canadese jongens deden dat wel,
302
00:16:49,426 --> 00:16:50,802
en dat wilde hij graag doen.
303
00:16:50,885 --> 00:16:51,928
We zeiden allemaal: "Je bent gek,"
304
00:16:52,011 --> 00:16:55,265
maar ik bedoel, hij voelde gewoon
alsof hij er deel van uit wilde maken
305
00:16:55,348 --> 00:16:57,517
en de wereld beschermen of zoiets,
Ik weet het niet.
306
00:16:57,600 --> 00:16:59,018
Ik was zelf geschokt.
307
00:16:59,102 --> 00:17:03,106
Ik denk dat hij een, uh, wilde
hij wilde een doel.
308
00:17:03,189 --> 00:17:07,819
Hij heeft inderdaad een paar bezoeken gebracht
naar Buffalo om te zien of hij in aanmerking kwam,
309
00:17:07,902 --> 00:17:10,196
maar zoals het blijkt, denk ik dat het zo was
vanwege zijn knieblessure
310
00:17:10,280 --> 00:17:11,656
dat ze hem niet zouden accepteren.
311
00:17:16,161 --> 00:17:20,457
Ik denk dat mijn vader de alleman is
kwaliteiten kwamen voort uit zijn opvoeding.
312
00:17:20,540 --> 00:17:23,710
Hij begreep het lot
van de werkende persoon.
313
00:17:24,294 --> 00:17:29,716
John had verschillende banen,
zelfs tijdens zijn tienerjaren.
314
00:17:29,799 --> 00:17:32,552
♪ Maak van elk moment een speciaal moment ♪
315
00:17:32,635 --> 00:17:36,347
♪ Ik heb veel kerstinkopen te doen...
316
00:17:36,431 --> 00:17:37,474
Dus iedereen werkte bij Eaton.
317
00:17:37,557 --> 00:17:41,269
Het Eaton Center is dat wel
het grote warenhuis in Canada.
318
00:17:41,352 --> 00:17:43,480
Fran werkte daar,
ze zat op de speelgoedafdeling.
319
00:17:43,563 --> 00:17:47,192
En ze bezorgden John daar een baan
in sportartikelen.
320
00:17:48,526 --> 00:17:51,946
Mijn vader was daar
met Tom en Rita Davidson.
321
00:17:52,030 --> 00:17:53,573
{\an8}Ik werkte bij Eaton
322
00:17:53,656 --> 00:17:58,161
{\an8}warenhuis, en ik ben net aangenomen
naar de afdeling sportartikelen,
323
00:17:58,244 --> 00:17:59,913
{\an8}en we hadden meteen verbinding.
324
00:17:59,996 --> 00:18:02,123
Mijn moeder werkte daar ook.
325
00:18:02,207 --> 00:18:03,833
Tom was goede vrienden met mijn vader.
326
00:18:03,917 --> 00:18:05,710
Rita was goede vrienden met mijn moeder.
327
00:18:05,794 --> 00:18:07,921
We gingen samen op koffiepauze.
328
00:18:08,004 --> 00:18:10,590
{\an8}Ik herinner me dat we voorbij slenterden
329
00:18:10,673 --> 00:18:12,300
{\an8}en zij probeert een kijkje te nemen...
330
00:18:12,383 --> 00:18:14,511
{\an8}kijk terloops... naar John.
331
00:18:16,638 --> 00:18:19,933
Ze hebben mijn vader en moeder erin geluisd
op een blind date.
332
00:18:20,016 --> 00:18:23,853
Toen je je vrouw meenam
Waar ging je heen op de eerste date?
333
00:18:23,937 --> 00:18:24,938
Ik denk dat we naar een film zijn geweest.
334
00:18:25,021 --> 00:18:26,314
Was onze eerste date.
335
00:18:26,397 --> 00:18:28,608
Ja, we konden niet met elkaar overweg
op onze eerste date.
336
00:18:28,691 --> 00:18:30,652
Het was ook een blind date.
337
00:18:30,735 --> 00:18:33,029
En ik denk niet dat we zo goed met elkaar overweg konden.
338
00:18:33,112 --> 00:18:34,280
Maar ik ging het haar niet laten zien.
339
00:18:34,364 --> 00:18:37,826
Ik wilde haar laten zien, weet je,
"Hoe durf je mij niet leuk te vinden?"
340
00:18:39,619 --> 00:18:43,623
Hij was heel aardig, heel lief.
341
00:18:44,123 --> 00:18:46,417
Er zat een kwetsbaarheid in hem.
342
00:18:46,501 --> 00:18:49,379
Hij was grappig en hij had een prachtige stem.
343
00:18:49,462 --> 00:18:50,463
Hij had een,
344
00:18:50,547 --> 00:18:53,716
Gewoon een stukje over hem, weet je, lieve man.
345
00:18:56,678 --> 00:19:03,059
Hij was gefocust op zijn richting in het leven
en hij zei: "Als ik ga
346
00:19:03,142 --> 00:19:06,020
een vriendin hebben,
Ik heb een echte baan nodig."
347
00:19:06,104 --> 00:19:09,357
Ja, hij vroeg mij of
hij zou een acteur moeten worden of in het zakenleven moeten blijven,
348
00:19:09,440 --> 00:19:11,818
en ik heb het hem zeker verteld
hij moet in het bedrijfsleven blijven.
349
00:19:11,901 --> 00:19:12,902
Hij had een,
350
00:19:12,986 --> 00:19:18,783
een auto die hij als extraatje mag gebruiken
en hij had een vast salaris.
351
00:19:19,284 --> 00:19:23,371
En waarom zou je dat ooit verlaten?
voor een acteerbaan?
352
00:19:23,454 --> 00:19:26,666
Hij trok een pak aan en zei tegen mij:
"Nou, wat denk je ervan?"
353
00:19:26,749 --> 00:19:31,296
En ik zei: "Nou, dat is oké als je wilt
om, weet je, dat is in orde."
354
00:19:31,379 --> 00:19:33,214
Maar ik raakte in paniek voor hem omdat...
355
00:19:34,299 --> 00:19:37,760
...John was creatief, hij was een kracht.
356
00:19:37,844 --> 00:19:41,598
Hij hield echt van acteren
en hij was er echt goed in.
357
00:19:42,098 --> 00:19:45,059
Hij deed stand-up en hij deed improviseren.
358
00:19:46,144 --> 00:19:49,689
Verbetering... daar is hij gewoon voor geboren.
359
00:19:49,772 --> 00:19:51,941
Hij zou spontaan kunnen ontbranden.
360
00:19:53,026 --> 00:19:55,361
Het leek erop dat hij dat niet had gedaan
a-een angst om te falen.
361
00:19:55,445 --> 00:19:58,281
Hij leek zijn beperkingen niet te kennen,
als hij die had, maar hij,
362
00:19:58,364 --> 00:19:59,532
hij moest het proberen.
363
00:19:59,616 --> 00:20:04,203
Het was een zegen toen Catherine McCartney
zei: "Hé, jij zou een goede acteur zijn."
364
00:20:04,787 --> 00:20:07,332
Dat was van Eaton
de straat oversteken naar een restaurant.
365
00:20:07,415 --> 00:20:11,002
De agent zag hem
en keek alleen maar naar zijn gezicht en zei:
366
00:20:11,085 --> 00:20:12,712
'Ik denk dat je goed zou zijn in de branche.'
367
00:20:13,296 --> 00:20:15,006
{\an8}Die allereerste keer dat we elkaar spraken, zei hij:
368
00:20:15,089 --> 00:20:18,217
{\an8}"Nou, dat wil ik heel graag zijn
een voetballer, maar ik wil ook
369
00:20:18,301 --> 00:20:19,636
{\an8}om te handelen."
370
00:20:22,597 --> 00:20:24,140
En zo gebeurde het.
371
00:20:24,223 --> 00:20:28,519
♪ Of het bewolkt is
of dat het duidelijk is ♪
372
00:20:28,603 --> 00:20:32,607
♪ Of het nu onweer is
of wind die je hoort ♪
373
00:20:32,690 --> 00:20:37,570
Kindertheater,
hij ontmoette Dan Aykroyd en Valri Bromfield.
374
00:20:37,654 --> 00:20:40,782
En ik ga,
‘Doe je aan kindertheater?
375
00:20:40,865 --> 00:20:42,075
Oké."
376
00:20:42,158 --> 00:20:45,119
Ik kwam net uit Ottawa
met Valri Bromfield,
377
00:20:45,203 --> 00:20:46,788
mijn oude partner daar in de komedie.
378
00:20:46,871 --> 00:20:48,247
{\an8}Ze had een kinderprogramma gedaan
379
00:20:48,331 --> 00:20:51,709
{\an8}theaterstuk, denk ik, met YPT of een van
deze groepen, en waar ze, weet je,
380
00:20:51,793 --> 00:20:55,171
{\an8}ga naar Bala-baai
en, weet je, rondtoeren
381
00:20:55,254 --> 00:20:56,839
{\an8}en, weet je,
verkleed je als eekhoorns en zo.
382
00:20:56,923 --> 00:20:59,801
En ze zei dat ze daar een man had ontmoet
wie was... ze zei: "Hij is net als jij,"
383
00:20:59,884 --> 00:21:02,637
Ze zei, weet je,
"Jullie zijn hetzelfde, jongens", weet je.
384
00:21:04,555 --> 00:21:08,559
Ik zie deze bruine Pontiac Laurentian
vierdeurs pull-up
385
00:21:08,643 --> 00:21:11,145
en deze geweldige man stapt eruit.
386
00:21:11,229 --> 00:21:12,730
♪ Tweedlee dee...
387
00:21:12,814 --> 00:21:15,233
Hij paste helemaal bij de auto.
388
00:21:15,733 --> 00:21:17,276
{\an8}Hij was zo toonbaar
389
00:21:17,360 --> 00:21:20,196
{\an8}en vriendelijk en zo Canadees.
390
00:21:20,279 --> 00:21:22,031
Ik zei: "Nee, het spijt me, je kunt niet parkeren."
Hij zei: "Waarom niet?"
391
00:21:22,115 --> 00:21:24,158
"Nou, omdat ik je een kaartje geef,"
zei ik.
392
00:21:24,242 --> 00:21:26,285
En weet je,
"Nee, ik, nee, ik kan overal parkeren."
393
00:21:26,369 --> 00:21:27,412
Ik zei: "Bent u een dokter?"
394
00:21:27,495 --> 00:21:28,621
Hij zegt: "Soms."
395
00:21:28,705 --> 00:21:31,332
En dan beginnen we zo,
dus meteen
396
00:21:31,416 --> 00:21:32,417
we gaan aan de slag.
397
00:21:32,500 --> 00:21:33,918
♪ Tweedlee, tweedlee...
398
00:21:34,002 --> 00:21:35,712
Dit is een lieve kerel.
399
00:21:36,212 --> 00:21:40,091
{\an8}Dit is een man die, op dit moment
Als je zijn gezicht ziet, ga je glimlachen.
400
00:21:40,675 --> 00:21:45,013
We hebben elkaar ontmoet in Godspell,
en was meteen verliefd op de man.
401
00:21:45,096 --> 00:21:47,306
Godspell ging vooraf aan Tweede Stad.
402
00:21:47,390 --> 00:21:49,726
{\an8}En het was Gilda Radner
en Andrea Martin en Victor Garber
403
00:21:49,809 --> 00:21:51,811
{\an8}en Paul Shaffer, Eugene Levy.
404
00:21:52,395 --> 00:21:55,523
{\an8}En John bleef altijd volhouden
hij haatte Godspell omdat
405
00:21:55,606 --> 00:21:57,734
{\an8}hij werd ons gewoon beu
er altijd over praten.
406
00:21:59,110 --> 00:22:00,945
Godspell was een grote show.
407
00:22:01,029 --> 00:22:06,242
In Toronto, 1972, was het gewoon leuk.
408
00:22:06,325 --> 00:22:09,203
{\an8}We vonden het leuk om te werken
omdat we aan het werk waren.
409
00:22:10,288 --> 00:22:12,498
In 1972 werd Chicago beroemd
410
00:22:12,582 --> 00:22:16,711
Het komedietheater Second City is gearriveerd
in Toronto om audities te doen.
411
00:22:16,794 --> 00:22:19,297
Toronto wel
genoeg van een culturele scène,
412
00:22:19,380 --> 00:22:22,050
Dus we hadden veel kansen om te groeien.
413
00:22:22,133 --> 00:22:23,634
{\an8}Dat zou kunnen
414
00:22:23,718 --> 00:22:25,887
{\an8}Ons talent cultiveren omdat dat zo was
415
00:22:25,970 --> 00:22:28,806
{\an8}een veilige plek om dit te doen.
416
00:22:28,890 --> 00:22:31,726
En we hadden vrienden onder ons,
417
00:22:31,809 --> 00:22:36,064
gelijkgestemde mensen
waarmee we niet concurreerden,
418
00:22:36,147 --> 00:22:40,109
en ieders persoonlijkheid
en de vaardigheden groeiden.
419
00:22:40,193 --> 00:22:44,238
En dat is wat het John opleverde,
enorme kansen.
420
00:22:45,323 --> 00:22:48,367
Danny is Second City binnengekomen.
421
00:22:48,451 --> 00:22:52,038
Dan Aykroyd en Valri Bromfield
liet John met hem meegaan
422
00:22:52,121 --> 00:22:55,958
omdat John een perfecte kandidaat was
voor Tweede Stad.
423
00:22:56,042 --> 00:22:57,418
Oh, ze hebben me erin geluisd.
424
00:22:57,502 --> 00:22:59,253
Ze waren al in Second City.
425
00:22:59,337 --> 00:23:01,297
Ze zeiden: "Je moet je hierbij aansluiten,
je moet je hierbij aansluiten, meedoen,
426
00:23:01,380 --> 00:23:03,174
ze zullen van je houden,
Je bent grappig, je zult het doen."
427
00:23:03,257 --> 00:23:06,677
Ik zei: "Nee, nee, nee, ik kan wel wat rondscharrelen
met jullie, maar ik kan dat soort dingen niet doen."
428
00:23:06,761 --> 00:23:08,387
Ze zeiden:
"Nou, we moeten daar toch zijn.
429
00:23:08,471 --> 00:23:09,680
Ontmoet ons daar voor de lunch."
430
00:23:09,764 --> 00:23:11,140
Ik ging daarheen, ik wachtte,
431
00:23:11,224 --> 00:23:14,268
Ik keek iedereen een beetje vol ontzag aan,
iedereen van Godspell zien.
432
00:23:14,852 --> 00:23:18,147
En ik hoor dat John Candy wordt opgeroepen.
433
00:23:19,774 --> 00:23:21,192
En Valri's,
"Kom op, kom op, kom op, je gaat,
434
00:23:21,275 --> 00:23:22,485
Kom op, we hebben je naam genoteerd."
435
00:23:22,568 --> 00:23:25,738
Ik dacht: "Oh, ik vermoord je,
Ik vermoord je omdat je mij dit hebt aangedaan."
436
00:23:26,322 --> 00:23:28,241
{\an8}Toen John auditie deed,
437
00:23:28,324 --> 00:23:33,037
{\an8}de man met wie hij was, hield niet op met praten.
438
00:23:33,121 --> 00:23:35,832
Jan luisterde alleen maar.
439
00:23:35,915 --> 00:23:40,670
Hoorde elk woord dat hij zei, knikte en stemde ermee in.
440
00:23:40,753 --> 00:23:43,589
En daarom kreeg John de baan.
441
00:23:46,050 --> 00:23:48,678
{\an8}Eén ding
Het viel me wel op over John,
442
00:23:48,761 --> 00:23:51,389
{\an8}zijn zelfvertrouwen was wankel
443
00:23:51,472 --> 00:23:54,517
{\an8}en hij zou letterlijk verdwijnen,
je weet wel, op het podium.
444
00:23:54,600 --> 00:23:59,522
Hij bleef bij de achtermuur, weet je,
toen er een improvisatie aan de gang was.
445
00:24:00,606 --> 00:24:04,652
Hij heeft veel getalenteerde,
opgeleide cabaretiers.
446
00:24:05,403 --> 00:24:10,658
Hij bleef altijd vragen stellen
hij had niet het gevoel dat hij dat was
447
00:24:10,741 --> 00:24:14,579
in staat om net zo grappig te zijn
en zo getalenteerd als ze waren.
448
00:24:16,080 --> 00:24:19,542
We zijn tegelijkertijd begonnen,
en wij waren de ergste.
449
00:24:19,625 --> 00:24:21,210
We sprongen in een show,
450
00:24:21,294 --> 00:24:23,588
en ze gaven ons dingen om te doen,
maar dan moet je...
451
00:24:23,671 --> 00:24:26,924
Het tweede deel van de show was
Je moest improviseren, en niemand...
452
00:24:27,008 --> 00:24:29,760
wilde bij ons werken
Omdat we niet wisten wat we deden,
453
00:24:29,844 --> 00:24:31,721
dus we werkten alleen met elkaar.
454
00:24:32,889 --> 00:24:35,683
Maar we hadden er vertrouwen in,
we hadden veel vertrouwen.
455
00:24:35,766 --> 00:24:38,603
Ik denk niet dat mensen het zich tegenwoordig realiseren
hoe slecht je moet zijn
456
00:24:38,686 --> 00:24:40,730
om een perfectionist te zijn.
457
00:24:40,813 --> 00:24:43,733
Je moet slecht zijn en weten dat je slecht bent
458
00:24:43,816 --> 00:24:47,945
want er gaat niets boven het zijn
echt slecht, zodat je beter wilt worden.
459
00:24:49,238 --> 00:24:51,991
De evolutie van John
was interessant om op het podium te zien,
460
00:24:52,074 --> 00:24:54,994
gewoon hoe uiteindelijk, weet je,
zijn zelfvertrouwen begon op te bouwen.
461
00:24:56,078 --> 00:24:59,207
{\an8}Dat is hij
zo getalenteerd en zo sterk, maar...
462
00:24:59,290 --> 00:25:02,585
{\an8}niet op een bepaalde manier
dat zou je intimideren.
463
00:25:03,377 --> 00:25:06,631
Ook al deed John dat wel
duidelijk verschillende karakters,
464
00:25:06,714 --> 00:25:08,382
Jan was er altijd.
465
00:25:08,466 --> 00:25:11,719
Het was zo levendig en zo spectaculair
466
00:25:11,802 --> 00:25:14,263
om zijn werk te zien en te zien
de karakters evolueren.
467
00:25:15,348 --> 00:25:17,850
Het was gewoon een gemak
dat je voelde,
468
00:25:17,934 --> 00:25:21,604
en toen was alles wat hij zei
soort briljant of oprecht.
469
00:25:21,687 --> 00:25:23,940
Zie je, hij ging niet altijd voor de grap.
470
00:25:24,023 --> 00:25:26,776
Dat was geen succes
Tweede stadslid.
471
00:25:26,859 --> 00:25:29,403
De tweede stad begon
in Chicago in 1959.
472
00:25:29,487 --> 00:25:30,988
{\an8}Eh, de Universiteit van Chicago had dat niet
473
00:25:31,072 --> 00:25:33,741
{\an8}een theaterafdeling,
en ze creëerden hun eigen.
474
00:25:33,824 --> 00:25:39,163
{\an8}Eh, dit zijn Elaine May, Mike Nichols,
Severn Darden, Del Close, Bernie Sahlins.
475
00:25:39,247 --> 00:25:41,040
{\an8}-Harry Truman.
- Harry Truman maakte daar deel van uit.
476
00:25:41,123 --> 00:25:42,458
Eh, wat was jouw...?
477
00:25:42,541 --> 00:25:44,752
Sommigen zeiden zelfs dat je dat was
de volgende Harry Truman voor een tijdje.
478
00:25:44,835 --> 00:25:48,547
Ja, dat hebben ze lang gedaan,
en het is een vloek op mijn rug.
479
00:25:48,631 --> 00:25:50,174
Ja, ja.
480
00:25:50,758 --> 00:25:52,969
Second City heeft het echt voor mij gedaan,
weet je.
481
00:25:53,052 --> 00:25:55,805
Eh, ik ben echt opgegroeid
toen ik daar op veel manieren naartoe ging.
482
00:25:55,888 --> 00:26:00,601
Ik, uh, ik was mijn vak aan het leren,
wat ik op dat moment nooit begreep.
483
00:26:00,685 --> 00:26:03,020
Ik begrijp het nu pas
wat ik toen leerde.
484
00:26:03,104 --> 00:26:06,607
Hij was grappig, hij was bedreven
485
00:26:06,691 --> 00:26:10,152
bij het improviseren, en hij was rechtvaardig
486
00:26:10,236 --> 00:26:11,612
een goede kerel.
487
00:26:13,364 --> 00:26:17,785
Hij zorgt niet alleen voor hem
van de andere persoon als personage,
488
00:26:17,868 --> 00:26:21,998
maar hij let altijd op
van de persoon als de persoon.
489
00:26:22,498 --> 00:26:24,792
Weet je, je herinnerde me eraan
van zijn bijnaam Johnny Toronto.
490
00:26:26,669 --> 00:26:28,087
Johnny Toronto.
491
00:26:28,170 --> 00:26:31,048
Het kwam voort uit Johns ego.
492
00:26:32,758 --> 00:26:34,802
"Op een dag zal ik deze stad bezitten."
493
00:26:34,885 --> 00:26:37,013
"Je wilt dat er iets gedaan wordt,
Ik kan het voor elkaar krijgen.
494
00:26:37,096 --> 00:26:40,182
Weet je, luister naar mij,
Ik heb de antwoorden op alles."
495
00:26:40,266 --> 00:26:42,643
Hoe dat kwam,
Ik weet het niet, ik weet niet...
496
00:26:42,727 --> 00:26:44,645
Mensen begonnen hem Johnny Toronto te noemen.
497
00:26:45,730 --> 00:26:47,773
Weet je hoeveel mensen dat wilden zijn
498
00:26:47,857 --> 00:26:49,358
Johnny Toronto?
499
00:26:49,442 --> 00:26:50,901
Veel van hen.
500
00:26:50,985 --> 00:26:53,112
Wij allemaal, weet je, we zouden het doen
501
00:26:53,195 --> 00:26:54,905
soms over de streep met alcohol,
502
00:26:54,989 --> 00:26:58,326
en hij was erg grappig
omdat hij lichamelijk zou worden.
503
00:26:58,409 --> 00:26:59,410
"Daan, Daan!"
504
00:26:59,493 --> 00:27:01,829
Hij zou gaan en je pakken en...
"O!"
505
00:27:01,912 --> 00:27:03,706
Hij zou, weet je, omhelzen en, weet je,
506
00:27:03,789 --> 00:27:07,376
en hij zou je kunnen gooien
rond als een pop, dat zweer ik.
507
00:27:07,460 --> 00:27:12,923
Hij kan je biceps pakken en knijpen en...
druk je vlees helemaal tot aan het bot.
508
00:27:14,008 --> 00:27:15,593
Het was een beetje aangenomen
509
00:27:15,676 --> 00:27:17,219
dat John de ster zou worden
510
00:27:17,303 --> 00:27:20,222
omdat hij eruitzag als een ster,
omdat hij zich als een ster gedroeg,
511
00:27:20,306 --> 00:27:23,059
omdat hij in limousines rondreed
toen hij geen geld had,
512
00:27:23,142 --> 00:27:26,437
gaan: "Dit is wie ik ben.
Iedereen moet zijn achterstand inhalen."
513
00:27:27,021 --> 00:27:29,231
Ik heb veel gekregen
in het appartement van John,
514
00:27:29,315 --> 00:27:30,608
en hij had een Barcalounger
515
00:27:30,691 --> 00:27:34,111
en Rothmans, dat was het
een elegante sigaret voor onze geest.
516
00:27:34,195 --> 00:27:37,490
Er was alleen een advertentie voor een plaats
genaamd Lincoln Carpeting.
517
00:27:37,573 --> 00:27:38,574
Elke drie kamers,
518
00:27:38,657 --> 00:27:39,950
$ 199.
519
00:27:40,034 --> 00:27:43,079
John schakelde Lincoln Carpeting in
om naar zijn huis te komen.
520
00:27:43,162 --> 00:27:45,706
{\an8}Het bleek dat ze dat eenmaal kregen
in je huis verkopen ze je
521
00:27:45,790 --> 00:27:48,084
{\an8}meer dan de $ 199,
522
00:27:48,167 --> 00:27:51,670
{\an8}en de zijne was $1.200, wat hij niet had.
523
00:27:52,254 --> 00:27:55,674
En het was limoengroen tapijt,
moest een closeout zijn.
524
00:27:55,758 --> 00:27:59,470
Maar om er mee om te gaan,
hij had prachtige gouden gordijnen.
525
00:27:59,553 --> 00:28:03,140
En, en terwijl hij zich vestigde
terug naar zijn Barca
526
00:28:03,224 --> 00:28:04,475
daarmee Rothmans en zei...
527
00:28:04,558 --> 00:28:08,896
"Ja, wauw,
kijk eens naar alles wat ik hier heb bereikt."
528
00:28:09,980 --> 00:28:13,901
Is het niet elke keer weer geweldig?
er is een etentje, John neemt de rekening op zich?
529
00:28:13,984 --> 00:28:17,279
En toch maakt hij
hetzelfde geld dat wij hebben.
530
00:28:17,363 --> 00:28:18,489
Maar er was een soort...
531
00:28:18,572 --> 00:28:21,200
'Ik betaal ervoor'-kwaliteit tegen John.
532
00:28:22,076 --> 00:28:24,328
En dan, voordat je het weet,
533
00:28:24,412 --> 00:28:25,871
we waren samen bezig met SCTV.
534
00:28:28,958 --> 00:28:31,001
{\an8}Er waren zes mensen
535
00:28:31,085 --> 00:28:33,045
{\an8}die graag televisie keek,
536
00:28:33,129 --> 00:28:35,506
{\an8}maar wat ze zagen beviel hen niet,
537
00:28:35,589 --> 00:28:39,427
{\an8}Dus besloten ze er iets aan te doen.
538
00:28:40,511 --> 00:28:41,762
Het was de herfst.
539
00:28:41,846 --> 00:28:45,141
Ik was op tournee
met het Great Lakes Shakespeare Festival.
540
00:28:45,224 --> 00:28:46,559
{\an8}Het lokale televisiestation,
541
00:28:46,642 --> 00:28:48,102
{\an8}was om de een of andere reden actief
542
00:28:48,185 --> 00:28:50,229
{\an8}dit soort gesyndiceerde shows,
543
00:28:50,312 --> 00:28:52,523
{\an8}zoals tussen 5:00 en 7:00 uur.
544
00:28:53,107 --> 00:28:54,608
En ik kwam op dit ding uit.
545
00:28:54,692 --> 00:28:57,528
Eh, het was het, het was een soort van...
546
00:28:57,611 --> 00:28:59,572
Het leek op de show Leave It to Beaver.
547
00:28:59,655 --> 00:29:02,575
{\an8}Het is Laat het maar aan Beaver over:
Het 25-jarig jubileumfeest.
548
00:29:02,658 --> 00:29:03,993
{\an8}En waar ik geluk mee had
549
00:29:04,076 --> 00:29:06,370
{\an8}was een aflevering van SCTV,
550
00:29:06,454 --> 00:29:09,039
{\an8}en het was John Candy als de Bever,
551
00:29:09,123 --> 00:29:10,958
{\an8}Flaherty als Ward Cleaver,
552
00:29:11,041 --> 00:29:13,961
{\an8}en Catherine O'Hara als June Cleaver,
553
00:29:14,044 --> 00:29:17,590
{\an8}en Eugene Levy was zijn broer Wally.
554
00:29:17,673 --> 00:29:19,842
En ik wist niet wat het was,
555
00:29:19,925 --> 00:29:22,344
maar het doodde mij.
556
00:29:22,428 --> 00:29:23,721
- Hé, spuitje.
- Hallo, Eddy.
557
00:29:23,804 --> 00:29:26,515
Ik hoor dat je oude dame iets heeft
een affaire met Fred Rutherford.
558
00:29:26,599 --> 00:29:28,100
Hallo, mevrouw Cleaver.
559
00:29:28,184 --> 00:29:29,810
Ik vertelde het net aan Wallace en Theodore
560
00:29:29,894 --> 00:29:32,438
dat je er steeds jonger uitziet
naarmate de jaren verstrijken.
561
00:29:32,521 --> 00:29:33,939
O, dank je, Eddy.
562
00:29:34,023 --> 00:29:35,816
Oh, ik heb dit meegenomen voor meneer Cleaver.
563
00:29:35,900 --> 00:29:38,444
Hij had een behoorlijk slechte zaak
van de trillingen de laatste keer dat ik hem zag.
564
00:29:38,527 --> 00:29:39,528
Ik hoop dat hij zich beter voelt.
565
00:29:39,612 --> 00:29:40,988
Oh, dat weet ik zeker, Eddie.
566
00:29:41,071 --> 00:29:42,114
Bedankt voor het vragen.
567
00:29:42,198 --> 00:29:43,491
Kom op en haal je lunch, Beaver.
568
00:29:43,574 --> 00:29:44,575
Oké, mama.
569
00:29:44,658 --> 00:29:47,578
Het leek een beetje op de belofte
van die allereerste keer dat ik hem zag.
570
00:29:47,661 --> 00:29:50,998
Deze subtiele, grote, volwassen man
verkleed als Jerry Mathers,
571
00:29:51,081 --> 00:29:52,541
zeggende: "Ik weet het niet, goh, Wally."
572
00:29:52,625 --> 00:29:54,668
Dat Eddie Haskell,
hij maakt me echt boos.
573
00:29:54,752 --> 00:29:55,836
Waarom vermoord je hem niet?
574
00:29:55,920 --> 00:29:57,588
Nee, ik zou naar de gevangenis kunnen gaan.
575
00:29:57,671 --> 00:29:58,881
Bovendien is het tegen de wet.
576
00:29:58,964 --> 00:30:01,634
Maar Beaver, dat zou niemand hebben gedaan
om te weten dat je het hebt gedaan.
577
00:30:01,717 --> 00:30:04,053
Ik weet het niet, Whitey,
Ik heb niet eens een pistool.
578
00:30:04,136 --> 00:30:05,930
Kom op, Bever.
579
00:30:06,013 --> 00:30:08,766
Voor studenten komedie,
en daarmee bedoel ik...
580
00:30:08,849 --> 00:30:10,434
Wat ben jij, kip?
581
00:30:10,518 --> 00:30:13,354
...dit is hetzelfde als komieken zien
iets dat grappig is,
582
00:30:13,437 --> 00:30:16,649
ze lachen niet,
ze zeggen: "Ah, dat is grappig."
583
00:30:16,732 --> 00:30:18,400
♪ Laten we het doen ♪
584
00:30:18,484 --> 00:30:20,611
Hallo, ik ben Gil Fisher, de Fishin'-muzikant.
585
00:30:20,694 --> 00:30:22,905
Ik denk dat mijn geheim van acteren zou zijn:
586
00:30:22,988 --> 00:30:24,448
Ik doe heel hard alsof.
587
00:30:24,532 --> 00:30:27,660
{\an8}Op dat moment,
wij waren toevallig de cast
588
00:30:27,743 --> 00:30:31,997
{\an8}in Second City Toronto
toen ze besloten een televisieshow te maken,
589
00:30:32,081 --> 00:30:35,543
{\an8}en ze brachten Harold binnen
als onze hoofdschrijver.
590
00:30:35,626 --> 00:30:37,419
{\an8}Onze show was de arme neef
591
00:30:37,503 --> 00:30:38,879
{\an8}-van SNL.
- Het is zaterdagavond!
592
00:30:38,963 --> 00:30:41,423
Nou, we hadden geen sponsors,
niemand die ons vertelt wat we moeten doen.
593
00:30:41,507 --> 00:30:44,301
Het was alsof ik werd losgelaten
in een tv-studio,
594
00:30:44,385 --> 00:30:48,639
en, uh, w-we-we hebben het nooit geweten
wanneer de show zou plaatsvinden, dus dat konden we niet doen
595
00:30:48,722 --> 00:30:50,057
actueel materiaal.
596
00:30:50,140 --> 00:30:53,936
{\an8}Dus werden we gedwongen de realiteit in te gaan
donkere delen van onze verbeelding.
597
00:30:54,019 --> 00:30:58,065
John's speelstijl
was extravert,
598
00:30:58,148 --> 00:31:01,026
en hij had een grote behoefte aan verbinding.
599
00:31:01,110 --> 00:31:03,153
Hallo, ik ben meneer Mambo...
600
00:31:03,237 --> 00:31:04,822
{\an8}Als je aan Monty Python denkt,
je denkt aan Second City,
601
00:31:04,905 --> 00:31:06,198
{\an8}je denkt aan Saturday Night Live
602
00:31:06,282 --> 00:31:09,368
{\an8}Hij was een van de toppresteerders
uit allemaal.
603
00:31:09,451 --> 00:31:13,455
En Johannes,
die zijn frame niet kon verbergen
604
00:31:13,539 --> 00:31:18,586
wanneer hij Julia Child zou spelen
of hij zou Pavarotti doen,
605
00:31:18,669 --> 00:31:22,590
de enige keer dat je een grote man zag doen
Dat soort dingen waren bijvoorbeeld Jackie Gleason
606
00:31:22,673 --> 00:31:23,674
of Lou Costello.
607
00:31:23,757 --> 00:31:27,970
Het moest letterlijk zo zijn:
een man die grapjes maakt over zijn grootte,
608
00:31:28,053 --> 00:31:30,055
en dat deed hij gewoon niet.
609
00:31:30,139 --> 00:31:31,181
Bruno!
610
00:31:32,725 --> 00:31:35,603
{\an8}Hij en Eugene aan het doen
Dokter Tong en Bruno,
611
00:31:35,686 --> 00:31:36,770
{\an8}Oh, het is de beste.
612
00:31:36,854 --> 00:31:40,566
Het waren enge films
dat was uiteindelijk niet zo eng,
613
00:31:40,649 --> 00:31:42,735
en ze waren allemaal op 3D gebaseerd.
614
00:31:42,818 --> 00:31:45,613
Maar het idee van creëren
615
00:31:45,696 --> 00:31:47,698
een heel goedkoop 3D-effect...
616
00:31:52,620 --> 00:31:54,371
...was een heel grappig idee.
617
00:31:58,334 --> 00:32:01,587
Dat klopt, waarom wachten?
uur voordat die martini's in werking treden
618
00:32:01,670 --> 00:32:04,757
wanneer snel drinken je kan maken
het onmiddellijke leven van het feest?
619
00:32:04,840 --> 00:32:06,550
Laten we mambo.
620
00:32:06,634 --> 00:32:08,719
Daar ben ik mee bezig
beïnvloedbare leeftijd.
621
00:32:08,802 --> 00:32:12,139
{\an8}Ik ben een komediefreak,
en hier komt John Candy,
622
00:32:12,222 --> 00:32:15,309
{\an8}en ik dacht: "Wie is die kerel?"
623
00:32:15,392 --> 00:32:17,561
Noem je mij een dronkaard?
Ik heb deze baan voor je.
624
00:32:17,645 --> 00:32:21,273
Een van de dingen
dat Johnny zou doen wat ik leuk zou vinden is
625
00:32:21,357 --> 00:32:23,400
onmiddellijke bochten
die bijna cartoonesk waren.
626
00:32:23,484 --> 00:32:26,195
- Ja, je weet dat ze, eh...
- Lesbiennes?
627
00:32:27,613 --> 00:32:29,365
En ik bedoel dat in de goede zin, dat doe ik ook.
628
00:32:30,866 --> 00:32:32,034
Geen brieven.
629
00:32:33,369 --> 00:32:37,915
Hij zou van absoluut kunnen gaan
soort kinderachtig, vaderlijk...
630
00:32:40,584 --> 00:32:41,752
"Waar heb je het over?"
631
00:32:41,835 --> 00:32:44,338
En het is... het is krankzinnig.
632
00:32:44,421 --> 00:32:47,716
{\an8}♪ Geel, geelbuik...
633
00:32:47,800 --> 00:32:51,595
{\an8}Hij maakte een personage in een schets
genaamd "Geelbuik."
634
00:32:51,679 --> 00:32:55,015
Het is een promo voor een televisieprogramma
over een lafaard
635
00:32:55,099 --> 00:32:57,685
soldaat in het Oude Westen.
636
00:32:57,768 --> 00:33:00,229
Het lijkt een beetje op de Oppenheimer-ontploffing
voor mij.
637
00:33:00,312 --> 00:33:04,066
Verstoten door het Noorden
en Zuid tijdens de Burgeroorlog
638
00:33:04,149 --> 00:33:06,694
voor zijn dubbel verraad,
639
00:33:06,777 --> 00:33:09,655
hij is de grootste lafaard in het Westen.
640
00:33:09,738 --> 00:33:11,699
Hij is Geelbuik.
641
00:33:12,866 --> 00:33:15,119
En hij is daar en hij beeft
en hij is bang en hij is...
642
00:33:15,202 --> 00:33:17,538
En dan lopen er een vrouw en haar zoon voorbij,
643
00:33:17,621 --> 00:33:19,707
en ik denk dat de jongen zegt:
"Is dat Geelbuik?"
644
00:33:19,790 --> 00:33:21,500
En ze zegt: "Sst, stil."
645
00:33:21,583 --> 00:33:23,752
Hé, mama, dat is Geelbuik.
646
00:33:27,715 --> 00:33:29,508
En Geelbuik draait zich om
en schiet ze neer...
647
00:33:30,843 --> 00:33:32,594
...achterin.
648
00:33:32,678 --> 00:33:36,932
En je moet onthouden,
dit is, ik weet het niet, 1980?
649
00:33:37,015 --> 00:33:38,726
Het was gewoon ongehoord.
650
00:33:38,809 --> 00:33:41,520
Je hebt mijn kind neergeschoten!
651
00:33:41,603 --> 00:33:43,564
Jij geelbuik!
652
00:33:43,647 --> 00:33:46,233
Help, help, de gele be...
653
00:33:49,153 --> 00:33:50,446
♪ Geel...
654
00:33:50,529 --> 00:33:53,532
{\an8}Dat veegde mijn geest schoon,
dat je een schets zou kunnen maken
655
00:33:53,615 --> 00:33:56,452
{\an8}waar iemand een moeder en een kind neerschiet
656
00:33:56,535 --> 00:33:59,621
{\an8}achterin terwijl een leuk liedje speelt.
657
00:34:00,914 --> 00:34:02,416
Hallo, ik ben Yosh Shmenge.
658
00:34:02,499 --> 00:34:04,501
En ik ben Stan Shmenge.
659
00:34:04,585 --> 00:34:08,172
En wij zijn de Happy Wanderers.
660
00:34:08,255 --> 00:34:12,092
{\an8}Op de Shmenges,
zodra zijn kostuum aanging,
661
00:34:12,176 --> 00:34:13,427
{\an8}dat is wie hij was.
662
00:34:13,510 --> 00:34:16,263
Je moet een Shmenge zijn
om zo'n bod uit te brengen.
663
00:34:16,346 --> 00:34:17,806
Gewoon...
664
00:34:21,643 --> 00:34:24,855
Wanneer je krijgt
naar dat comfortniveau en dat vertrouwensniveau
665
00:34:24,938 --> 00:34:29,693
elkaar kennen en rondhangen
elkaar, de chemie is ontzettend goed.
666
00:34:32,780 --> 00:34:37,159
Maar in dat eerste seizoen,
John raakte erg overstuur.
667
00:34:37,242 --> 00:34:38,744
Weet je, het ging over
668
00:34:38,827 --> 00:34:41,205
die aan het schrijven heeft bijgedragen
en wie niet.
669
00:34:41,288 --> 00:34:47,294
We werden betaald als acteurs en schrijvers,
maar John werd alleen betaald als acteur.
670
00:34:47,377 --> 00:34:49,087
Hij was er niet zo blij mee.
671
00:34:49,171 --> 00:34:51,924
Dus John zag eigenlijk een cheque, denk ik
672
00:34:52,007 --> 00:34:55,302
en zei toen: "Wel, wacht even,
Waarom krijg ik minder betaald?"
673
00:34:55,385 --> 00:34:57,596
Dat was waar er was
een echt schisma begon.
674
00:34:58,180 --> 00:35:01,225
Hij zou die wrok aanvaarden
en laat ze nooit achterwege, toch?
675
00:35:01,308 --> 00:35:02,768
Ze waren er nog.
676
00:35:02,851 --> 00:35:06,104
En John kon die pijn dragen
voor een lange tijd.
677
00:35:06,188 --> 00:35:09,691
Weet je, John moet dat gehad hebben
duizend van hen tijdens zijn carrière.
678
00:35:12,402 --> 00:35:15,280
Jim werkte, geloof ik,
op Tweede stad.
679
00:35:15,364 --> 00:35:16,657
John heeft een baan voor hem geregeld.
680
00:35:16,740 --> 00:35:20,911
Hij maakte deel uit van de bemanning,
John's broer, en dus trekt hij aan de kabel.
681
00:35:20,994 --> 00:35:23,831
Jim kreeg een hartaanval
in zijn kleedkamer,
682
00:35:23,914 --> 00:35:28,043
en dat was niet prettig voor John.
683
00:35:28,126 --> 00:35:29,294
Weet je wat ik bedoel?
684
00:35:29,878 --> 00:35:32,548
Jim zorgde niet voor hem
van zichzelf.
685
00:35:32,631 --> 00:35:35,050
Dat schokte mijn vader echt,
686
00:35:35,133 --> 00:35:39,137
maakte hem bang,
omdat het weer gebeurt.
687
00:35:41,890 --> 00:35:44,017
Het ging goed met hem, het ging met Jim goed.
688
00:35:44,101 --> 00:35:47,479
Maar we gingen met de auto naar het ziekenhuis.
689
00:35:47,563 --> 00:35:49,273
John zei: "Blijf hier."
690
00:35:49,356 --> 00:35:51,608
En hij was echt boos.
691
00:35:52,693 --> 00:35:58,282
Dus John komt terug,
en in die studio hadden we deze tiki-bar.
692
00:35:58,365 --> 00:36:00,284
Jan is
693
00:36:00,367 --> 00:36:03,036
aan de bar zitten,
iets drinken, een sigaretje roken.
694
00:36:03,120 --> 00:36:05,205
Hij zei: "Weet je,
mijn verdomde broer, weet je,
695
00:36:05,289 --> 00:36:07,583
hij let gewoon niet op
van zichzelf."
696
00:36:07,666 --> 00:36:12,629
Dat was de inconsistentie... van John.
697
00:36:15,257 --> 00:36:19,136
Niemand had grotere verwachtingen
voor zichzelf dan John,
698
00:36:19,219 --> 00:36:24,808
dus als er dingen gebeuren, tegenslagen,
ze waren verwoestend.
699
00:36:26,727 --> 00:36:29,187
SCTV begon dus in '76.
700
00:36:29,271 --> 00:36:31,356
Ongeveer drie jaar later,
het geld was een beetje op.
701
00:36:31,440 --> 00:36:32,566
Het werd gesyndiceerd.
702
00:36:32,649 --> 00:36:33,734
En toen hield het op.
703
00:36:33,817 --> 00:36:34,818
Toen begon het opnieuw
704
00:36:34,902 --> 00:36:37,404
een jaar later in Edmonton, Alberta.
705
00:36:37,487 --> 00:36:39,740
Ze begonnen met shows van 30 minuten,
en dan,
706
00:36:39,823 --> 00:36:43,619
in '81 werd het verlengd tot 90 minuten,
en het werd
707
00:36:43,702 --> 00:36:45,370
enorm.
708
00:36:45,454 --> 00:36:49,291
Maar John was de sleutel
om dat ding dat tankte om te draaien
709
00:36:49,374 --> 00:36:52,127
in iets
dat was succesvol en grappig.
710
00:36:53,962 --> 00:36:56,632
Het is een momentopname.
711
00:36:57,132 --> 00:37:01,428
Het leek op zijn tweede familie
maar werd zijn eerste familie.
712
00:37:02,220 --> 00:37:03,764
Weet je, werd mijn familie.
713
00:37:03,847 --> 00:37:04,973
{\an8}Hij vond het geweldig.
714
00:37:05,057 --> 00:37:07,809
{\an8}Het was heel moeilijk voor hem
om het ook los te laten
715
00:37:07,893 --> 00:37:10,270
{\an8}omdat hij zo emotioneel opgewonden was.
716
00:37:11,271 --> 00:37:12,981
{\an8}Maar hij wist dat hij verder moest.
717
00:37:14,608 --> 00:37:16,526
En er kwamen films.
718
00:37:17,945 --> 00:37:21,823
John's eerste grote film
was 1941.
719
00:37:21,907 --> 00:37:23,784
We waren nog steeds bezig met SCTV,
720
00:37:23,867 --> 00:37:25,160
en Spielberg wilde hem.
721
00:37:25,243 --> 00:37:27,621
We waren klaar met schrijven
a-een seizoen van SCTV,
722
00:37:27,704 --> 00:37:29,790
en we hadden een groot feest.
723
00:37:29,873 --> 00:37:31,583
Mensen kwamen naar mij toe en zeiden:
"Steven Spielberg is hier.
724
00:37:31,667 --> 00:37:33,126
Hij is hier, hij wil je zien."
725
00:37:33,210 --> 00:37:34,670
Ik denk, weet je, het was een grapje.
726
00:37:34,753 --> 00:37:36,129
Ik ging erheen, en daar was hij.
727
00:37:36,713 --> 00:37:38,423
En hij was gewoon omsingeld
door veel mensen
728
00:37:38,507 --> 00:37:40,968
en hij zegt,
"John, John... ik vind je werk echt leuk."
729
00:37:41,051 --> 00:37:42,052
En ik zei: "O."
730
00:37:42,636 --> 00:37:45,389
Maar hij zei:
"Ik zou graag willen dat je deze foto uit 1941 maakt.
731
00:37:45,472 --> 00:37:47,808
{\an8}Ik heb daarin een rol voor je,
en ik denk dat je perfect zou zijn."
732
00:37:47,891 --> 00:37:49,101
Ik zei: "Dat waardeer ik enorm.
733
00:37:49,184 --> 00:37:50,477
Ik weet dat het een feest is
en we hebben allemaal gedronken,
734
00:37:50,560 --> 00:37:52,813
dus hartelijk dank en, uh,
735
00:37:52,896 --> 00:37:55,065
Ik waardeer het dat je naar SCTV hebt gekeken."
736
00:37:55,148 --> 00:37:56,733
Hij zegt: "Nee, ik wil je echt
voor de film."
737
00:37:56,817 --> 00:37:57,818
"Ja."
738
00:37:57,901 --> 00:38:00,320
Laten we dit voedsel verminken
voordat ze het aan iemand anders kunnen serveren.
739
00:38:04,199 --> 00:38:06,284
O, mijn God.
740
00:38:06,368 --> 00:38:08,537
- Hallo, Johannes.
- Dit is Candid Camera, wacht even.
741
00:38:08,620 --> 00:38:10,622
- Hoe is het met je?
- Het gaat goed met me.
742
00:38:10,706 --> 00:38:12,916
En John zei: "Ik ga het halen
jullie spelen allemaal een rol in de film."
743
00:38:13,000 --> 00:38:14,584
Het was alsof hij zich slecht voelde
744
00:38:14,668 --> 00:38:18,338
hij was de enige die werd gebeld
over een film in de Verenigde Staten, toch?
745
00:38:18,422 --> 00:38:19,673
"Het is oké, Johan."
746
00:38:21,258 --> 00:38:22,884
Heb je de film 1941 gezien?
747
00:38:22,968 --> 00:38:24,052
Ja, dat heb ik gedaan.
748
00:38:24,136 --> 00:38:26,013
- Vond je het leuk?
- Ik vond delen ervan leuk.
749
00:38:26,096 --> 00:38:27,472
We waren verkleed als soldaten.
750
00:38:27,556 --> 00:38:30,475
We waren kleine kinderen, weet je,
onze fantasieën waarmaken.
751
00:38:30,559 --> 00:38:32,644
Heeft u liever
werken in speelfilms, John?
752
00:38:32,728 --> 00:38:33,979
Ik zou graag willen, eh,
753
00:38:34,062 --> 00:38:36,440
om te proberen in films te blijven als het mogelijk is.
754
00:38:36,523 --> 00:38:38,775
Als er iemand is met een film.
755
00:38:43,030 --> 00:38:46,700
Nu, toen je een aanzoek deed
tegen je vrouw, waar was je?
756
00:38:47,451 --> 00:38:49,411
Nou, we hadden in zonde geleefd
gedurende een aantal jaren,
757
00:38:49,494 --> 00:38:51,079
dus het was niet echt hetzelfde.
758
00:38:52,622 --> 00:38:56,960
Nou, ik heb voorgesteld, denk ik,
in Los Angeles toen we bezig waren met 1941.
759
00:38:57,044 --> 00:38:59,254
Het was zo gehaast, het was...
We probeerden een datum te vinden.
760
00:38:59,337 --> 00:39:00,756
We konden geen weekend krijgen.
761
00:39:02,549 --> 00:39:04,718
Het was leuk.
Het was een gekke bruiloft, maar we hadden plezier.
762
00:39:04,801 --> 00:39:06,219
Een dwaze bruiloft?
763
00:39:06,303 --> 00:39:09,973
Nou, de kerk waarin we zijn getrouwd
was in aanbouw, en wij niet
764
00:39:10,057 --> 00:39:11,141
denk te kijken.
765
00:39:11,224 --> 00:39:12,434
Het was in aanbouw.
766
00:39:16,480 --> 00:39:19,107
Dat deden je ouders
trouwen bij McDonald's?
767
00:39:21,443 --> 00:39:24,112
Nee, ze zijn getrouwd
in een geluidsfase
768
00:39:24,196 --> 00:39:26,490
waar een McDonald's Canada
769
00:39:26,573 --> 00:39:29,117
commercial was net gefilmd,
770
00:39:29,201 --> 00:39:33,455
en de Gouden Bogen
worden prominent weergegeven.
771
00:39:35,457 --> 00:39:39,878
Wat Rose altijd meebracht
was het zo rustig,
772
00:39:39,961 --> 00:39:43,965
in controle, aarding, wijs element.
773
00:39:44,049 --> 00:39:48,470
Als John ergens boos over was, door de
Aan het einde van de dag zou Rose hem kalmeren.
774
00:40:00,649 --> 00:40:03,819
Ze hadden een van de meest succesvolle
huwelijken die ik ooit heb gekend.
775
00:40:11,034 --> 00:40:12,494
De zomer is het seizoen geworden
776
00:40:12,577 --> 00:40:17,082
voor minstens één oneerbiedige, brutale,
anarchistische, slapstick-komedie,
777
00:40:17,165 --> 00:40:18,959
en deze zomer zijn het Stripes.
778
00:40:19,042 --> 00:40:20,418
Mijn naam is Dewey Oxberger.
779
00:40:20,502 --> 00:40:22,087
Mijn vrienden noemen mij Ox.
780
00:40:22,170 --> 00:40:25,298
Je hebt misschien gemerkt dat ik, uh,
heb een klein gewichtsprobleem.
781
00:40:25,382 --> 00:40:27,551
- Nee. Nee.
- Ja, dat doe ik, ja, ja, dat doe ik.
782
00:40:27,634 --> 00:40:33,598
Ik ging naar deze dokter, en... nou ja, hij
vertelde me dat ik, ik slik veel agressie,
783
00:40:33,682 --> 00:40:35,016
samen met veel pizza's.
784
00:40:35,100 --> 00:40:36,768
Pizza's.
785
00:40:38,228 --> 00:40:40,063
Ik ben eigenlijk een verlegen persoon.
786
00:40:40,147 --> 00:40:42,315
Ik ben een verlegen man, en...
787
00:40:42,399 --> 00:40:45,443
{\an8}Hoe ze hem in het begin beschreven...
788
00:40:45,527 --> 00:40:49,447
{\an8}vanwege zijn gezicht en,
je weet wel, het ronde gezicht,
789
00:40:49,531 --> 00:40:52,868
{\an8}ze beschreven hem met gewicht.
790
00:40:54,035 --> 00:40:57,664
Dus hij wist dat het al zo was
voor hem gedefinieerd.
791
00:40:57,747 --> 00:41:01,334
Dus ik dacht, terwijl ik hier ben,
Ik zal een paar kilo afvallen.
792
00:41:01,418 --> 00:41:04,379
En je hebt een periode van zes tot acht weken
trainingsprogramma hier, een heel zwaar programma?
793
00:41:04,462 --> 00:41:06,548
Wat perfect is voor mij.
794
00:41:06,631 --> 00:41:10,343
Ik ga hier weglopen
een magere, gemene vechtmachine.
795
00:41:12,679 --> 00:41:13,680
Vertel het me nu,
796
00:41:13,763 --> 00:41:18,768
zit er echt iets in John Candy?
een magere, gemene vechtmachine
797
00:41:18,852 --> 00:41:20,687
- Wil je gewoon weg?
- Ziet het er niet mager uit?
798
00:41:20,770 --> 00:41:22,147
Het lijkt er niet op, nee.
799
00:41:22,230 --> 00:41:24,107
Eh, nee, die is er niet.
800
00:41:24,191 --> 00:41:27,277
Nee, ik ben best tevreden zoals ik ben.
801
00:41:27,360 --> 00:41:31,239
Zelfs de interviews over John,
ze zeiden dingen die hem beledigden.
802
00:41:31,323 --> 00:41:34,284
Het heet Big City Comedy
en als je je 'groot' niet meer kunt herinneren,
803
00:41:34,367 --> 00:41:35,493
kijk eens goed naar johan...
804
00:41:35,577 --> 00:41:37,579
- Kijk eens naar deze stad.
- ...en dat zal dat verfrissen.
805
00:41:37,662 --> 00:41:39,581
- Je werkte bij The Blues Brothers.
- Hij wist het
806
00:41:39,664 --> 00:41:42,500
waar hij in deze branche mee te maken kreeg.
807
00:41:42,584 --> 00:41:44,002
Je bent erg knap.
808
00:41:44,085 --> 00:41:47,839
Het is, uh... Maar ik vroeg me af,
als je dat inderdaad werd
809
00:41:47,923 --> 00:41:52,344
een soort leidende man, een man met een slank uiterlijk,
zou je...?
810
00:41:52,427 --> 00:41:56,306
Is het niet... is het waar dat...
Denk je niet dat iedereen van een dikke man houdt?
811
00:41:56,389 --> 00:41:58,558
Eh, ik denk, uh...
812
00:41:58,642 --> 00:42:00,310
- Waarom?
- Ik-ik-ik weet het niet,
813
00:42:00,393 --> 00:42:01,519
Ik denk dat ze onschadelijk zijn.
814
00:42:02,854 --> 00:42:03,897
Ik weet het niet zeker.
815
00:42:03,980 --> 00:42:07,067
Uh... nee, als ik verloor,
als ik veel afgevallen ben,
816
00:42:07,150 --> 00:42:09,152
Ik denk niet dat het zou, uh,
heeft zoveel invloed op mij.
817
00:42:09,236 --> 00:42:11,446
Maar het zou jouw stijl niet veranderen
818
00:42:11,529 --> 00:42:16,868
anders zou het jouw soort, eh, niet veranderen
Euh, jouw soort humor?
819
00:42:16,952 --> 00:42:18,203
Nee.
820
00:42:18,286 --> 00:42:22,082
Om te zeggen dat John... dat haatte?
821
00:42:22,165 --> 00:42:24,417
Eh... John wilde het gewoon niet accepteren.
822
00:42:24,501 --> 00:42:27,379
en ik denk dat dat een andere versie is
door te zeggen 'haatte het'.
823
00:42:27,462 --> 00:42:30,090
Er was geen zelfhaat bij John.
824
00:42:30,173 --> 00:42:34,094
Er was gewoon een andere graad
van artistieke zuiverheid.
825
00:42:34,177 --> 00:42:36,429
Weet je, je wordt altijd behandeld
in zekere zin een tweederangsburger,
826
00:42:36,513 --> 00:42:37,514
of je krijgt dat gevoel.
827
00:42:37,597 --> 00:42:40,976
Ik denk dat het gewoon is dat je zo kwetsbaar bent
en jij bent er zo gevoelig voor,
828
00:42:41,059 --> 00:42:44,521
en, uh, ik denk dat dat zo is
veel te maken met, uh,
829
00:42:44,604 --> 00:42:46,815
uh, s-een eindje
dat ik karakters uitbeeld, weet je.
830
00:42:46,898 --> 00:42:49,651
Ik kijk nooit echt naar dingen
door dunne ogen, eigenlijk.
831
00:42:49,734 --> 00:42:51,695
Ik houd nooit echt rekening met iemand...
832
00:42:51,778 --> 00:42:53,905
hoe ze eruit zien,
hun fysieke zelf, weet je.
833
00:42:53,989 --> 00:42:56,491
Het gaat er echt om wie er in de persoon zit
dat is echt wat telt,
834
00:42:56,574 --> 00:43:01,496
en ik denk dat ik door de jaren heen heb geleerd,
je weet wel, door een groot frame te hebben.
835
00:43:01,579 --> 00:43:05,834
Je begint... Mensen, mensen behandelen je
anders, weet je.
836
00:43:05,917 --> 00:43:08,670
En het doet soms pijn, weet je,
mensen raken erdoor gewond, weet je.
837
00:43:08,753 --> 00:43:09,754
Hij was erg overstuur
838
00:43:09,838 --> 00:43:13,174
over Stripes en de scène
dat, weet je, hij had in de modder.
839
00:43:13,258 --> 00:43:14,801
Geef me een schop, lieverd.
840
00:43:14,884 --> 00:43:16,261
Oeh, wauw...
841
00:43:16,344 --> 00:43:18,555
Ik was de presentator
in de worstelwedstrijd,
842
00:43:18,638 --> 00:43:20,515
wat hij niet wilde doen.
843
00:43:21,808 --> 00:43:24,853
Weet je, het was zoiets van: "John, ga weg
je shirt en rol rond in de modder
844
00:43:24,936 --> 00:43:26,604
met een stel strippers."
845
00:43:28,106 --> 00:43:31,109
John droeg een T-shirt met lange mouwen
846
00:43:31,192 --> 00:43:34,237
omdat hij niet wilde gaan
volledig ontbloot bovenlijf.
847
00:43:36,114 --> 00:43:40,535
De vrouwen raakten erin geïnteresseerd...
ze waren allemaal fit-- en, eh, ze begonnen
848
00:43:40,618 --> 00:43:43,038
aan zijn oren trekken en zo en...
849
00:43:43,121 --> 00:43:45,165
Mensen zouden er een beetje voordeel uit halen
omdat ze denken,
850
00:43:45,248 --> 00:43:48,001
Nou ja, je zou alles kunnen doen wat je wilt
om hem pijn te doen, weet je.
851
00:43:48,084 --> 00:43:50,128
Je zou alles kunnen zeggen,
je zou hem pijn kunnen doen.
852
00:43:50,211 --> 00:43:52,714
‘Hij is zo groot,
Ik zou hem onmogelijk pijn kunnen doen."
853
00:43:53,298 --> 00:43:56,092
Hij vond het niet leuk, hij genoot daar niet van.
ik heb nooit...
854
00:43:56,176 --> 00:43:58,720
Weet je, ik, ik begreep dat.
855
00:44:00,221 --> 00:44:06,144
Maar... het is het gezicht dat je zet
op de wereld die bepaalt wie je bent.
856
00:44:06,227 --> 00:44:07,312
Het gezicht dat hij op de wereld zet
857
00:44:07,395 --> 00:44:10,315
is-is vriendelijk en blij,
en jij zou gemeen kunnen zijn,
858
00:44:10,398 --> 00:44:13,943
je weet wel, of mensen beledigen
of terugvechten, maar dat deed hij niet.
859
00:44:15,570 --> 00:44:16,946
Misschien moet ik folden.
860
00:44:17,030 --> 00:44:19,074
Nou, laat me eens kijken, laat me eerst eens kijken.
861
00:44:19,157 --> 00:44:21,993
Nee, niet met zo'n hand, kom op.
862
00:44:22,077 --> 00:44:24,746
Daag me uit, ga door, bluf me, kom op.
863
00:44:24,829 --> 00:44:26,498
Hoeveel moet ik inzetten?
864
00:44:26,581 --> 00:44:28,958
Als ik het was, zou ik alles verwedden.
865
00:44:29,042 --> 00:44:31,544
Maar dat ben ik, ik ben een agressieve gokker.
Meneer Vegas.
866
00:44:34,464 --> 00:44:35,590
- Kom op.
- Mm...
867
00:44:35,673 --> 00:44:38,259
Ga ervoor. Ga ervoor.
868
00:44:38,343 --> 00:44:40,845
Ja, ja, daar gaan we,
Ik ben binnen.
869
00:44:40,929 --> 00:44:43,098
- Wat heb je?
- Nou, ik heb een vol huis.
870
00:44:43,181 --> 00:44:45,475
Drie drieën en twee zessen.
Dat is een vol huis.
871
00:44:45,558 --> 00:44:46,684
Wat heb je?
872
00:44:46,768 --> 00:44:47,894
- Oh, je hebt...
- Twee vieren, ik heb een aas.
873
00:44:47,977 --> 00:44:49,437
Je hebt een aas, een acht en een zeven.
874
00:44:49,521 --> 00:44:50,730
Nou, je verliest, zie je.
875
00:44:50,814 --> 00:44:52,690
Als je vier vieren had gehad,
jij zou gewonnen hebben.
876
00:44:53,858 --> 00:44:55,693
- Je wordt hier goed in, nietwaar?
- Begin het echter wel onder de knie te krijgen.
877
00:44:55,777 --> 00:44:57,570
Vind je het leuk? Is dit niet leuk?
878
00:44:57,654 --> 00:44:59,697
Je bent behoorlijk goed
voor het eerst eigenlijk.
879
00:44:59,781 --> 00:45:01,699
We zijn hier in wat is
een soort toevluchtsoord voor jou,
880
00:45:01,783 --> 00:45:04,202
een plek die ik me voorstel
dat zie je niet vaak.
881
00:45:04,285 --> 00:45:08,289
Heb je enig idee hoe groot een ster is?
bent u in uw woonplaats?
882
00:45:08,373 --> 00:45:09,833
Eh, nee.
883
00:45:09,916 --> 00:45:11,876
Weet je dat als je verschijnt
op het scherm in Stripes,
884
00:45:11,960 --> 00:45:13,878
Er is mij verteld dat mensen juichen?
885
00:45:13,962 --> 00:45:16,339
Ze zeggen: "Daar is John Candy, onze held."
886
00:45:16,423 --> 00:45:18,383
Dat is leuk om te horen.
887
00:45:18,466 --> 00:45:21,052
Is er iets... Is daar iets van aan het doordringen?
of is het gewoon raar?
888
00:45:21,136 --> 00:45:22,929
Het is... het is heel raar, weet je.
889
00:45:23,012 --> 00:45:25,265
Eh... het is moeilijk om er mee om te gaan.
890
00:45:26,349 --> 00:45:28,768
Dit is het huis, weet je, het is mijn thuis.
891
00:45:28,852 --> 00:45:30,937
Ik voel me hier op mijn gemak.
Ik hou van New York,
892
00:45:31,020 --> 00:45:32,188
maar New York maakt me gek.
893
00:45:32,272 --> 00:45:33,523
Het is gewoon zo...
894
00:45:33,606 --> 00:45:35,942
En vooral daar word ik gek,
Ik vind het leuk.
895
00:45:36,025 --> 00:45:37,944
Het is teveel van het goede.
896
00:45:38,027 --> 00:45:39,028
Er is alles.
897
00:45:39,112 --> 00:45:40,697
John Belushi zei:
898
00:45:40,780 --> 00:45:44,576
toen hij mij ervan probeerde te overtuigen
doe Saturday Night Live en hij zei, uh,
899
00:45:44,659 --> 00:45:46,911
en hij speelde
‘New York, New York’ van Frank Sinatra
900
00:45:46,995 --> 00:45:50,707
en hij zei:
"Kijk, dit is... New York is Rome."
901
00:45:55,170 --> 00:45:57,338
{\an8}Komische acteur John Belushi
vandaag overleden
902
00:45:57,422 --> 00:46:00,175
in een gehuurde hotelbungalow
in de Hollywood Hills.
903
00:46:00,258 --> 00:46:04,387
{\an8}Los Angeles Times citeerde een bron die dit zei
de cabaretier had cocaïne in zijn bloed.
904
00:46:09,142 --> 00:46:12,896
Ik zei tegen John: John barstte in tranen uit,
905
00:46:12,979 --> 00:46:16,608
en hij zei: "O God, het begint."
906
00:46:22,071 --> 00:46:23,990
Ik kan het niet eens.
907
00:46:25,283 --> 00:46:26,409
Omdat ik het snap.
908
00:46:26,493 --> 00:46:27,911
Ik wist wat hij bedoelde.
909
00:46:27,994 --> 00:46:30,413
Ik wist dat het was alsof...
910
00:46:30,497 --> 00:46:36,836
de leuke tijden
al deze 20-jarige kinderen hadden dat.
911
00:46:38,296 --> 00:46:39,839
Het zou kunnen eindigen.
912
00:46:41,508 --> 00:46:44,385
Weet je, het is zwaar,
maar het is het kinderbrein.
913
00:46:44,469 --> 00:46:46,054
Het is... daar gaan we heen.
914
00:46:47,180 --> 00:46:51,601
Het komt psychologisch van deze plek,
deze angst voor
915
00:46:51,684 --> 00:46:54,687
‘Ga je binnenkort dood?
Gaat je binnenkort dood?
916
00:46:54,771 --> 00:46:56,689
Gaat het met je?"
917
00:46:56,773 --> 00:47:00,193
A-En ik had die ervaring als kind.
918
00:47:00,276 --> 00:47:01,945
"Mama, ga je binnenkort dood?"
919
00:47:04,072 --> 00:47:10,411
Toen
Ik meen me te herinneren dat John zei: "Ik...
920
00:47:10,495 --> 00:47:13,331
weet niet of ik ga
om voorbij de 35 te komen."
921
00:47:15,458 --> 00:47:19,379
Dus de vader van John sterft op 35-jarige leeftijd
922
00:47:19,462 --> 00:47:22,215
op zijn vijfde verjaardag.
923
00:47:23,758 --> 00:47:28,513
En John weet dat hij dat heeft gedaan
het hart van zijn vader.
924
00:47:30,306 --> 00:47:33,935
Ik denk dat ik John ontmoette toen hij 33 of 34 was.
925
00:47:34,435 --> 00:47:40,275
Dus op dat moment, zijn gevoeligheid
is dat hij op geleende tijd leeft
926
00:47:40,358 --> 00:47:43,069
en hij gaat weg
927
00:47:43,152 --> 00:47:46,406
in een oogwenk,
net zoals zijn vader deed.
928
00:47:52,245 --> 00:47:56,708
Ik herinner me een avond John
was op een feestje bij Marty Short thuis.
929
00:47:56,791 --> 00:48:00,003
Dus hij dronk die avond en toen
930
00:48:00,086 --> 00:48:02,964
Hij kreeg een beetje maudlin
en wilde weggaan.
931
00:48:03,047 --> 00:48:06,217
En ik had hem gereden,
en ik rolde het raam naar beneden
932
00:48:06,301 --> 00:48:09,262
en ik praat met hem en ik zeg:
'John, kom op, stap in de auto.'
933
00:48:09,345 --> 00:48:13,182
Hij liep, zou ik zeggen, een halve mijl,
misschien driekwart mijl
934
00:48:13,266 --> 00:48:15,268
voordat hij eindelijk in de auto stapte.
935
00:48:15,351 --> 00:48:17,937
En dan gaat hij...
936
00:48:18,438 --> 00:48:20,565
‘Je weet het niet, Dave.
937
00:48:20,648 --> 00:48:22,609
Je weet niet wat ik doormaak.
938
00:48:22,692 --> 00:48:25,361
Je weet niet wat ik in mijn hoofd heb."
939
00:48:25,445 --> 00:48:29,365
En ik zei: "Wel, ik heb een gevoel
Ik ga het vanavond ontdekken."
940
00:48:32,493 --> 00:48:38,625
Hij droeg het gewicht
van zijn vader die bijna elke dag overlijdt.
941
00:48:39,125 --> 00:48:45,673
Die dingen zaten in zijn hoofd,
in zijn hart, en hij droeg ze.
942
00:48:46,341 --> 00:48:47,550
Je kunt het niet dragen.
943
00:48:48,968 --> 00:48:50,595
Het gewicht van iedereen.
944
00:48:51,721 --> 00:48:53,222
Het gewicht van zijn verleden.
945
00:48:54,682 --> 00:48:55,933
Hij wilde niet gaan
946
00:48:56,017 --> 00:48:58,561
naar een dokter omdat hij ging
om erachter te komen dat hij dat zou doen
947
00:48:58,645 --> 00:49:00,396
om zijn gedrag te veranderen.
948
00:49:00,480 --> 00:49:02,565
Weet je, je gaat naar een dokter,
en uw arts zal zeggen:
949
00:49:02,649 --> 00:49:03,733
'Je zult moeten stoppen met drinken.'
950
00:49:03,816 --> 00:49:05,818
"Nou, ik wil niet stoppen met drinken."
951
00:49:05,902 --> 00:49:07,737
Omdat hij verslaafd was.
952
00:49:07,820 --> 00:49:09,155
Het is een coping-mechanisme, toch?
953
00:49:09,238 --> 00:49:11,616
Zijn copingmechanisme was:
"Ik ga eten, ik ga drinken,
954
00:49:11,699 --> 00:49:15,703
En als ik daarmee stop, weet je,
Eh, ik ga niet werken."
955
00:49:15,787 --> 00:49:17,872
Weet je, het is allemaal...
het was maar een cirkel.
956
00:49:18,373 --> 00:49:21,459
Je ontkent het gewoon soms,
Weet je, je gaat gewoon...
957
00:49:22,627 --> 00:49:24,545
Ze zijn meesters over hun eigen schip.
958
00:49:24,629 --> 00:49:31,386
En hij in een bedrijf waar jouw,
Eh, uiterlijk was zo belangrijk,
959
00:49:31,469 --> 00:49:35,348
Ik weet zeker dat dat voor extra stress zorgde
aan zijn, zijn bestaan,
960
00:49:35,431 --> 00:49:37,433
maar toen was het ook een deel van hem.
961
00:49:37,517 --> 00:49:39,185
Nu kijk je, eh,
je ziet er een beetje anders uit
962
00:49:39,268 --> 00:49:40,353
van de laatste keer dat je hier was.
963
00:49:40,436 --> 00:49:41,562
Een paar kilo afgevallen.
964
00:49:41,646 --> 00:49:43,564
- Echt?
- Ik ging naar een plaats genaamd, uh,
965
00:49:43,648 --> 00:49:45,942
het Pritikin Levensduurcentrum
in Californië.
966
00:49:46,025 --> 00:49:47,026
Mm-hmm.
967
00:49:47,110 --> 00:49:48,319
Ik heb daar 26 dagen doorgebracht.
968
00:49:48,403 --> 00:49:49,404
Wauw. [grinnikt]
969
00:49:49,487 --> 00:49:51,030
Ik rook niet meer, ik ben gestopt met roken.
970
00:49:51,114 --> 00:49:53,241
Je was er, je was er
bijna een maand toch?
971
00:49:53,324 --> 00:49:55,743
- Ja, 26 dagen.
- Nou, kun je, kun je vertellen hoe,
972
00:49:55,827 --> 00:49:57,745
hoeveel je woog voordat je naar binnen ging,
of wil je het niet zeggen?
973
00:49:57,829 --> 00:49:59,831
Oh... ik woog 341 pond.
974
00:49:59,914 --> 00:50:00,998
Dat was veel.
975
00:50:01,082 --> 00:50:03,543
Thuis werkte hij eraan
de hele tijd.
976
00:50:03,626 --> 00:50:06,212
En hij zou het proberen.
Weet je, hij had elke dag een trainer.
977
00:50:06,295 --> 00:50:08,131
Hij was altijd bezig met een eetprogramma.
978
00:50:08,214 --> 00:50:11,634
Hij nam altijd contact op met zijn artsen,
en ze zouden zeggen dat het goed met hem gaat.
979
00:50:11,718 --> 00:50:12,969
Hoeveel heb je laten vallen?
980
00:50:13,052 --> 00:50:14,721
- Zeventig pond tot nu toe, en...
- Ja?
981
00:50:17,515 --> 00:50:18,599
Maar dan
982
00:50:18,683 --> 00:50:20,685
de industrie wilde hem groot.
983
00:50:21,769 --> 00:50:25,815
Ik herinner me dat een bureau zei: "Laat je niet vallen
nog meer gewicht, wat je ook doet."
984
00:50:25,898 --> 00:50:28,818
En in John's kleine geest,
‘O, oké, blijf eten.
985
00:50:28,901 --> 00:50:29,944
Dit is wat ze leuk vinden.
986
00:50:30,027 --> 00:50:32,155
Ze willen me groot, ik blijf groot."
987
00:50:34,115 --> 00:50:36,075
Ik maakte me zorgen.
988
00:50:40,580 --> 00:50:41,831
Schat, ontspan gewoon, oké?
989
00:50:41,914 --> 00:50:44,083
Ik zei toch dat ik niet meer boos ben.
Ik heb de volledige controle.
990
00:50:44,167 --> 00:50:47,044
Ik weet zeker dat ze niet aan het repareren zijn
elke rit tegelijkertijd.
991
00:50:53,760 --> 00:50:55,678
Sorry mensen, het park is gesloten.
992
00:50:55,762 --> 00:50:57,513
De eland buiten had het je moeten vertellen.
993
00:50:58,598 --> 00:51:01,559
Harold Ramis,
wie schreef voor SCTV,
994
00:51:01,642 --> 00:51:02,852
hij deed Vakantie.
995
00:51:02,935 --> 00:51:04,395
Walley Wereld!
996
00:51:04,479 --> 00:51:06,397
Het einde kwam niet goed uit.
997
00:51:06,481 --> 00:51:09,984
Het was verschrikkelijk,
dus belden ze mijn vader als noodgeval.
998
00:51:10,067 --> 00:51:11,986
Zoals: "We moeten het einde veranderen.
999
00:51:12,069 --> 00:51:14,113
Je zult perfect zijn voor deze rol."
1000
00:51:14,197 --> 00:51:15,907
Mijn vader zei: "Ja, ik kom binnen."
1001
00:51:15,990 --> 00:51:17,325
{\an8}John was geweldig.
1002
00:51:17,408 --> 00:51:18,409
{\an8}Ik kende hem heel goed,
1003
00:51:18,493 --> 00:51:22,747
{\an8}en hij had een personage dat hij had gemaakt
op SCTV opgeroepen Paul Fistinyourface,
1004
00:51:22,830 --> 00:51:24,373
{\an8}die gewoon een grote kluit was.
1005
00:51:24,457 --> 00:51:26,417
Een deel van de mensen uit de stad vertrok ook.
1006
00:51:26,501 --> 00:51:30,630
Nou, niemand, uh, niemand heeft het op de hoogte gebracht
dit kantoor van, eh, van wat dan ook.
1007
00:51:30,713 --> 00:51:32,340
En ik vroeg het hem
om dit karakter te doen
1008
00:51:32,423 --> 00:51:35,009
als familielid van Paul Fistinyourface.
1009
00:51:37,220 --> 00:51:42,225
En Vakantie,
het was gewoon enorm.
1010
00:51:42,725 --> 00:51:46,312
Ik wist dat hij sterrengebonden was,
en je kon het zien in Splash.
1011
00:51:46,896 --> 00:51:49,899
Hij was ongelooflijk grappig,
1012
00:51:49,982 --> 00:51:51,275
en dat was Johnny Toronto.
1013
00:51:51,859 --> 00:51:55,613
En dat is eigenlijk het karakter
die uitkwam in Splash.
1014
00:51:55,696 --> 00:51:58,574
Hoe dronken je wordt, hangt ervan af
op hoeveel alcohol je drinkt
1015
00:51:58,658 --> 00:52:00,701
in verhouding tot uw totale lichaamsgewicht.
1016
00:52:00,785 --> 00:52:01,869
Zie je mijn punt?
1017
00:52:01,953 --> 00:52:03,663
Het is niet zo dat je veel gedronken hebt.
1018
00:52:03,746 --> 00:52:05,081
Het is gewoon, je bent te mager.
1019
00:52:06,457 --> 00:52:07,542
Het was echt
1020
00:52:07,625 --> 00:52:09,794
gewoon een gas--
het was als een werkvakantie.
1021
00:52:09,877 --> 00:52:12,922
Samenwerken met John Candy,
aan de andere kant was dat beangstigend
1022
00:52:13,005 --> 00:52:16,801
Omdat ik zo'n grote fan was
van zowel John als Eugene Levy,
1023
00:52:16,884 --> 00:52:18,678
uh, voor hun werk uit Second City
1024
00:52:18,761 --> 00:52:21,556
dat ik een beetje huiverig was
om hierop in te gaan,
1025
00:52:21,639 --> 00:52:25,476
Ik was er vrij zeker van dat ze mij zouden kunnen pijpen
zonder al te veel moeite van het scherm te verwijderen.
1026
00:52:25,977 --> 00:52:29,105
Ron Howard is een ruige man om voor te werken.
1027
00:52:29,188 --> 00:52:31,315
Ik kan hem niet uitstaan...
1028
00:52:31,399 --> 00:52:34,151
eh, zijn familie.
1029
00:52:35,236 --> 00:52:36,946
Tom Hanks...
1030
00:52:38,072 --> 00:52:43,202
...met al zijn problemen,
kon zich niet uit een papieren zak manoeuvreren.
1031
00:52:43,286 --> 00:52:44,370
Freddie, jij en ik moeten praten.
1032
00:52:44,453 --> 00:52:45,955
Wat, is het het ontbrekende kleine geld?
1033
00:52:46,038 --> 00:52:47,874
- Het was het schoonmaakmeisje.
- Nee, dat kan mij niets schelen.
1034
00:52:47,957 --> 00:52:49,083
- Dat doe je niet?
- Nee.
1035
00:52:49,166 --> 00:52:50,418
Toen was ik het. Ik geef het hele ding toe.
1036
00:52:50,501 --> 00:52:54,213
Eén ding dat mij knock-out sloeg, was:
John was inclusief.
1037
00:52:54,297 --> 00:52:56,632
John probeerde niet bovenop mij te scoren.
1038
00:52:56,716 --> 00:52:59,010
Dat probeerde hij niet te hebben
de grappigste regels.
1039
00:52:59,093 --> 00:53:00,261
Hij probeerde zich te ontwikkelen
1040
00:53:00,344 --> 00:53:01,596
heen en weer.
1041
00:53:01,679 --> 00:53:05,516
Dat begreep ik niet
over het improvisatieproces.
1042
00:53:05,600 --> 00:53:07,894
Hij zei... "Ja, en..."
1043
00:53:07,977 --> 00:53:11,397
Hij wachtte op mij
om iets anders te bedenken
1044
00:53:11,480 --> 00:53:14,066
dat zou het beter maken
en verleng de beat.
1045
00:53:14,817 --> 00:53:18,070
We hadden de scènes toen de twee broers
zijn in ons kantoor, weet je,
1046
00:53:18,154 --> 00:53:21,032
en hij begint te praten
over wat hij gisteravond heeft gedaan.
1047
00:53:21,115 --> 00:53:23,242
Misschien ging ik naar de, uh,
Club A gisteravond.
1048
00:53:23,326 --> 00:53:25,286
O, iets nieuws voor jou.
1049
00:53:25,369 --> 00:53:28,414
Misschien heb ik meneer Buyrite ontmoet,
de eigenaar van Buyrite Supermarkten.
1050
00:53:29,832 --> 00:53:33,252
En misschien, heel misschien,
wij zijn zijn nieuwe leveranciers van producten.
1051
00:53:33,336 --> 00:53:37,465
Tot dat moment was het zover
dat ik me realiseerde dat, oh, John
1052
00:53:37,548 --> 00:53:40,301
nodigde mij uit om met hem te spelen.
1053
00:53:40,384 --> 00:53:43,721
We hebben allerlei gloednieuwe dingen bedacht
dingen over het bureau.
1054
00:53:43,804 --> 00:53:45,056
Ik was aan het drinken met deze zwerver
1055
00:53:45,139 --> 00:53:46,599
- de hele nacht.
- Ik moet vanavond mijn smoking ophalen.
1056
00:53:46,682 --> 00:53:47,683
Ik ben de hele nacht mijn broodjes kapot aan het drinken
1057
00:53:47,767 --> 00:53:49,602
- met deze man, een grote deal krijgen.
- Helemaal bovenaan East 77th Street.
1058
00:53:49,685 --> 00:53:51,020
- Kom op, jij kunt dit aan, Allen.
- Om hardop te huilen.
1059
00:53:51,103 --> 00:53:52,313
- Kom op, ontspan...
- Oh, ja, ik regel het prima, geen probleem.
1060
00:53:52,396 --> 00:53:53,481
- Ruim het bureau op.
- Raak het bureau niet aan.
1061
00:53:53,564 --> 00:53:54,732
Waarom ziet het er altijd uit
zoals een varkensstal hier?
1062
00:53:54,815 --> 00:53:55,942
- Laat het bureau met rust.
- Doe wat ik doe.
1063
00:53:56,025 --> 00:53:57,735
- Gooi het in de la.
- Ik heb een systeem op het bureau!
1064
00:53:57,818 --> 00:53:58,903
Weet je, ik ben aan de telefoon
1065
00:53:58,986 --> 00:54:01,656
en John nam net de telefoon op
en begon zo te lullen.
1066
00:54:01,739 --> 00:54:03,824
Als we getrouwd waren,
Je zou niet zomaar zo weggaan.
1067
00:54:03,908 --> 00:54:05,034
Dat zou ze zeker kunnen doen.
1068
00:54:05,117 --> 00:54:06,243
Ga je afstappen?
1069
00:54:06,911 --> 00:54:08,537
- Was jij dat?
- Leg de telefoon neer!
1070
00:54:08,621 --> 00:54:09,914
- Het spijt me zo.
- Nee, nee, nee,
1071
00:54:09,997 --> 00:54:11,123
jij niet, jij niet, Victoria, nee.
1072
00:54:11,207 --> 00:54:12,416
Ik wist niet dat je aan de telefoon was.
1073
00:54:12,500 --> 00:54:13,751
Het was additief.
1074
00:54:13,834 --> 00:54:16,253
Het was additief en inclusief.
1075
00:54:16,337 --> 00:54:18,214
En de racquetballscène.
1076
00:54:18,297 --> 00:54:21,092
Hij was de avond ervoor wakker geweest,
Ik weet het zeker, ik bestudeer zijn tekst.
1077
00:54:21,175 --> 00:54:23,219
Juist, dat deel van het verhaal.
1078
00:54:23,302 --> 00:54:27,056
Hij was ergens aan het drinken,
en zie, Jack Nicholson kwam binnen.
1079
00:54:27,139 --> 00:54:30,017
En Jack kende John,
en John... en zij...
1080
00:54:30,101 --> 00:54:31,978
of misschien hebben ze elkaar ontmoet
voor het eerst daar.
1081
00:54:32,061 --> 00:54:33,980
Maar ze dra... ze dronken.
1082
00:54:34,563 --> 00:54:36,941
Als Jack Nicholson
riep me naar een bar
1083
00:54:37,024 --> 00:54:39,235
en hield me de hele nacht wakker
drinken... [lacht]
1084
00:54:39,318 --> 00:54:40,569
Ik zou het doen.
1085
00:54:40,653 --> 00:54:43,447
Dus John komt niet alleen uitgeput binnen,
1086
00:54:43,531 --> 00:54:45,741
waarschijnlijk met alleen misschien
anderhalf uur slapen,
1087
00:54:45,825 --> 00:54:47,743
maar hij komt ook binnen
1088
00:54:47,827 --> 00:54:49,078
gevoed door een avond
1089
00:54:49,161 --> 00:54:50,997
met Jack Nicholson.
1090
00:54:53,249 --> 00:54:56,210
En we moeten het doen
iets heel fysieks, weet je.
1091
00:54:56,293 --> 00:54:57,294
Zoon van een teef.
1092
00:54:58,212 --> 00:55:00,506
E-Iedereen lacht
over één ding,
1093
00:55:00,589 --> 00:55:06,679
en John maakt gebruik van zijn uitputting
in een mate die voor mijn broer werkt.
1094
00:55:10,891 --> 00:55:12,435
Hoe lang spelen we al?
1095
00:55:12,518 --> 00:55:13,602
Ongeveer vijf minuten.
1096
00:55:13,686 --> 00:55:15,563
O God.
1097
00:55:15,646 --> 00:55:17,648
Mijn hart klopt als een konijn.
1098
00:55:19,025 --> 00:55:20,985
Wil je een biertje?
1099
00:55:21,068 --> 00:55:22,069
Hoeveel neemt
Heeft het je gekost
1100
00:55:22,153 --> 00:55:24,905
om het schot te maken waar je de bal raakt
tegen de muur
1101
00:55:24,989 --> 00:55:26,699
en het stuitert uit je hoofd?
1102
00:55:26,782 --> 00:55:29,243
Nou, je gaat niet
om dit te geloven, maar drie.
1103
00:55:30,536 --> 00:55:31,537
Oh!
1104
00:55:33,497 --> 00:55:35,124
Nu, John, een van de meesten
effectieve scènes
1105
00:55:35,207 --> 00:55:40,087
in de film is het echt jouw scène, wanneer
Je zegt tegen Tom Hanks: "Luister, jongen,
1106
00:55:40,171 --> 00:55:41,422
als je verliefd bent, ben je verliefd.
1107
00:55:41,505 --> 00:55:43,299
Het zal mij misschien nooit overkomen."
1108
00:55:43,382 --> 00:55:44,675
Mensen worden elke dag verliefd, hè?
1109
00:55:44,759 --> 00:55:45,843
- Is dat wat je zei?
- Ja.
1110
00:55:45,926 --> 00:55:46,927
Ja?
1111
00:55:47,011 --> 00:55:48,220
Nou, dat is een rotzooi.
1112
00:55:48,304 --> 00:55:49,805
Zo werkt het niet.
1113
00:55:50,389 --> 00:55:52,349
Kijk, besef je dat?
hoe gelukkig was je met haar?
1114
00:55:52,433 --> 00:55:55,061
Dat is uiteraard
terwijl je jezelf niet gek maakte.
1115
00:55:55,644 --> 00:55:58,314
Jij... Hé, kom op.
1116
00:55:58,397 --> 00:56:00,232
Sommige mensen zullen nooit zo gelukkig zijn.
1117
00:56:00,316 --> 00:56:01,942
Ik zal nooit zo gelukkig zijn.
1118
00:56:03,027 --> 00:56:04,695
Het was een van de redenen
Ik wilde de foto maken.
1119
00:56:04,779 --> 00:56:06,363
Eh, het script stond mij toe
1120
00:56:06,447 --> 00:56:09,742
iets anders dan, eh,
racquetball spelen.
1121
00:56:10,242 --> 00:56:11,619
Dat was echt groots.
1122
00:56:12,912 --> 00:56:15,748
Splash maakte van John een bonafide ster.
1123
00:56:22,254 --> 00:56:23,881
Er is een verandering
dat begint te gebeuren,
1124
00:56:23,964 --> 00:56:26,217
en hij wordt een grote beroemdheid.
1125
00:56:26,300 --> 00:56:28,511
En het gebeurde zo snel.
1126
00:56:33,891 --> 00:56:35,309
Zodra je geraakt hebt
filmsterrendom...
1127
00:56:35,392 --> 00:56:37,812
- Mm-hmm.
- ...hoe moeilijk is het om je leven te behouden
1128
00:56:37,895 --> 00:56:39,939
zo normaal mogelijk?
1129
00:56:40,022 --> 00:56:42,525
Weet je, probeer het gewoon
om de zaken in perspectief te plaatsen.
1130
00:56:42,608 --> 00:56:44,276
Weet je, het leven is te kort.
1131
00:56:44,360 --> 00:56:47,530
Weet je, dit is een echte plek,
Dit zijn echte mensen om mij heen,
1132
00:56:47,613 --> 00:56:49,406
en je moet elke dag echte dingen doen.
1133
00:56:49,490 --> 00:56:51,909
Weet je, je moet de kat verwisselen
zwerfvuil, je moet het afval buiten zetten,
1134
00:56:51,992 --> 00:56:54,620
Je moet dingen doen, eh,
je hebt verantwoordelijkheden.
1135
00:56:54,703 --> 00:56:55,788
Weet je, ik heb voor dat leven gekozen.
1136
00:56:55,871 --> 00:56:57,790
Veel mensen willen niet
de verantwoordelijkheden,
1137
00:56:57,873 --> 00:56:59,542
een gezin, een huis... weet je,
1138
00:56:59,625 --> 00:57:02,837
en veel mensen vinden het gewoon leuk
"Laten we het nemen, laten we rollen", weet je.
1139
00:57:02,920 --> 00:57:04,171
Leef snel, sterf jong, weet je.
1140
00:57:04,255 --> 00:57:06,173
Benen diamant.
1141
00:57:06,257 --> 00:57:07,716
Eh, "Laten we ervoor gaan."
1142
00:57:07,800 --> 00:57:10,803
En dat is gewoon niet de manier
Ik kies ervoor om mijn leven te leiden.
1143
00:57:11,887 --> 00:57:13,097
Blijf zo.
1144
00:57:19,854 --> 00:57:23,357
{\an8}Ik ben een komediefan
en ik ben geïnteresseerd
1145
00:57:23,440 --> 00:57:25,192
{\an8}in komische artiesten en schrijvers,
1146
00:57:25,276 --> 00:57:28,404
{\an8}maar ik denk nooit in een miljoen jaar
dat dat iets is wat ik zal doen.
1147
00:57:30,030 --> 00:57:35,619
Ik denk dat het de herfst van mijn laatste jaar is,
en ik ben de president van de Lampoon,
1148
00:57:35,703 --> 00:57:39,790
en we kregen een idee dat we zouden kunnen hebben
onze helden komen op bezoek bij de Lampoon,
1149
00:57:39,874 --> 00:57:43,377
en ik wilde heel graag krijgen
John Candy komt.
1150
00:57:43,878 --> 00:57:47,423
En dan horen we terug via zijn mensen:
"Ja, hij komt."
1151
00:57:47,506 --> 00:57:51,093
Dus rijd ik naar Logan Airport...
1152
00:57:51,177 --> 00:57:54,221
hij nam een commerciële vlucht vanuit Toronto...
1153
00:57:54,305 --> 00:57:57,099
en ik zie John Candy
een roltrap naar beneden komen.
1154
00:57:58,184 --> 00:58:02,188
Hij had een camera om zijn nek
als een toerist.
1155
00:58:02,271 --> 00:58:04,732
Jij kent de weg
Als John Candy een toerist zou spelen,
1156
00:58:04,815 --> 00:58:06,650
hij een grote camera om zijn nek zou hebben?
1157
00:58:06,734 --> 00:58:08,360
En hij zou zeggen: "Oh, wauw, golly!"
1158
00:58:08,444 --> 00:58:09,862
Zo was hij.
1159
00:58:11,113 --> 00:58:12,489
Er is een foto van mij in Harvard Yard,
1160
00:58:12,573 --> 00:58:14,408
en er is een foto van mij
in Adams House.
1161
00:58:15,492 --> 00:58:18,704
Ik heb bewijs hiervan voor twee instanties
1162
00:58:18,787 --> 00:58:21,457
hij richtte een camera op mij
en maakte een foto,
1163
00:58:21,540 --> 00:58:25,753
wat een bewijs is van mijn krankzinnige ego...
1164
00:58:27,379 --> 00:58:29,089
...dat alles waar ik om geef...
1165
00:58:30,341 --> 00:58:34,136
We zouden een grote montage laten zien
van al zijn clips,
1166
00:58:34,220 --> 00:58:37,264
en iedereen op de campus wilde gaan,
1167
00:58:37,348 --> 00:58:40,142
en hij is alles wat je wilt dat hij is.
1168
00:58:40,226 --> 00:58:42,478
Hij is John Candy maal tien.
1169
00:58:42,561 --> 00:58:44,939
Hij is aan het rotzooien,
hij maakt iedereen aan het lachen.
1170
00:58:45,022 --> 00:58:49,818
Ik herinner me dat hij heel duidelijk naar de film keek
clips alsof hij ze nog niet eerder had gezien.
1171
00:58:51,153 --> 00:58:53,280
Hij vulde een kamer met zijn aura.
1172
00:58:53,364 --> 00:58:59,787
Hij was expansief en vreugdevol
en een beetje vraatzuchtig over alles.
1173
00:59:01,205 --> 00:59:05,626
Ik weet nog dat ik het hem toegaf
dat ik erg geïnteresseerd was in komedie...
1174
00:59:05,709 --> 00:59:07,753
en misschien wil ik het zelfs wel proberen.
1175
00:59:07,836 --> 00:59:09,380
Ik zal dit nooit vergeten.
1176
00:59:09,463 --> 00:59:12,258
Hij keek mij recht in de ogen
en hij zei: "Probeer het niet.
1177
00:59:12,341 --> 00:59:14,093
Je doet het of je doet het niet.
1178
00:59:14,176 --> 00:59:16,178
Je probeert het niet, jongen."
1179
00:59:16,262 --> 00:59:18,305
En dat sprak mij aan.
1180
00:59:18,389 --> 00:59:21,976
Zoals: "All-in, jongen, all-in of helemaal niet."
1181
00:59:32,987 --> 00:59:36,156
En wat doet de jouwe
familiegevoel over het hebben van een beroemde zoon?
1182
00:59:36,240 --> 00:59:37,241
Het is moeilijk voor ze.
1183
00:59:37,324 --> 00:59:40,286
Mijn broer, denk ik,
vindt het niet zo leuk.
1184
00:59:40,369 --> 00:59:41,912
Het is altijd: "Jij bent de broer van John."
1185
00:59:41,996 --> 00:59:46,333
Hij is ook mijn oudere broer, dus dat is...
dat is nog erger bij een oudere broer.
1186
00:59:46,417 --> 00:59:49,461
Ik vind dat verschrikkelijk, maar...
1187
00:59:49,962 --> 00:59:51,672
Hoe gaat het met jou als echtgenoot?
1188
00:59:51,755 --> 00:59:52,923
Als echtgenoot?
1189
00:59:53,007 --> 00:59:55,384
Goh, heel erg, denk ik,
omdat ik er nauwelijks ben.
1190
00:59:55,467 --> 00:59:56,510
Ik ben een acteur.
1191
00:59:56,593 --> 00:59:57,678
En jij bent vader.
1192
00:59:57,761 --> 00:59:59,513
Ja, dat is geweldig,
en daar is mijn dochter
1193
00:59:59,596 --> 01:00:01,974
daar... Jennifer.
1194
01:00:02,057 --> 01:00:04,601
Dat is het beste
dat is mij ooit overkomen.
1195
01:00:07,771 --> 01:00:08,772
Daar ga je.
1196
01:00:08,856 --> 01:00:11,150
Wauw!
1197
01:00:11,233 --> 01:00:15,237
Mijn vader had deze boerderij gekocht
in een stad genaamd Queensville
1198
01:00:15,321 --> 01:00:18,032
toen ik nog geen jaar oud was.
1199
01:00:19,283 --> 01:00:20,868
Voor mijn vader was dat, denk ik, zijn uitje.
1200
01:00:21,952 --> 01:00:24,955
Het was zo gigantisch,
uitgestrekte eigendom,
1201
01:00:25,039 --> 01:00:27,499
maar het was een heel eenvoudig huis
met een zwembad.
1202
01:00:27,583 --> 01:00:31,128
Er was een hangmat in de achtertuin
en een prachtige rode schuur.
1203
01:00:31,628 --> 01:00:33,422
En ik denk ook dat het een uitweg was.
1204
01:00:34,757 --> 01:00:37,843
Je hebt films afgewezen
omdat je daarvoor moet reizen.
1205
01:00:37,926 --> 01:00:39,595
Ja, heel vaak
Dat heb ik moeten doen.
1206
01:00:39,678 --> 01:00:41,597
Nou, nu komen de kinderen
een beetje ouder
1207
01:00:41,680 --> 01:00:43,057
en ik wil wat tijd doorbrengen, en ik...
1208
01:00:43,140 --> 01:00:45,142
Goh, mijn dochter was...
weet je, zo lijkt het
1209
01:00:45,225 --> 01:00:46,810
alsof ze net geboren is
en nu zit ze op school.
1210
01:00:47,394 --> 01:00:50,147
En ze worden zo snel groot.
Ik bedoel, het is al zo vaak gezegd,
1211
01:00:50,230 --> 01:00:53,192
maar ze worden zo snel groot en ik gewoon
wil wat tijd met ze doorbrengen
1212
01:00:53,275 --> 01:00:56,945
zodat ze kunnen zeggen: "Oh, ja, dat is mijn
vader," weet je, niet die man op tv.
1213
01:00:57,029 --> 01:01:01,075
Hij vond het geweldig om vader te zijn, weet je,
en hij raakte betrokken bij de gemeenschap,
1214
01:01:01,158 --> 01:01:03,452
vond het leuk om dingen te doen
met de kinderen op school.
1215
01:01:03,535 --> 01:01:04,828
3D kindje.
1216
01:01:04,912 --> 01:01:06,872
Hij was eigenlijk een kind.
1217
01:01:07,456 --> 01:01:09,500
Hij was een kind.
1218
01:01:10,084 --> 01:01:13,587
Ik denk dat ik het gelukkigst ben
Ik heb John ooit gezien
1219
01:01:13,670 --> 01:01:16,215
was toen hij in zijn eigen keuken was.
1220
01:01:16,298 --> 01:01:20,302
Ik denk dat de levensstijl van Johnny Toronto
dat hij had
1221
01:01:20,386 --> 01:01:22,054
kostte veel energie.
1222
01:01:22,137 --> 01:01:24,973
H-Hij wilde zijn, eh...
1223
01:01:26,016 --> 01:01:28,435
...s-kleiner, weet je, in de wereld.
1224
01:01:28,519 --> 01:01:29,812
{\an8}Ooh, neem me niet kwalijk.
1225
01:01:29,895 --> 01:01:31,980
{\an8}- Au!
- Oh jee, het spijt me.
1226
01:01:32,064 --> 01:01:34,274
- Echt, dat was niet mijn bedoeling.
- Hé, dat was mijn hand.
1227
01:01:34,858 --> 01:01:37,611
Iedereen die werkte
met hem werd verliefd op hem.
1228
01:01:38,195 --> 01:01:40,697
{\an8}Zei Carl toen hij aan het maken was
Zomerverhuur, hij kon niet wachten
1229
01:01:40,781 --> 01:01:41,949
{\an8}om bij de set te komen
1230
01:01:42,032 --> 01:01:44,201
{\an8}om te kletsen met John Candy.
1231
01:01:44,284 --> 01:01:46,870
Je nam een vakantie weg van mijn familie.
1232
01:01:46,954 --> 01:01:48,789
Nu ga ik iets nemen
weg van jou.
1233
01:01:48,872 --> 01:01:51,500
Hij zou heel eenvoudig herinnerd worden
1234
01:01:51,583 --> 01:01:53,168
vanwege zijn goede karakter.
1235
01:01:53,252 --> 01:01:56,755
Hij gaat naar de set
om mensen blij te maken, van de crew
1236
01:01:56,839 --> 01:01:58,882
tot de make-up tot de kledingkast
1237
01:01:58,966 --> 01:02:00,843
aan de chauffeurs.
1238
01:02:00,926 --> 01:02:02,928
Hij is daar om plezier te hebben met mensen.
1239
01:02:03,512 --> 01:02:05,013
Hoi!
1240
01:02:06,765 --> 01:02:09,059
Hij zorgde voor zijn moeder,
hij zorgde voor zijn tante,
1241
01:02:09,143 --> 01:02:13,147
hij zorgde voor zijn broer,
hij zorgde voor zijn neven, en
1242
01:02:13,230 --> 01:02:14,314
hij zorgde voor ons.
1243
01:02:14,398 --> 01:02:18,902
De manier waarop John zijn familie behandelde
sprak veel over de man,
1244
01:02:18,986 --> 01:02:21,071
en je zag meer diepte
1245
01:02:21,155 --> 01:02:26,285
en hart in een man
dat heeft dat aspect in zijn leven.
1246
01:02:26,869 --> 01:02:32,207
Hij speelt zulke rollen niet
speelde niet in op een bepaald denkproces
1247
01:02:32,291 --> 01:02:36,545
of een droom van, zoals: "Ik wil het zijn
zo" of "Ik wil zo zijn."
1248
01:02:36,628 --> 01:02:37,629
Geef me een knuffel.
1249
01:02:38,422 --> 01:02:40,132
- Wat?
- Geef me een knuffel, wil je?
1250
01:02:40,215 --> 01:02:41,216
- Pa.
- Kom op.
1251
01:02:41,300 --> 01:02:45,012
- Ik ben te oud voor knuffels.
- Oh, je bent nooit te oud voor knuffels.
1252
01:02:45,095 --> 01:02:49,141
Hoezeer hij ook John Candy was,
er speelde ook John Candy.
1253
01:02:49,224 --> 01:02:51,560
Hij was bijvoorbeeld een vader.
1254
01:02:51,643 --> 01:02:53,395
Weet je, we kwamen in de problemen,
er werd tegen ons geschreeuwd.
1255
01:02:53,479 --> 01:02:54,730
Ga door, ga weg!
1256
01:02:54,813 --> 01:02:56,607
Maar het was ook veel liefde.
1257
01:03:00,360 --> 01:03:02,112
Je bent nog steeds een niet-roker, nietwaar?
1258
01:03:02,196 --> 01:03:03,322
Papa.
1259
01:03:03,405 --> 01:03:04,907
Gewoon vader zijn, dat is alles.
1260
01:03:06,241 --> 01:03:09,578
In zekere zin, ja, is het alsof hij, uh,
hij voor zichzelf creëerde
1261
01:03:09,661 --> 01:03:12,164
de vader die hij waarschijnlijk altijd al wilde hebben.
1262
01:03:12,247 --> 01:03:16,418
Jij en ik komen naar het bos
Het is alsof je vader je hierheen brengt.
1263
01:03:16,502 --> 01:03:17,794
Ja, dat denk ik wel.
1264
01:03:17,878 --> 01:03:20,255
Ja, ik begrijp het.
1265
01:03:20,339 --> 01:03:24,510
Hij heeft zoveel van zichzelf meegebracht
kwetsbaarheid en zoetheid
1266
01:03:24,593 --> 01:03:29,556
en vriendelijkheid
in de personages die hij creëerde,
1267
01:03:29,640 --> 01:03:33,101
en hij was zo'n goede acteur,
dat kon hij zonder enige moeite overbrengen.
1268
01:03:33,185 --> 01:03:34,269
De Chesters.
1269
01:03:35,229 --> 01:03:37,981
Hij was een volmaakt acteur.
1270
01:03:38,565 --> 01:03:42,736
Hij wist wat er nodig was
en hij wist dat hij het kon leveren.
1271
01:03:44,154 --> 01:03:48,242
Hij stopte met acteren in zijn achterzak
en gedroeg zich als een mens.
1272
01:03:48,742 --> 01:03:51,870
Hij was een totale acteur
omdat hij een totaalmens was.
1273
01:03:56,333 --> 01:03:58,835
Carl vertelde me dat het een genot was
1274
01:03:58,919 --> 01:04:03,799
omdat John Candy zo leuk was
en zo goedaardig, en
1275
01:04:03,882 --> 01:04:06,552
hij zei: "Als je ooit de kans krijgt..."
Ik zei: "Ik zoek een mog."
1276
01:04:06,635 --> 01:04:07,719
Hij zei: "Wat is dat?"
1277
01:04:07,803 --> 01:04:09,513
Half mens, half hond.
1278
01:04:09,596 --> 01:04:11,139
Ik ben mijn eigen beste vriend.
1279
01:04:11,223 --> 01:04:12,891
En mijn volgende foto heet...
1280
01:04:12,975 --> 01:04:14,643
Ruimteballen.
1281
01:04:14,726 --> 01:04:18,981
Moge de Schwartz bij je zijn...
1282
01:04:19,064 --> 01:04:21,149
- Wie ben jij?
- Ik ben de beste man.
1283
01:04:21,233 --> 01:04:22,317
- Hoe heet je?
- Barf.
1284
01:04:22,401 --> 01:04:23,443
Je volledige naam.
1285
01:04:23,527 --> 01:04:24,570
Barfolomew.
1286
01:04:25,571 --> 01:04:26,572
We zijn niet alleen
1287
01:04:26,655 --> 01:04:28,407
dit doen voor geld.
1288
01:04:28,490 --> 01:04:30,325
We doen het voor een hoop geld.
1289
01:04:30,409 --> 01:04:31,577
Geef mij een poot.
1290
01:04:37,040 --> 01:04:38,875
Heilige shit.
1291
01:04:44,381 --> 01:04:47,050
Eh, hij heeft het gedaan.
1292
01:04:48,135 --> 01:04:52,514
Op een dag nam John mijn stoel in beslag met dat gezegde
"directeur" en hij gaat gewoon zitten.
1293
01:04:52,598 --> 01:04:53,599
En ik zei: "John...
1294
01:04:53,682 --> 01:04:55,309
dat is mijn stoel."
1295
01:04:55,392 --> 01:04:56,768
Hij zei: "Ik weet het.
1296
01:04:56,852 --> 01:04:59,146
Ik denk erover om te regisseren
en ik wil weten hoe het voelt."
1297
01:04:59,229 --> 01:05:01,064
Dus...
1298
01:05:01,148 --> 01:05:03,400
hij... hij sloeg me bewusteloos.
1299
01:05:03,483 --> 01:05:05,152
Hij wilde weten hoe het voelt.
1300
01:05:05,235 --> 01:05:06,820
En ik zei: "Hoe?"
Hij zei: "Het is hetzelfde.
1301
01:05:06,903 --> 01:05:10,240
Het is gewoon hetzelfde. Het is net als zitten
in een gewone stoel, weet je."
1302
01:05:12,659 --> 01:05:17,372
Hij had een wild, weet je,
raar en mooi gevoel voor humor.
1303
01:05:17,456 --> 01:05:21,168
En gezegend met een lief karakter
en een glimlach.
1304
01:05:21,251 --> 01:05:23,795
En die altijd liefdevolle glimlach.
1305
01:05:26,256 --> 01:05:29,009
Twee generaties voorbij en we zijn nog steeds...
1306
01:05:29,092 --> 01:05:35,349
zijn geheugen is nog steeds even levendig
en net zo levendig als altijd.
1307
01:05:38,769 --> 01:05:41,521
Zo aardig als John was voor mensen
dat hij alleen maar ging
1308
01:05:41,605 --> 01:05:46,443
om even bij je te zijn, als je dat bent
werken, je moet professioneel zijn.
1309
01:05:46,526 --> 01:05:47,694
Weet je, als het niet goed gaat...
1310
01:05:47,778 --> 01:05:48,820
Hij had veel ervaring.
1311
01:05:48,904 --> 01:05:52,240
Hij maakte veel... een heleboel films,
heb veel gedaan, weet je...
1312
01:05:52,324 --> 01:05:54,868
zeker geleerd hoe
op het podium werken,
1313
01:05:54,951 --> 01:05:56,036
en zo was het in een scène.
1314
01:05:56,119 --> 01:06:00,290
Je kon je niet door iemand laten geven,
zoiets als een gewoon slapdash-ding.
1315
01:06:00,374 --> 01:06:02,626
Je zegt: "Nee, nee,
Kom op, dit is nu echt.
1316
01:06:02,709 --> 01:06:06,505
We zijn niet... we moeten geven, weet je?
1317
01:06:06,588 --> 01:06:08,965
Je moet je engageren om te doen
het beste wat je kunt."
1318
01:06:10,467 --> 01:06:12,427
We hebben een toneellezing gedaan, en dat was het geval
1319
01:06:12,511 --> 01:06:15,555
Marilyn Suzanne Miller,
een geweldige schrijver voor Saturday Night Live.
1320
01:06:15,639 --> 01:06:18,809
Ze schreef een toneelstuk, en we kregen... op de een of andere manier
Sydney Pollack zou de film regisseren.
1321
01:06:20,477 --> 01:06:22,270
En er speelden een aantal beroemde acteurs in.
1322
01:06:22,354 --> 01:06:25,023
Er waren bijvoorbeeld Ray Liotta en Kevin Kline,
1323
01:06:25,107 --> 01:06:27,526
Candy, ikzelf, slechts een handvol anderen.
1324
01:06:27,609 --> 01:06:30,987
En Candy had een scène
waar hij in de badkamer was,
1325
01:06:31,071 --> 01:06:34,574
je weet wel, pratend vanuit ins... en...
1326
01:06:35,659 --> 01:06:38,245
...hij melkte het zo slecht, slecht.
1327
01:06:38,328 --> 01:06:39,871
Ik bedoel, hij heeft het gemolken.
1328
01:06:39,955 --> 01:06:42,624
De timing was voorbij...
1329
01:06:46,211 --> 01:06:47,587
...begrip.
1330
01:06:47,671 --> 01:06:50,132
Het was... het... je kon het niet geloven.
1331
01:06:50,215 --> 01:06:53,176
En ik ben, ik ben, ik kijk,
en ik kijk naar Sydney Pollack,
1332
01:06:53,260 --> 01:06:56,304
die gek wordt
want John is gewoon
1333
01:06:56,388 --> 01:07:00,434
melken, melken, melken,
gewoon zijn eigen plezier beleven,
1334
01:07:00,517 --> 01:07:04,730
en ik ga... en ik lach
Omdat ik weet dat Sydney hem gaat vermoorden.
1335
01:07:04,813 --> 01:07:07,190
Zoals, ik weet het niet,
John horen zuigen,
1336
01:07:07,274 --> 01:07:09,067
zuigen is interessanter voor mij dan...
1337
01:07:09,151 --> 01:07:11,737
Oh, het was niet stom.
Hij was gewoon aan het melken.
1338
01:07:11,820 --> 01:07:13,155
Hij was gewoon aan het melken.
1339
01:07:13,238 --> 01:07:15,115
Het was niet alsof het niet grappig was.
1340
01:07:15,198 --> 01:07:20,996
Het was gewoon een schande,
eh, onverantwoord tegenover het idee
1341
01:07:21,079 --> 01:07:25,167
dat er misschien nog een acteur is
in de scène of in het hele stuk.
1342
01:07:25,250 --> 01:07:27,878
Ik heb het al eerder gezegd en ik zeg het nog een keer.
1343
01:07:27,961 --> 01:07:29,963
Het leven gaat behoorlijk snel.
1344
01:07:30,046 --> 01:07:32,466
Je stopt niet en kijkt om je heen
af en toe,
1345
01:07:32,549 --> 01:07:33,800
je zou het kunnen missen.
1346
01:07:35,761 --> 01:07:38,221
{\an8}♪ Hé, hé, hé, hé ♪
1347
01:07:39,306 --> 01:07:40,724
{\an8}♪ Oeh...
1348
01:07:40,807 --> 01:07:45,604
{\an8}Als hij John ontmoet
Hughes, ik denk dat hij echt goed op weg is.
1349
01:07:45,687 --> 01:07:47,856
Die twee waren als broers,
1350
01:07:47,939 --> 01:07:49,608
weet je,
de broers die ze wilden hebben.
1351
01:07:49,691 --> 01:07:52,694
{\an8}John Candy en John Hughes hadden dat allebei
1352
01:07:52,778 --> 01:07:55,322
{\an8}een geweldige... wat wij een bullshitmeter noemen.
1353
01:07:55,405 --> 01:07:57,032
Zij hebben geen dwazen geleden,
1354
01:07:57,115 --> 01:07:59,743
en die twee jongens waren geestverwanten.
1355
01:07:59,826 --> 01:08:02,287
John Hughes was dat wel
zo verliefd op John Candy,
1356
01:08:02,370 --> 01:08:05,582
en ze deelden een prachtige,
duister gevoel voor humor.
1357
01:08:05,665 --> 01:08:07,042
Goede, duistere grappen
1358
01:08:07,125 --> 01:08:08,043
maar zo echt.
1359
01:08:08,126 --> 01:08:10,045
Je weet wel, de angst om een ouder te zijn.
1360
01:08:10,128 --> 01:08:12,047
Het is de familie
dat zou samen op vakantie gaan.
1361
01:08:12,130 --> 01:08:15,967
Wij zouden op hun boerderij zijn, en zij ook
op onze boerderij, zouden we bij hun huis zijn,
1362
01:08:16,051 --> 01:08:22,182
barbecues elke vakantie,
en ik denk dat dat doorsijpelde in de films.
1363
01:08:22,265 --> 01:08:23,517
Het is zijn beste werk,
1364
01:08:23,600 --> 01:08:24,976
toen de Johns samenwerkten.
1365
01:08:25,560 --> 01:08:28,438
{\an8}Als je een acteur gaat associëren
met John Hughes,
1366
01:08:28,522 --> 01:08:30,607
{\an8}veel mensen zouden denken: "Oh,
Molly Ringwald" of zoiets,
1367
01:08:30,690 --> 01:08:32,526
{\an8}en het is zoiets als: "Nee, het is John Candy."
1368
01:08:32,609 --> 01:08:34,820
Ik heb net zoveel John Hughes-films gemaakt
als Molly Ringwald.
1369
01:08:34,903 --> 01:08:35,904
We hebben er allebei drie gedaan.
1370
01:08:35,987 --> 01:08:37,864
Ik denk van wel... Candy heeft er negen gedaan.
1371
01:08:37,948 --> 01:08:39,616
Je zou die twee moeten associëren.
1372
01:08:40,700 --> 01:08:43,912
Hun werk bleef zeer,
heel eerlijk en echt,
1373
01:08:43,995 --> 01:08:47,040
en ik denk als je niet gaat
naar de supermarkt
1374
01:08:47,123 --> 01:08:49,125
en je gaat niet naar het plaatselijke restaurant
in de ochtend
1375
01:08:49,209 --> 01:08:52,003
en jullie beginnen jezelf te scheiden
van echte mensen,
1376
01:08:52,087 --> 01:08:55,173
dat is waar je het contact verliest
met wat er in de wereld gebeurt,
1377
01:08:55,257 --> 01:08:58,051
en John Candy en John Hughes
ben dat nooit kwijtgeraakt.
1378
01:08:58,134 --> 01:09:01,429
Ik denk, John Hughes
keek echt naar John
1379
01:09:01,513 --> 01:09:04,891
en door hem meegenomen worden...
1380
01:09:04,975 --> 01:09:06,935
in de beste zin.
1381
01:09:07,018 --> 01:09:09,896
Ik zou een script kunnen maken en het aan John kunnen geven,
en Jan kon...
1382
01:09:09,980 --> 01:09:11,773
hij zou de laatste controle doen.
1383
01:09:11,857 --> 01:09:16,486
En weet je, dat-dat-dat-dat was,
als regisseur,
1384
01:09:16,570 --> 01:09:17,946
Dat was een geweldig cadeau, weet je.
1385
01:09:18,029 --> 01:09:19,573
Hij liet mij echt niet toe
een fout maken.
1386
01:09:19,656 --> 01:09:21,324
Hij schreef karakters voor hem.
1387
01:09:21,408 --> 01:09:24,661
Oom Buck... het is geschreven voor John.
1388
01:09:24,744 --> 01:09:26,913
Ik bedoel, dat is nogal een uitspraak van,
1389
01:09:26,997 --> 01:09:32,502
een regisseur van het talent van John Hughes en
schrijftalent... maak een film voor je.
1390
01:09:32,586 --> 01:09:33,879
Hé, hoe gaat het?
1391
01:09:33,962 --> 01:09:34,963
Wie ben je?
1392
01:09:35,547 --> 01:09:36,715
Ik ben je oom Buck.
1393
01:09:36,798 --> 01:09:37,883
Hoe zit dit?
1394
01:09:37,966 --> 01:09:41,052
Toen John Candy overleed,
hij was 43 jaar oud.
1395
01:09:41,636 --> 01:09:43,430
Ik ben 44 jaar oud.
1396
01:09:43,513 --> 01:09:48,226
Vandaag ben ik zeven jaar ouder
dan hij was toen we Oom Buck neerschoten
1397
01:09:48,310 --> 01:09:50,896
Dus daar is je Mac-weetje van de dag
waardoor je je oud voelt.
1398
01:09:56,318 --> 01:09:58,737
Ik denk dat het heel gemakkelijk was om parallellen te trekken
1399
01:09:58,820 --> 01:10:02,073
tussen John Candy in de echte wereld
en oom Buck.
1400
01:10:02,157 --> 01:10:05,410
Ik denk dat dat de reden is waarom dat één is
van mijn favoriete optredens, is omdat
1401
01:10:05,493 --> 01:10:07,078
Ik denk dat hij er veel van zichzelf in heeft gestopt.
1402
01:10:08,163 --> 01:10:10,999
De hele houding in acteren
met de twee kinderen in de film
1403
01:10:11,082 --> 01:10:13,460
was gebaseerd op mijn relatie
met Jennifer en Christopher
1404
01:10:13,543 --> 01:10:15,545
en hoe ik ermee zou omgaan.
1405
01:10:15,629 --> 01:10:18,340
Het enige dat ik nooit heb gedaan,
Ik heb nooit neerbuigend tegen ze gepraat,
1406
01:10:18,423 --> 01:10:21,009
en in de film Oom Buck
praat niet neerbuigend tegen deze kinderen.
1407
01:10:21,092 --> 01:10:22,594
Ik denk dat ze hem daarom leuk vinden.
1408
01:10:22,677 --> 01:10:24,429
Ze... weet je,
hij behandelt ze als gelijke,
1409
01:10:24,512 --> 01:10:26,806
en dat respect krijgen ze
en dat gevoel van eigenwaarde.
1410
01:10:26,890 --> 01:10:29,100
♪ Gaat naast je zitten
en begint te praten, zeg ♪
1411
01:10:30,310 --> 01:10:33,563
Veel mensen weten niet hoe
of je houdt er niet van om met kinderen te werken.
1412
01:10:33,647 --> 01:10:34,689
Dat was iets groots.
1413
01:10:34,773 --> 01:10:37,901
Geloof me, als volwassene, uh,
kinderen zijn lastig om mee te werken, weet je,
1414
01:10:37,984 --> 01:10:40,236
en John was altijd heel erg aardig
1415
01:10:40,320 --> 01:10:43,698
en heel goed met ons, weet je,
en hij toonde veel respect.
1416
01:10:43,782 --> 01:10:46,117
Als je acht jaar oud bent,
je krijgt niet echt respect,
1417
01:10:46,201 --> 01:10:50,121
of het nu op een werkplek is of gewoon
van-van volwassenen en volwassenen in het algemeen.
1418
01:10:50,205 --> 01:10:51,748
Je voelde je uitgenodigd.
1419
01:10:51,831 --> 01:10:54,793
Zelfs door gewoon te doen, zoals,
de verhoorscène,
1420
01:10:54,876 --> 01:10:56,503
Ik denk niet dat hij dat van mij verwachtte
1421
01:10:56,586 --> 01:10:58,421
zo pittig, en dus zegt hij: "Oh.
1422
01:10:58,505 --> 01:11:00,173
Oh nee, nu moet ik doorgaan
met de achtjarige."
1423
01:11:00,256 --> 01:11:01,675
En weet je, boem, boem,
boem, boem, boem.
1424
01:11:01,758 --> 01:11:03,218
- Waar woon je?
- In de stad.
1425
01:11:03,301 --> 01:11:04,427
- Heb je een huis?
- Appartement.
1426
01:11:04,511 --> 01:11:05,595
- Eigen of huur?
- Huur.
1427
01:11:05,679 --> 01:11:07,430
- Wat doe je voor de kost?
- Veel dingen.
1428
01:11:07,514 --> 01:11:08,974
- Waar is je kantoor?
- Ik heb er geen.
1429
01:11:09,057 --> 01:11:10,266
- Hoe komt dat?
- Ik heb er geen nodig.
1430
01:11:10,350 --> 01:11:11,559
- Waar is je vrouw?
- Heb er geen.
1431
01:11:11,643 --> 01:11:13,061
- Hoe komt dat?
- Het is een lang verhaal.
1432
01:11:13,144 --> 01:11:14,312
- Heb je kinderen?
- Nee, dat doe ik niet.
1433
01:11:14,396 --> 01:11:16,272
- Hoe komt dat?
- Het is een nog langer verhaal.
1434
01:11:16,356 --> 01:11:17,315
Ben jij de broer van mijn vader?
1435
01:11:17,399 --> 01:11:19,067
Wat is je record
voor opeenvolgende gestelde vragen?
1436
01:11:19,150 --> 01:11:20,235
Achtendertig.
1437
01:11:21,486 --> 01:11:26,157
Ik zie een slecht ei als ik naar je nichtje kijk.
1438
01:11:26,866 --> 01:11:31,579
Ze is een twiddler, een dromer,
een dwaas hart.
1439
01:11:31,663 --> 01:11:37,460
En eerlijk gezegd denk ik van niet
ze neemt iets in haar leven
1440
01:11:37,544 --> 01:11:41,047
of haar carrière als student serieus nemen.
1441
01:11:41,131 --> 01:11:43,591
In elke film zou je vinden
1442
01:11:43,675 --> 01:11:46,136
een ander karakter,
een andere kant van Jan.
1443
01:11:46,720 --> 01:11:47,971
Ze is pas zes.
1444
01:11:48,054 --> 01:11:49,639
Ik heb iets van hem gezien
1445
01:11:49,723 --> 01:11:52,392
kijk op de wereld, zijn menselijkheid.
1446
01:11:52,475 --> 01:11:53,977
Ik denk niet dat ik het wil weten
een zesjarige
1447
01:11:54,060 --> 01:11:56,021
die geen dromer is of een dwaas hart,
1448
01:11:56,104 --> 01:12:00,358
en ik wil er zeker geen weten
die hun studentencarrière serieus nemen.
1449
01:12:00,442 --> 01:12:03,111
Ik heb geen universitair diploma.
1450
01:12:03,194 --> 01:12:04,362
Ik heb niet eens een baan.
1451
01:12:06,281 --> 01:12:08,575
Maar ik ken een goed kind
als ik er een zie.
1452
01:12:08,658 --> 01:12:10,493
Omdat het allemaal goede kinderen zijn.
1453
01:12:10,577 --> 01:12:13,705
♪ Ik slenterde door de jungle
op een dag ♪
1454
01:12:13,788 --> 01:12:15,081
♪ Ontmoette een meisje, en de stem...
1455
01:12:15,165 --> 01:12:17,167
Vaderlijk,
Ik denk dat dit het juiste woord is.
1456
01:12:17,250 --> 01:12:20,295
Ik denk dat hij dat altijd al heeft gedaan
dat werkelijk geweldige instinct.
1457
01:12:20,378 --> 01:12:23,506
Maar ik denk ook dat hij zag:
zoals... luister, ik, uh...
1458
01:12:23,590 --> 01:12:26,301
Nog voordat de golf zijn top bereikte
1459
01:12:26,384 --> 01:12:30,055
en de Home Alone dingen gebeurden,
het was niet moeilijk
1460
01:12:30,138 --> 01:12:33,475
om te zien, eh, hoe moeilijk,
zoals mijn vader was.
1461
01:12:33,558 --> 01:12:34,601
Weet je, het was geen geheim.
1462
01:12:34,684 --> 01:12:37,062
Dat was hij, hij was al een monster
zelfs vóór...
1463
01:12:37,145 --> 01:12:39,064
En dan, ineens,
de roem en het geld kwamen,
1464
01:12:39,147 --> 01:12:41,733
en toen werd hij... toen werd hij een,
een berucht monster,
1465
01:12:41,816 --> 01:12:44,778
maar hij was, weet je,
hij was al geen goede kerel.
1466
01:12:46,696 --> 01:12:49,282
En dus denk ik dat John een beetje keek
een beetje opzij
1467
01:12:49,365 --> 01:12:51,409
naar, zoals, net zoals,
"Is alles goed daar?"
1468
01:12:51,493 --> 01:12:53,495
Weet je, dus hij zegt: 'Gaat het goed met je?
1469
01:12:53,578 --> 01:12:54,871
Goede dag? Zo, alles is in orde?
1470
01:12:54,954 --> 01:12:56,372
Alles goed in huis? Oké."
1471
01:12:56,456 --> 01:12:57,457
{\an8}Wat doe je?
1472
01:12:57,540 --> 01:12:59,250
{\an8}Wacht, waar woon je?
1473
01:12:59,334 --> 01:13:00,335
{\an8}In de stad.
1474
01:13:00,418 --> 01:13:01,795
{\an8}Wat doe je?
1475
01:13:01,878 --> 01:13:03,797
En dat is een testament
voor het soort man dat hij was.
1476
01:13:03,880 --> 01:13:06,174
♪ Het zal je aan het huilen maken...
1477
01:13:06,257 --> 01:13:08,343
Ik denk dat hij alleen maar naar buiten keek
voor het kind,
1478
01:13:08,426 --> 01:13:11,638
wat ik op prijs stel
want dat gebeurt niet zo vaak.
1479
01:13:11,721 --> 01:13:13,932
Het gebeurde eigenlijk nog minder
naarmate de tijd verstreek, ook.
1480
01:13:14,015 --> 01:13:15,391
Omdat, zoals,
"Natuurlijk doet hij het goed."
1481
01:13:15,475 --> 01:13:17,852
"Ja, hij is... hij is,
hij is een filmster, weet je,
1482
01:13:17,936 --> 01:13:19,646
hij verdient geld en dit en dat."
1483
01:13:19,729 --> 01:13:22,816
Het is alsof,
"Ja, maar hoe gaat het?"
1484
01:13:22,899 --> 01:13:27,278
En het is alsof dat-dat-dat is het ding
Dat is een prachtige dolk.
1485
01:13:27,362 --> 01:13:29,989
Net als: "Ah", zoals, weet je,
zoals, net zoals, weet je,
1486
01:13:30,073 --> 01:13:32,492
Ik wou dat ik daar meer van kreeg,
je weet wel, in mijn leven.
1487
01:13:32,575 --> 01:13:34,661
En daarom is het belangrijk
wanneer, wanneer, weet je...
1488
01:13:34,744 --> 01:13:36,412
Zo, ik herinner me dat.
1489
01:13:36,496 --> 01:13:43,002
Weet je, ik herinner me dat John zich zorgen maakte, en...
uh, niet... terwijl niet veel mensen dat deden.
1490
01:13:47,549 --> 01:13:51,594
Oom Buck was dat wel
een perfect Candy-script dat ik kan regisseren
1491
01:13:51,678 --> 01:13:53,847
omdat hij zichzelf erin heeft gestopt.
1492
01:13:53,930 --> 01:13:56,391
Toen hij in de auto stapte...
Er is een scène waarin hij in de auto stapt,
1493
01:13:56,474 --> 01:13:58,560
Hij neemt de kinderen mee naar het circuit,
en hij weet dat het verkeerd is.
1494
01:13:59,352 --> 01:14:01,354
Hij zit in de auto
en hij kijkt in de achteruitkijkspiegel
1495
01:14:01,437 --> 01:14:02,605
en hij ziet deze twee lieve kleine kinderen
1496
01:14:02,689 --> 01:14:04,482
die hij meeneemt naar de baan
1497
01:14:04,566 --> 01:14:08,778
terwijl hij zijn gangstervrienden ontmoet
en ze wedden, en hij kan het niet,
1498
01:14:08,862 --> 01:14:10,780
en ik weet wanneer hij die scène deed
1499
01:14:10,864 --> 01:14:13,366
dat toen hij in de spiegel keek,
1500
01:14:13,449 --> 01:14:15,285
Weet je, hij keek niet
bij twee kleine acteurs.
1501
01:14:15,368 --> 01:14:17,245
Hij sprak met twee echte kinderen.
1502
01:14:17,328 --> 01:14:19,747
Ik bedoel, dat was hij,
dat was hij, de vader.
1503
01:14:24,043 --> 01:14:29,507
Mijn agent zei: "Ik heb van dit script gehoord
Vliegtuigen, treinen en auto's.
1504
01:14:29,591 --> 01:14:31,092
Ik houd het voor je in de gaten."
1505
01:14:31,926 --> 01:14:33,178
John en ik zijn gecast.
1506
01:14:33,261 --> 01:14:35,513
We kenden elkaar helemaal niet.
1507
01:14:35,597 --> 01:14:38,016
Ik denk dat we het beter kunnen uitgeven
wat tijd samen.
1508
01:14:38,099 --> 01:14:40,727
Wij gaan deze film maken.
1509
01:14:41,311 --> 01:14:46,024
Ik begon volwassen te worden als acteur,
en John was erbij,
1510
01:14:46,107 --> 01:14:47,650
en zo, in deze scènes
1511
01:14:47,734 --> 01:14:49,736
we konden verbinding maken.
1512
01:14:50,904 --> 01:14:53,323
Mijn karakter was gespannen geschreven.
1513
01:14:55,825 --> 01:14:58,620
Ik had veel geluk.
Het enige wat ik hoefde te doen was geïrriteerd zijn.
1514
01:14:58,703 --> 01:15:02,498
Hij wist precies hoe hij irritant moest spelen.
1515
01:15:02,582 --> 01:15:04,584
O.
1516
01:15:04,667 --> 01:15:05,960
O, dat voelt goed.
1517
01:15:06,044 --> 01:15:08,254
Oh God, ik zeg het je.
1518
01:15:08,338 --> 01:15:10,215
Mijn honden blaffen vandaag.
1519
01:15:10,798 --> 01:15:12,467
Wauw.
1520
01:15:14,344 --> 01:15:15,970
Oh.
1521
01:15:18,598 --> 01:15:19,724
Dat voelt beter.
1522
01:15:19,807 --> 01:15:24,687
Hij laat me zijn gordijnringen zien
en roken in de auto.
1523
01:15:24,771 --> 01:15:26,231
Grote lach.
1524
01:15:26,314 --> 01:15:28,066
Ik bedoel, zijn eigen lach.
1525
01:15:29,734 --> 01:15:30,735
Wauw.
1526
01:15:31,778 --> 01:15:33,655
Nog steeds een miljoen dollar verlegen
van miljonair zijn.
1527
01:15:36,741 --> 01:15:39,661
En dat was Johannes ook
de perfecte persoon om het te spelen.
1528
01:15:40,161 --> 01:15:43,164
Hij is zo teder in de film.
1529
01:15:43,248 --> 01:15:45,250
Er is een scène waarin ik hem uitscheld.
1530
01:15:45,333 --> 01:15:46,626
Je bent geen heilige.
1531
01:15:46,709 --> 01:15:49,504
Je hebt een gratis taxi, je hebt een gratis kamer
1532
01:15:49,587 --> 01:15:52,048
en iemand die wil luisteren
op je saaie verhalen.
1533
01:15:52,131 --> 01:15:54,884
Ik bedoel, heb je het niet gemerkt?
in het vliegtuig, toen je begon te praten,
1534
01:15:54,968 --> 01:15:57,637
uiteindelijk begon ik te lezen
de braakzak?
1535
01:15:57,720 --> 01:15:59,806
Toen het personage van Steve Martin
ligt in hem,
1536
01:15:59,889 --> 01:16:03,434
zoals, zegt de ergste dingen die iemand heeft
ooit in hun leven zouden willen horen.
1537
01:16:03,518 --> 01:16:08,940
Je kiest dingen die zijn, die zijn
grappig of licht amusant of interessant.
1538
01:16:09,023 --> 01:16:10,149
Je bent een wonder.
1539
01:16:10,233 --> 01:16:12,277
Jouw verhalen hebben daar niets van.
1540
01:16:12,360 --> 01:16:13,653
En dan blijft het doorgaan.
1541
01:16:13,736 --> 01:16:15,738
Ze zouden zeggen: "Hoe kun je het verdragen?"
1542
01:16:15,822 --> 01:16:18,658
En ik zou zeggen:
'Omdat ik bij Del Griffith ben geweest.
1543
01:16:18,741 --> 01:16:20,243
Ik kan alles aan."
1544
01:16:20,326 --> 01:16:22,620
En dan blijft hij doorgaan,
en dan gaat hij verder,
1545
01:16:22,704 --> 01:16:24,455
en snijdend in het gezicht van John,
1546
01:16:24,539 --> 01:16:25,581
luisteren.
1547
01:16:25,665 --> 01:16:27,083
Het is alsof je op date gaat
1548
01:16:27,166 --> 01:16:29,627
met een Chatty Cathy-pop.
1549
01:16:29,711 --> 01:16:31,796
Ik verwacht dat je een klein touwtje hebt
op je borst, weet je,
1550
01:16:31,879 --> 01:16:34,257
dat ik eruit trek en terug moet klikken.
1551
01:16:34,340 --> 01:16:36,342
Alleen zou ik het er niet uithalen
en knip het terug. Je zou.
1552
01:16:36,426 --> 01:16:38,261
"Aa! Aa! Aa! Aa!"
1553
01:16:38,344 --> 01:16:42,890
Zijn gezichtsreactie
in die scène werd een enorm verhaal verteld.
1554
01:16:42,974 --> 01:16:44,684
En ik voel me altijd slecht, weet je.
1555
01:16:44,767 --> 01:16:47,729
Ik zeg: "Wel, we doen maar alsof,
weet je."
1556
01:16:49,063 --> 01:16:52,066
Maar hij gedroeg zich zo gekwetst.
1557
01:16:53,401 --> 01:16:54,569
Dit is geen cabaretier.
1558
01:16:54,652 --> 01:16:55,653
Dit is een man
1559
01:16:55,737 --> 01:16:58,823
wie is veel complexer dan
1560
01:16:58,906 --> 01:17:00,658
wat veel mensen zouden denken.
1561
01:17:02,035 --> 01:17:03,870
Wil je mij pijn doen?
1562
01:17:03,953 --> 01:17:06,998
Ga je gang
als je je er beter door voelt.
1563
01:17:07,081 --> 01:17:08,583
Ik ben een makkelijk doelwit.
1564
01:17:11,002 --> 01:17:12,754
Ja, je hebt gelijk.
1565
01:17:12,837 --> 01:17:14,422
Ik praat te veel.
1566
01:17:15,256 --> 01:17:17,091
Ik luister ook te veel.
1567
01:17:18,301 --> 01:17:20,762
Ik zou een koelhartige cynicus kunnen zijn, zoals jij.
1568
01:17:22,638 --> 01:17:24,432
Maar ik hou er niet van om pijn te doen
de gevoelens van mensen.
1569
01:17:25,933 --> 01:17:27,852
Nou, je denkt wat je wilt over mij.
1570
01:17:27,935 --> 01:17:29,312
Ik verander niet.
1571
01:17:29,395 --> 01:17:32,190
Ik hou van, ik hou van mij.
1572
01:17:32,273 --> 01:17:34,025
Mijn vrouw vindt mij leuk.
1573
01:17:34,108 --> 01:17:36,903
"Ik vind mij leuk", weet je? ik...
1574
01:17:37,487 --> 01:17:39,989
"Mijn vrouw vindt mij leuk", weet je?
1575
01:17:40,073 --> 01:17:41,240
"Weet het gewoon
1576
01:17:41,324 --> 01:17:43,451
Ik heb mensen die van me houden, en dat doe ik...'
1577
01:17:45,828 --> 01:17:49,916
Mijn klanten vinden mij leuk...
Omdat ik het echte artikel ben.
1578
01:17:49,999 --> 01:17:51,542
Wat je ziet, is wat je krijgt.
1579
01:17:52,627 --> 01:17:55,671
Mensen praten altijd
over dat moment.
1580
01:17:55,755 --> 01:17:58,716
Twintig jaar later,
ze praten altijd over dat moment.
1581
01:17:58,800 --> 01:18:02,553
Ik vergelijk John met iemand
zoals Charlie Chaplin,
1582
01:18:02,637 --> 01:18:04,389
vooral een film genaamd City Lights.
1583
01:18:04,472 --> 01:18:06,724
Als je het laatste schot ziet
1584
01:18:06,808 --> 01:18:12,522
van City Lights, waar Chaplin zich realiseert
dat het blinde meisje daadwerkelijk kan zien,
1585
01:18:12,605 --> 01:18:15,149
Chaplins acteerwerk tilt dat moment naar een hoger niveau
1586
01:18:15,233 --> 01:18:18,986
tot een niveau van echte complexe emoties,
1587
01:18:19,070 --> 01:18:22,115
en dat besefte ik toen ik John zag
in vliegtuigen, treinen en auto's,
1588
01:18:22,198 --> 01:18:24,242
hij had hetzelfde.
1589
01:18:26,994 --> 01:18:28,413
Ik heb geen huis.
1590
01:18:35,420 --> 01:18:37,755
Marie is al acht jaar dood.
1591
01:18:42,176 --> 01:18:43,594
En toen begon ik
1592
01:18:43,678 --> 01:18:46,764
soort van deze fascinatie
met de wens om met John samen te werken.
1593
01:18:46,848 --> 01:18:49,600
Ik probeer naar huis te komen
aan mijn achtjarige zoon.
1594
01:18:50,184 --> 01:18:52,437
En nu ik zo dichtbij ben,
Wil je me vertellen dat het hopeloos is?
1595
01:18:52,520 --> 01:18:53,771
Dus de gebroeders Shmenge,
1596
01:18:53,855 --> 01:18:57,483
waren voor mij de oorspronkelijke inspiratie
voor Gus Polinski.
1597
01:18:57,567 --> 01:18:58,568
Wat?
1598
01:18:58,651 --> 01:19:01,112
Pardon.
Kunt u ons even excuseren?
1599
01:19:01,195 --> 01:19:03,322
John Hughes en ik hebben gepraat
over John Candy,
1600
01:19:03,406 --> 01:19:07,118
en ik zei dat het een droom zou zijn die werkelijkheid zou worden
om John deze rol te laten vervullen.
1601
01:19:07,201 --> 01:19:10,663
En om de een of andere reden
hij was maar één dag beschikbaar.
1602
01:19:10,746 --> 01:19:15,001
En Johannes kwam het eerste uur binnen en zei:
‘Neem zoveel tijd als je nodig hebt.
1603
01:19:15,084 --> 01:19:16,085
Het is prima."
1604
01:19:16,169 --> 01:19:17,670
En we hebben er 23 uur over gedaan.
1605
01:19:17,753 --> 01:19:18,838
Sta mij toe mezelf voor te stellen.
1606
01:19:18,921 --> 01:19:19,922
Guus Polinski.
1607
01:19:20,006 --> 01:19:21,299
Hoe is het met je?
1608
01:19:22,550 --> 01:19:24,385
Polka-koning van het Midwesten?
1609
01:19:27,847 --> 01:19:29,390
De Kenosha Kickers?
1610
01:19:30,516 --> 01:19:32,185
Eenvoudig karakter, maar toch
1611
01:19:32,268 --> 01:19:35,730
hij kwam naar de set
met een intens achtergrondverhaal in zijn hoofd.
1612
01:19:35,813 --> 01:19:36,814
Ik heb er nog nooit van gehoord.
1613
01:19:36,898 --> 01:19:39,859
Ik moet erover leren
in die 23 uur fotograferen.
1614
01:19:39,942 --> 01:19:41,444
"Polkatwist."
1615
01:19:41,527 --> 01:19:43,237
Dit zijn liedjes?
1616
01:19:43,321 --> 01:19:47,617
Ja, ja, we... een paar behoorlijk grote hits voor
ons, weet je, begin jaren '70, weet je?
1617
01:19:47,700 --> 01:19:48,826
Oh.
1618
01:19:48,910 --> 01:19:51,370
Ja, daar hebben we ongeveer 623 exemplaren van verkocht.
1619
01:19:51,454 --> 01:19:54,290
- In Chicago?
- Nee, Sheboygan, heel groot in Sheboygan.
1620
01:19:54,373 --> 01:19:56,542
- Ze vonden het geweldig, weet je.
- Het spijt me. Zei je dat je me kon helpen?
1621
01:19:57,960 --> 01:20:00,296
Dus in deze kleine fase,
zij hadden het busje,
1622
01:20:00,379 --> 01:20:03,466
en John bleef maar met ideeën komen
en John Hughes bleef maar komen
1623
01:20:03,549 --> 01:20:04,634
met ideeën.
1624
01:20:07,970 --> 01:20:09,972
Ruik ik naar rat?
1625
01:20:11,140 --> 01:20:13,267
Ik denk niet dat ik die geur ken.
1626
01:20:13,351 --> 01:20:15,811
Het is een heel vieze geur.
1627
01:20:15,895 --> 01:20:18,189
Eh, ik was bij een...
1628
01:20:18,272 --> 01:20:22,151
dit pierogi-festijn
waar we waren, weet je...
1629
01:20:22,235 --> 01:20:24,237
Blijkbaar in de kleedkamer
wij waren daar...
1630
01:20:24,320 --> 01:20:27,281
We liepen naar binnen, we...
inslag, we vielen bijna om, weet je.
1631
01:20:27,365 --> 01:20:29,492
We vroegen het daar aan de priester
wat het was,
1632
01:20:29,575 --> 01:20:33,287
en hij zei dat er een rat in de muur was gekomen
en stierf ongeveer een maand eerder,
1633
01:20:33,371 --> 01:20:36,999
en het was aan het rotten,
en weet je, ik...
1634
01:20:37,083 --> 01:20:39,335
- Is dit hoe een rat ruikt?
- Kun je het ruiken?
1635
01:20:39,418 --> 01:20:40,920
Het is gewoon omdat ik mijn jas heb opgehangen
1636
01:20:41,003 --> 01:20:42,922
- waarschijnlijk daar aan de muur.
- O...
1637
01:20:43,005 --> 01:20:44,674
Waarom liet je me dat ruiken?
1638
01:20:44,757 --> 01:20:48,511
Nou ja, ik heb het in Old Spice gedoopt,
Weet je, ik heb de Old Spice er helemaal overheen,
1639
01:20:48,594 --> 01:20:54,392
en nu heb ik een echte...
puinhoop van geuren die hier uit komen.
1640
01:20:54,475 --> 01:20:56,727
- Sorry.
- Dat is oké.
1641
01:20:56,811 --> 01:20:59,063
Als je de film bekijkt,
er is heel weinig van...
1642
01:20:59,146 --> 01:21:00,982
mijn improvisatie erin.
1643
01:21:01,065 --> 01:21:03,609
Maar John was zo leuk.
1644
01:21:03,693 --> 01:21:06,153
Dit is echt sterrenkracht spul,
1645
01:21:06,237 --> 01:21:08,030
en dat is wie John Candy was,
1646
01:21:08,114 --> 01:21:12,618
en dat is wie het massapubliek is
die naar deze films keken,
1647
01:21:12,702 --> 01:21:16,622
dat is wat ze kregen, en zij
werden verliefd op John Candy.
1648
01:21:18,499 --> 01:21:21,085
Weet je,
Je hebt dit beter verwoord
1649
01:21:21,168 --> 01:21:24,630
en op een interessantere manier
dan wie dan ook met wie ik ooit heb gesproken,
1650
01:21:24,714 --> 01:21:27,967
Jan, want niet alleen
Moet je een creatief persoon zijn,
1651
01:21:28,050 --> 01:21:29,510
maar je moet een zakenman zijn...
1652
01:21:29,594 --> 01:21:32,930
Tegenwoordig, als je dat niet bent,
als je dat niet bent, vergeet het dan.
1653
01:21:33,014 --> 01:21:38,436
Als je tegenwoordig maar een acteur bent...
de kans is groot dat je het niet gaat redden.
1654
01:21:38,519 --> 01:21:41,063
Als je slechts een schrijver bent,
de kans is groot dat je het niet gaat redden.
1655
01:21:41,147 --> 01:21:43,524
Hoe goed je ook bent,
net zo briljant als jij.
1656
01:21:43,608 --> 01:21:45,276
Het gaat langer duren.
1657
01:21:52,658 --> 01:21:56,037
{\an8}Dat was hij ook
aan de top van zijn carrière,
1658
01:21:56,120 --> 01:21:58,122
{\an8}en toen, plotseling,
deze kans deed zich voor
1659
01:21:58,205 --> 01:22:03,377
{\an8}waar hij de Toronto Argonauts kon kopen
met Wayne Gretzky en Bruce McNall.
1660
01:22:03,961 --> 01:22:06,380
Het was als een leven lang
1661
01:22:06,464 --> 01:22:07,715
droom gerealiseerd.
1662
01:22:08,507 --> 01:22:12,970
Het is een voetbalteam in Toronto,
uh, onderdeel van de Canadian Football League.
1663
01:22:13,471 --> 01:22:15,765
Canadese voetbalcompetitie
is ideaal voor bepaalde markten
1664
01:22:15,848 --> 01:22:17,433
die geen NFL-team krijgen,
1665
01:22:17,516 --> 01:22:19,352
en het is een heel opwindend merk
van voetbal.
1666
01:22:19,435 --> 01:22:21,228
Wat ben ik...?
Ik promoot dit, Dick, het spijt me.
1667
01:22:21,312 --> 01:22:22,396
Dat is in orde, er zullen geen problemen zijn
1668
01:22:22,480 --> 01:22:23,481
- mensen vinden om--
- En ik zal flitsen
1669
01:22:23,564 --> 01:22:25,650
seizoenkaartnummers
hier onderaan het scherm.
1670
01:22:25,733 --> 01:22:26,734
Er zijn nog goede stoelen beschikbaar,
1671
01:22:26,817 --> 01:22:27,818
- mensen, alsjeblieft.
- Geen probleem.
1672
01:22:27,902 --> 01:22:29,403
Kom naar de SkyDome.
1673
01:22:29,487 --> 01:22:30,946
{\an8}Hij was handtekeningen aan het uitdelen,
1674
01:22:31,030 --> 01:22:33,908
{\an8}en ik ging gewoon naar boven en stelde mezelf voor
en vertelde hem,
1675
01:22:33,991 --> 01:22:36,118
{\an8}"Ik ben Kelvin Pruenster,
Ik ben je juiste tackle."
1676
01:22:36,202 --> 01:22:37,995
En hij keek me alleen maar aan en zei: "Oh,
1677
01:22:38,079 --> 01:22:39,080
Ik weet wie je bent.
1678
01:22:39,163 --> 01:22:40,247
Je hoeft jezelf niet voor te stellen."
1679
01:22:40,831 --> 01:22:43,209
John maakte deel uit van het team.
1680
01:22:43,292 --> 01:22:46,337
In plaats van met iedereen aan de kant te gaan,
hij zat op de bank,
1681
01:22:46,420 --> 01:22:48,464
en er zijn gelegenheden
waar hij het veld op rende
1682
01:22:48,547 --> 01:22:50,633
om geblesseerde spelers van het veld te helpen.
1683
01:22:50,716 --> 01:22:52,968
De rest
van de entourage van Argonaut-eigendom
1684
01:22:53,052 --> 01:22:56,347
is in de warmte van het hokje,
maar John Candy heeft besloten het te trotseren
1685
01:22:56,430 --> 01:22:57,807
- in de vrije natuur.
- Ik trotseer het hier.
1686
01:22:57,890 --> 01:22:59,809
Je hebt verdomd gelijk, Scott,
Wij trotseren het hier.
1687
01:23:01,143 --> 01:23:04,397
{\an8}John werkte
zijn reet eraf dat jaar
1688
01:23:04,480 --> 01:23:07,441
{\an8}om het hier in Toronto weer tot leven te brengen,
1689
01:23:07,525 --> 01:23:09,360
{\an8}de shows brengen,
de rustshows die hij kreeg.
1690
01:23:09,443 --> 01:23:11,946
Hij had hier de Blues Brothers
de eerste openingsavond.
1691
01:23:14,073 --> 01:23:18,202
Hij stapte erin
met alles.
1692
01:23:18,285 --> 01:23:19,870
Jij bent de man die eigenaar is van het hockeyteam.
1693
01:23:19,954 --> 01:23:21,580
Nee, het is een voetbalteam.
1694
01:23:21,664 --> 01:23:24,709
♪ Ons thuis en onze geboortestreek...
1695
01:23:24,792 --> 01:23:27,336
De Argonauten hebben het gehaald
naar de Grijze Beker,
1696
01:23:27,420 --> 01:23:29,338
Dit is de Canadese Super Bowl
1697
01:23:29,422 --> 01:23:31,799
en zo organiseerde John het
dat we allemaal zouden vliegen
1698
01:23:31,882 --> 01:23:38,055
naar de Grey Cup die ochtend
op het vliegtuig van Bruce McNall L.A. Kings.
1699
01:23:40,057 --> 01:23:42,768
Ze wachtten tot hij arriveerde
en kom uit de tunnel,
1700
01:23:42,852 --> 01:23:43,894
en je kon het gewoon horen
1701
01:23:43,978 --> 01:23:45,521
het lawaai van de menigte begint te stijgen.
1702
01:23:49,483 --> 01:23:51,736
Er zijn daar 50.000 mensen.
1703
01:23:51,819 --> 01:23:56,699
"En dames en heren, Bruce McNall,
Wayne Gretzky en John Candy."
1704
01:23:56,782 --> 01:23:59,744
En het publiek werd gek.
1705
01:24:01,537 --> 01:24:05,166
Danny keek ernaar,
en hij zei: "Kijk naar hem.
1706
01:24:05,249 --> 01:24:07,084
Hij is Johnny Toronto."
1707
01:24:07,918 --> 01:24:13,340
Hij werd de man die hij dacht dat hij was
zou zijn en waar we hem allemaal mee plaagden.
1708
01:24:18,345 --> 01:24:20,598
Alles daarvoor was
je was op sets,
1709
01:24:20,681 --> 01:24:23,100
je was in de film,
je was bij je bemanning.
1710
01:24:23,684 --> 01:24:28,481
En dan, ineens,
het sprong een beetje naar een ander niveau.
1711
01:24:33,694 --> 01:24:35,529
Alles werd versterkt.
1712
01:24:35,613 --> 01:24:36,864
Naar buiten!
1713
01:24:36,947 --> 01:24:39,283
Er waren meer mensen,
meer evenementen.
1714
01:24:39,366 --> 01:24:42,328
Maakt de zak,
zoals Will Johnson dwingt...
1715
01:24:48,042 --> 01:24:51,962
Toen we elkaar leerden kennen,
Ik denk dat hij me steeds meer vertrouwde,
1716
01:24:52,046 --> 01:24:56,050
dat ik iemand was met wie hij kon praten en
hij zou nooit door mij in de steek worden gelaten.
1717
01:24:58,594 --> 01:25:00,596
Hij begon veel over zijn te vertellen
1718
01:25:00,679 --> 01:25:02,097
zorgen over de filmindustrie.
1719
01:25:02,181 --> 01:25:03,182
Hij was geweest,
1720
01:25:03,265 --> 01:25:04,850
je weet wel, gefocust op het voetbalteam,
1721
01:25:04,934 --> 01:25:07,686
en ik denk dat dat zo was
er zijn geen projecten gaande.
1722
01:25:07,770 --> 01:25:10,981
Maar er waren films
voor hem op tafel,
1723
01:25:11,065 --> 01:25:13,943
en hij zei altijd tegen mij:
"Er is geen werk."
1724
01:25:14,527 --> 01:25:16,821
‘Zullen ze mij leuk vinden?
Zullen ze mij inhuren?
1725
01:25:16,904 --> 01:25:18,989
Zal ik ooit nog een baan krijgen?”
1726
01:25:19,573 --> 01:25:24,245
John, in zijn onzekerheid,
kwam er de hele tijd doorheen.
1727
01:25:25,079 --> 01:25:30,960
Ik ben met iemand opgegroeid
die al een succesvol acteur was,
1728
01:25:31,043 --> 01:25:33,170
wie het gemaakt heeft.
1729
01:25:33,254 --> 01:25:35,214
Het ding dat zo groot was
en zo'n groot geheim
1730
01:25:35,297 --> 01:25:37,049
was dat hij niet in zichzelf geloofde.
1731
01:25:37,132 --> 01:25:40,511
Hoe verdomd menselijk is dat?
1732
01:25:41,095 --> 01:25:43,597
Dus we hebben veel gepraat
over zijn psychische gezondheid
1733
01:25:43,681 --> 01:25:45,307
en de druk die hij had en
1734
01:25:45,391 --> 01:25:48,185
probeerde te leren
wat veroorzaakte dat in zijn leven.
1735
01:25:48,269 --> 01:25:51,438
Waarom nu? Waarom begon het in '91?
1736
01:25:51,522 --> 01:25:52,523
Ik denk dat het toen begon.
1737
01:25:53,107 --> 01:25:58,445
Dus hij was agressief
werkethiek om dingen op orde te krijgen.
1738
01:25:58,529 --> 01:26:01,782
Ik had mijn hele leven van winnen gemaakt,
en wanneer je wint
1739
01:26:01,866 --> 01:26:03,158
je hele leven...
1740
01:26:04,243 --> 01:26:05,744
...je moet blijven winnen.
1741
01:26:06,912 --> 01:26:09,206
Je raakt verstrikt
in deze perpetuum mobile
1742
01:26:09,290 --> 01:26:10,624
als het om Hollywood gaat.
1743
01:26:10,708 --> 01:26:12,459
- We hebben geen tijd meer!
- En zo
1744
01:26:12,543 --> 01:26:14,253
ze hebben je als het ware in dit hamsterwiel gestopt
1745
01:26:14,336 --> 01:26:16,255
waar je eigenlijk constant last van hebt
om rond te rollen
1746
01:26:16,338 --> 01:26:17,715
en doorgaan en doorgaan.
1747
01:26:17,798 --> 01:26:19,508
{\an8}En je begint de druk te voelen,
1748
01:26:19,592 --> 01:26:23,429
{\an8}vooral als je begint met jongleren
meer dan één ding tegelijk.
1749
01:26:23,512 --> 01:26:27,099
Je zou bijvoorbeeld op de rode loper kunnen staan
met een Oscar in je hand,
1750
01:26:27,182 --> 01:26:30,019
en weet je, jij staat aan de top
van je spel,
1751
01:26:30,102 --> 01:26:33,314
en de eerste vraag die ze gaan stellen
vraag is: "Wat ga je nu doen?"
1752
01:26:33,397 --> 01:26:36,108
Als ik je de naam geef
van de grote enchilada, weet je...
1753
01:26:37,651 --> 01:26:39,028
...dan is het een goede reis, Deano.
1754
01:26:39,111 --> 01:26:40,279
Ik bedoel, zoals permanent.
1755
01:26:40,362 --> 01:26:43,115
Ik bedoel, als een kogel in mijn hoofd, graaf je?
1756
01:26:43,198 --> 01:26:45,451
Je bent een muis die tegen een gorilla vecht.
1757
01:26:48,203 --> 01:26:50,164
Blijf maar in de buurt
lang genoeg in Hollywood,
1758
01:26:50,247 --> 01:26:52,291
iedereen wordt gek
of verandert in een klootzak
1759
01:26:52,374 --> 01:26:53,667
anders eindigen ze dood.
1760
01:26:58,172 --> 01:27:00,174
{\an8}We waren allemaal
een beetje bezorgd over John,
1761
01:27:00,257 --> 01:27:01,800
{\an8}op het vlak van de gezondheid.
1762
01:27:02,384 --> 01:27:05,554
Oh, ik bedoel, het hing gewoon in de lucht.
1763
01:27:05,638 --> 01:27:08,724
Hij was gewoon groot, leefde groot,
1764
01:27:08,807 --> 01:27:11,018
en daar maakten we ons een beetje zorgen over voor hem.
1765
01:27:11,101 --> 01:27:12,770
Eén vriend die hij had
1766
01:27:12,853 --> 01:27:16,231
had hem een brief geschreven
hem te vertellen dat hij was
1767
01:27:16,315 --> 01:27:18,776
bezorgd over zijn gewicht.
1768
01:27:18,859 --> 01:27:22,655
John haalde zijn naam uit zijn Rolodex.
1769
01:27:22,738 --> 01:27:25,115
Met andere woorden, dat is het voor die kerel.
1770
01:27:25,199 --> 01:27:27,868
Ik weet nog dat John ging
via doktoren, zoals sigaretten.
1771
01:27:27,952 --> 01:27:30,204
Weet je, hij zou een dokter halen,
en de dokter zou hem vertellen:
1772
01:27:30,287 --> 01:27:32,081
‘Je moet afvallen,
je moet stoppen met drinken."
1773
01:27:32,164 --> 01:27:35,334
John wilde die onzin niet horen.
1774
01:27:35,417 --> 01:27:37,211
Heeft iemand
u ooit onder druk gezet over uw gewicht
1775
01:27:37,294 --> 01:27:38,921
en zeg: "Waarom ga je niet afslanken?"
1776
01:27:39,004 --> 01:27:40,089
Of-of heb je ooit...?
1777
01:27:40,172 --> 01:27:42,257
- Is het überhaupt een zorg van u?
- Nee, nee, niet echt.
1778
01:27:42,341 --> 01:27:44,593
Ik denk dat het andere mensen stoort
meer dan ik.
1779
01:27:44,677 --> 01:27:46,762
- Ja.
- Weet je?
1780
01:27:46,845 --> 01:27:49,181
Maar eh, stoort het je?
1781
01:27:49,264 --> 01:27:51,183
- Het stoort mij helemaal niet.
- Oh, goed, want ik vroeg het me af.
1782
01:27:51,266 --> 01:27:53,435
Jij bracht het ter sprake,
dus ik vroeg me af of je er last van hebt.
1783
01:27:53,519 --> 01:27:56,563
Terwijl het steeds verder ging,
het hart, het is gestrest.
1784
01:27:57,147 --> 01:28:00,109
Ik maakte me er zorgen over
omdat ik altijd kleren voor hem ging kopen.
1785
01:28:00,192 --> 01:28:02,194
En elke keer als ik ging, zei ik: "Oké,
1786
01:28:02,277 --> 01:28:03,362
dit is een dubbele X."
1787
01:28:03,445 --> 01:28:06,490
Toen gingen we naar een 3X,
toen gingen we naar een 5X.
1788
01:28:06,573 --> 01:28:08,617
En ik zei: "Oké, dit is moeilijk.
1789
01:28:08,701 --> 01:28:11,704
John, weet je, dit is niet goed."
1790
01:28:11,787 --> 01:28:13,622
En verder hier.
1791
01:28:14,957 --> 01:28:16,750
{\an8}Ik herinner me toen
1792
01:28:16,834 --> 01:28:19,503
{\an8}hij zou zijn eerste film regisseren,
1793
01:28:19,586 --> 01:28:22,423
{\an8}en het heette Gijzeling voor een dag.
1794
01:28:22,506 --> 01:28:23,966
- Een vlieg daar.
- Oké.
1795
01:28:24,049 --> 01:28:26,176
Uh, jij neemt het en past het dan aan.
1796
01:28:26,260 --> 01:28:28,887
Wat ik me levendig herinner is
deze fotoshoot van één nacht,
1797
01:28:28,971 --> 01:28:30,014
hij zei: "Kom in de caravan.
1798
01:28:30,097 --> 01:28:31,265
We gaan die scène herschrijven."
1799
01:28:31,348 --> 01:28:32,516
En het was zoiets van: "Wat?
1800
01:28:32,599 --> 01:28:34,268
Wauw, gaan we het herschrijven? Oké."
1801
01:28:34,351 --> 01:28:35,352
Dus nu zijn we binnen
1802
01:28:35,436 --> 01:28:37,688
de Winnebago,
en we hebben het script uitgebracht en we zijn,
1803
01:28:37,771 --> 01:28:39,940
We doen deze hele scène anders.
1804
01:28:40,024 --> 01:28:42,109
En het is alsof,
"Wauw, maar John, weet je, er is zoiets als,
1805
01:28:42,192 --> 01:28:43,527
er zijn andere mensen
die in deze cast komen.
1806
01:28:43,610 --> 01:28:44,611
We gaan gewoon een beetje gooien..."
1807
01:28:44,695 --> 01:28:45,738
"Het komt goed met ze, het komt goed met ze."
1808
01:28:45,821 --> 01:28:47,364
- Actie.
- Maar bij John is het zo
1809
01:28:47,448 --> 01:28:49,074
Ik wil het zo goed voor hem doen.
1810
01:28:49,158 --> 01:28:52,244
Ik wil dit zo geweldig voor hem maken
Omdat hij er dol op is, en ik wist het
1811
01:28:52,327 --> 01:28:55,372
hoe geïnvesteerd hij was door de herschrijvingen,
en dat deed hij met alle scènes.
1812
01:28:57,541 --> 01:29:01,378
Ik denk dat het gewicht van alles
wat hij deed was gewoon te veel,
1813
01:29:01,462 --> 01:29:04,131
en hij had een gezin en hij had kinderen.
1814
01:29:04,214 --> 01:29:07,426
Hij vond het zo erg om zijn kinderen alleen te laten,
op een filmset staan.
1815
01:29:07,509 --> 01:29:08,802
Hij had daar moeite mee.
1816
01:29:08,886 --> 01:29:10,512
- Hallo, papa.
- Hoi.
1817
01:29:11,430 --> 01:29:14,475
Je hebt er zoveel meegemaakt
succesvolle films en een paar kalkoenen.
1818
01:29:14,558 --> 01:29:17,269
Ja, ik heb het gehad
een aantal critici zitten achter mij aan,
1819
01:29:17,352 --> 01:29:19,146
{\an8}Dat is eerlijk spel, ik bedoel, weet je.
1820
01:29:19,229 --> 01:29:21,148
{\an8}Waarvoor bijvoorbeeld?
1821
01:29:21,231 --> 01:29:23,442
{\an8}Nou ja, meestal een slechte materiaalkeuze.
1822
01:29:23,525 --> 01:29:25,819
- Ja.
- Of "Daar is hij weer, te veel films."
1823
01:29:25,903 --> 01:29:30,157
Omdat hij dat al had gedaan
dit soort groot succes,
1824
01:29:30,240 --> 01:29:32,451
Hij probeerde mensen mee te slepen,
maar dat kan niet,
1825
01:29:32,534 --> 01:29:35,746
je kunt mensen niet zo gemakkelijk slepen.
1826
01:29:35,829 --> 01:29:37,289
Weet je, je denkt dat je gunsten bewijst.
1827
01:29:37,372 --> 01:29:39,416
Je kunt mensen niet echt een gunst bewijzen.
1828
01:29:39,500 --> 01:29:40,501
Het is iets grappigs.
1829
01:29:41,085 --> 01:29:43,670
Ik heb daar een periode meegemaakt,
Ik heb veel gunsten bewezen.
1830
01:29:44,421 --> 01:29:46,548
"Natuurlijk, dat zal ik doen."
"Nou, zou je gewoon...?" "Tuurlijk."
1831
01:29:47,132 --> 01:29:49,384
Zonder na te denken
of leiden met je hart.
1832
01:29:49,468 --> 01:29:51,220
Ik deed het uit loyaliteit
1833
01:29:51,303 --> 01:29:52,846
en uit vriendschap.
1834
01:29:52,930 --> 01:29:55,432
Nou, weet je
dat je in meer kalkoenen bent geweest
1835
01:29:55,516 --> 01:29:56,517
dan een vulmix.
1836
01:29:56,600 --> 01:29:58,185
Oh, jeetje.
1837
01:29:58,268 --> 01:29:59,311
- Had je dat gezien?
- Nee.
1838
01:29:59,394 --> 01:30:00,813
- Behalve de-de consequentie--
- Ik ben nu depressief.
1839
01:30:00,896 --> 01:30:04,733
Nee, het gevolg daarvan is
'Toch lijkt iedereen van hem te houden.'
1840
01:30:06,068 --> 01:30:08,779
Nou, ik heb in een aantal films gespeeld
dat ging niet goed.
1841
01:30:08,862 --> 01:30:10,823
Ik zou ze geen kalkoenen noemen.
1842
01:30:10,906 --> 01:30:12,491
Dus, wat, heb je een slecht beoordelingsvermogen of...?
1843
01:30:12,991 --> 01:30:14,368
Nee, ik-ik-ik-ik...
1844
01:30:14,451 --> 01:30:15,994
{\an8}Je komt hier terecht
1845
01:30:16,078 --> 01:30:18,664
{\an8}gecommoditiseerde versie van iets,
en mensen komen naar je toe,
1846
01:30:18,747 --> 01:30:20,624
{\an8}Je weet wel, zeg: "Hé, we kunnen dit doen.
1847
01:30:20,707 --> 01:30:22,876
We kunnen deze animatieshow doen."
1848
01:30:22,960 --> 01:30:24,461
En John was het type dat zei:
"Hé, laten we dat doen."
1849
01:30:24,545 --> 01:30:26,630
Het staat allemaal hier op Camp Candy.
1850
01:30:26,713 --> 01:30:28,215
Bij Radio Kandy
met John Candy...
1851
01:30:28,298 --> 01:30:31,802
Ik herinner me dat ik buiten was
het stadion en de duizenden fans,
1852
01:30:31,885 --> 01:30:36,265
en John moet daar hebben gestaan
gedurende drie of vier uur handtekeningen uitdelen
1853
01:30:36,348 --> 01:30:40,060
en dan door het land vliegen,
het ondersteunen van elk ander voetbalteam.
1854
01:30:40,144 --> 01:30:41,353
Het is erg leuk. Ja, er is risico.
1855
01:30:41,436 --> 01:30:43,230
Ik wist dat die reizen duurden
een tol van hem
1856
01:30:43,313 --> 01:30:45,607
omdat er...
Er was geen geld bij betrokken, dat was het wel
1857
01:30:45,691 --> 01:30:47,484
opdagen, ontmoeten en begroeten, weet je.
1858
01:30:47,568 --> 01:30:50,195
Hij hoefde het niet te doen, maar hij deed het
omdat iemand hem dat vroeg.
1859
01:30:50,279 --> 01:30:51,321
Hartelijk dank.
1860
01:30:51,405 --> 01:30:55,450
Voor iemand als John,
zoals ik al zei, ik kende hem pas die dag,
1861
01:30:55,534 --> 01:30:59,204
maar ik zag hem aan iedereen geven
1862
01:30:59,288 --> 01:31:03,292
en ik zag hem verrukt zijn
1863
01:31:03,375 --> 01:31:06,295
in de gloed die hij uitstraalde.
1864
01:31:06,378 --> 01:31:10,007
Het gaf hem een goed gevoel
zoveel voor iedereen,
1865
01:31:10,090 --> 01:31:11,466
inclusief ik.
Wie-wie ben ik?
1866
01:31:11,550 --> 01:31:13,635
Ik ben maar een kind
die hem ophaalde van het vliegveld.
1867
01:31:14,720 --> 01:31:17,848
Een gevaar van dit bedrijf is
1868
01:31:17,931 --> 01:31:20,309
dat het heel ongezond is
voor mensenliefhebbers,
1869
01:31:20,392 --> 01:31:22,144
Want als je een mensenliefhebber bent,
1870
01:31:22,227 --> 01:31:25,647
Ze pakken alles wat je hebt
en ze zullen om meer vragen, en
1871
01:31:25,731 --> 01:31:26,732
er komt geen einde aan.
1872
01:31:26,815 --> 01:31:28,358
Het is een bodemloze kop koffie.
1873
01:31:29,943 --> 01:31:33,280
Misschien de noodzaak
1874
01:31:33,363 --> 01:31:39,369
zoveel dingen opnemen was
om een angst te onderdrukken.
1875
01:31:40,454 --> 01:31:42,039
Spanning.
1876
01:31:42,122 --> 01:31:43,540
Wat is dat?
1877
01:31:44,875 --> 01:31:47,461
Als je een heel leven meegaat
je gevoelens opeten,
1878
01:31:47,544 --> 01:31:50,005
je gevoelens drinken,
je zenuwen roken,
1879
01:31:50,088 --> 01:31:53,675
het verschijnt... op de een of andere manier.
1880
01:31:53,759 --> 01:31:55,344
Dan is het een alarmsysteem
1881
01:31:55,427 --> 01:31:57,846
en het zegt:
"Hé, er is hier iets mis."
1882
01:31:57,930 --> 01:31:59,473
De geest was te zwaar.
1883
01:32:00,641 --> 01:32:04,311
Reizen op luchthavens,
hij zou paniekaanvallen krijgen.
1884
01:32:04,394 --> 01:32:07,064
We zouden uit het vliegtuig stappen
en er zou een massa mensen zijn.
1885
01:32:07,147 --> 01:32:08,315
Hij kon gewoon niet ademen.
1886
01:32:08,398 --> 01:32:11,818
Het was alsof alles naar binnen kwam.
1887
01:32:11,902 --> 01:32:16,031
Het was moeilijk te zien omdat je het niet wist
1888
01:32:16,114 --> 01:32:18,951
wat het was, maar hij raakte geïrriteerd,
Dus je hebt zoiets van,
1889
01:32:19,034 --> 01:32:20,410
'Oké, maak papa niet kwaad.'
1890
01:32:20,494 --> 01:32:25,582
Om de een of andere reden gingen we van één
restaurant naar het andere, en ineens
1891
01:32:25,666 --> 01:32:27,626
John kijkt om zich heen,
rondkijken, rondkijken.
1892
01:32:27,709 --> 01:32:29,294
Je kon zien dat er iets mis was,
1893
01:32:29,378 --> 01:32:33,757
en hij moest gaan zitten en,
weet je, kom op adem en ontspan.
1894
01:32:33,840 --> 01:32:35,884
Hij deed...
Ik ga ervan uit dat hij het niet echt heeft opgegeven
1895
01:32:35,968 --> 01:32:37,344
waar het over ging. Het was...
1896
01:32:37,427 --> 01:32:39,096
Nee, nee.
1897
01:32:39,179 --> 01:32:41,765
En aan een man als ik zou ik het nooit vragen.
1898
01:32:41,848 --> 01:32:45,185
Ik wil het bijvoorbeeld niet weten.
1899
01:32:45,269 --> 01:32:46,228
Niemand had therapeuten.
1900
01:32:46,311 --> 01:32:51,275
Misschien Upper East Side, New York,
je hebt een therapeut, maar niet in Toronto.
1901
01:32:51,358 --> 01:32:55,320
John had zo'n goed gevoel voor anderen
en wat ze nodig hadden
1902
01:32:55,404 --> 01:32:58,907
en was zo goed
om buiten zichzelf te treden,
1903
01:32:58,991 --> 01:33:02,494
misschien als bescherming, wie weet,
maar is het niet ook gewoon...
1904
01:33:02,577 --> 01:33:07,249
een gezondere manier van leven
dan verdwaald zijn in je eigen hoofd?
1905
01:33:08,417 --> 01:33:10,919
Als hij vijf was
toen zijn vader stierf,
1906
01:33:11,003 --> 01:33:13,171
en dan word je volwassen
met een groep mensen
1907
01:33:13,255 --> 01:33:18,260
die geen seconde willen
om het zelfs maar te erkennen?
1908
01:33:19,886 --> 01:33:23,348
Nou ja, geen onzin,
Ik zou ook angst hebben.
1909
01:33:24,433 --> 01:33:26,518
Weet je, er zijn een paar dingen
1910
01:33:26,601 --> 01:33:27,894
die zijn gewoon pijnlijk.
1911
01:33:27,978 --> 01:33:30,856
Dat is het,
en je kunt ze niet pijnlijk maken.
1912
01:33:31,440 --> 01:33:33,650
Er is geen afsluiting voor bepaalde dingen.
1913
01:33:37,029 --> 01:33:39,197
John had me gebeld en gezegd:
"Ik ga een partnerschap aan
1914
01:33:39,281 --> 01:33:43,535
met een van de meest eerlijke mensen
Ik heb in Hollywood ontmoet: Bruce McNall."
1915
01:33:45,454 --> 01:33:49,666
Maar uiteindelijk Bruce McNall
ging de gevangenis in wegens bankfraude.
1916
01:33:50,667 --> 01:33:53,045
Bruce bekende schuld omdat hij schuldig is.
1917
01:33:53,628 --> 01:33:55,464
Bruce ging het proberen
en het team verkopen,
1918
01:33:55,547 --> 01:33:57,966
en hij was er kapot van
omdat Bruce hem niet zelf heeft gebeld,
1919
01:33:58,050 --> 01:34:00,677
Omdat Bruce altijd had beloofd,
"Ik bel je direct."
1920
01:34:01,762 --> 01:34:05,974
Het roept al die gedachten op over
"Dit was mijn vader, hij heeft me in de steek gelaten",
1921
01:34:06,058 --> 01:34:08,977
Weet je, en, eh, pijn, diepe pijn.
1922
01:34:09,061 --> 01:34:10,729
Jan was erg gevoelig.
1923
01:34:10,812 --> 01:34:13,774
Hij zag veel, hij voelde veel.
1924
01:34:15,817 --> 01:34:18,862
Hij begon verlamd te raken
chronische angst.
1925
01:34:18,945 --> 01:34:21,239
Hij zou er de hele dag last van hebben.
1926
01:34:21,323 --> 01:34:22,908
Je houdt niet zo van deze interviews.
1927
01:34:22,991 --> 01:34:23,992
Ben je er te comfortabel mee?
1928
01:34:24,076 --> 01:34:27,287
Ik ben niet erg, zoals je kunt zien,
Ik ben er momenteel niet zo goed in.
1929
01:34:27,371 --> 01:34:28,413
Ik ben nogal stijf.
1930
01:34:28,497 --> 01:34:30,082
Sommige dagen erger dan andere,
1931
01:34:30,165 --> 01:34:31,416
het weerhield hem ervan te slapen.
1932
01:34:31,500 --> 01:34:32,667
Hij heeft dus echt geleden
1933
01:34:32,751 --> 01:34:36,046
en moest uitzoeken waar het over ging
en wilde niet gaan
1934
01:34:36,129 --> 01:34:37,464
het medicatietraject.
1935
01:34:37,547 --> 01:34:39,758
Ik wilde het begrijpen
wat er met hem gebeurde.
1936
01:34:39,841 --> 01:34:42,677
Kunt u ons een kleine rondleiding geven door de
donkere kant van de... van je persoonlijkheid?
1937
01:34:42,761 --> 01:34:43,762
Is er...
1938
01:34:43,845 --> 01:34:45,097
Zijn er dingen aan jou die je niet leuk vindt?
1939
01:34:45,180 --> 01:34:46,181
Is er iets?
1940
01:34:46,264 --> 01:34:47,933
- Nee.
- O, dit is gênant.
1941
01:34:48,016 --> 01:34:49,017
Zal ik verder gaan?
1942
01:34:49,101 --> 01:34:50,602
Eh... je kunt verder gaan.
1943
01:34:50,685 --> 01:34:52,813
- Oké.
- Volgende, alstublieft.
1944
01:34:54,189 --> 01:34:56,191
Hij was in therapie.
1945
01:34:56,274 --> 01:34:59,403
Hij vertelde mij wat hij leerde
over de wortel van angst
1946
01:34:59,486 --> 01:35:01,113
en waardoor dit wordt veroorzaakt.
1947
01:35:01,613 --> 01:35:04,825
Mensen praten er niet over dat ze het hebben, maar...
zoveel, zoveel mensen hebben er last van.
1948
01:35:06,743 --> 01:35:09,538
Mensen behouden hun therapie
privé, of dat waren ze tenminste,
1949
01:35:09,621 --> 01:35:13,083
en nu praten veel mensen erover,
maar ik ben zeer vereerd om te zeggen
1950
01:35:13,166 --> 01:35:16,086
dat mijn vader de reden is
dat ik in behandeling ben.
1951
01:35:16,169 --> 01:35:20,465
Ik heb aan mezelf kunnen werken
omdat hij in therapie ging.
1952
01:35:22,384 --> 01:35:25,512
Je wenst gewoon voor iedereen
waar je van houdt
1953
01:35:25,595 --> 01:35:32,352
dat ze zichzelf kunnen accepteren
en dat de zwarte wolk kan verdwijnen.
1954
01:35:48,493 --> 01:35:49,953
Toen ik hem voor het eerst ontmoette,
1955
01:35:50,036 --> 01:35:52,831
Natuurlijk word je eerst verliefd
met zijn talent.
1956
01:35:52,914 --> 01:35:55,375
Het is zo'n moeiteloze komedie.
1957
01:35:55,459 --> 01:35:58,044
Het is zo oprecht
en het komt uit zo'n hart.
1958
01:35:58,628 --> 01:36:02,757
Wagons East kwam op, en dus, weet je,
hij-hij heeft mij betrokken bij de show,
1959
01:36:02,841 --> 01:36:07,137
waar ik dankbaar voor was, en we vlogen
naar Durango, alleen hij en ik.
1960
01:36:08,138 --> 01:36:10,015
Hij zorgde toen ook voor zichzelf
1961
01:36:10,098 --> 01:36:12,267
omdat hij een voedingsdeskundige had
wie was er nu bij hem,
1962
01:36:12,350 --> 01:36:14,436
en ik dacht: "Oh, dat is geweldig."
1963
01:36:15,270 --> 01:36:17,355
Ik weet niet waarom ze gingen
zo ver weg naar Durango.
1964
01:36:17,439 --> 01:36:20,484
Het was een verschrikkelijk moeilijke plek
om in te schieten.
1965
01:36:20,567 --> 01:36:23,320
Mensen om je heen dragen nu,
zoals machinegeweren
1966
01:36:23,403 --> 01:36:24,863
omdat ze je beschermen.
1967
01:36:24,946 --> 01:36:28,492
John was gelaagd in outfits,
en het was erg warm.
1968
01:36:28,575 --> 01:36:30,368
Het zand was...
het komt bij je na een tijdje.
1969
01:36:30,952 --> 01:36:34,122
Als je eenmaal op dat paard stapt,
je wilt niet van dat paard afstappen.
1970
01:36:34,206 --> 01:36:36,333
Er zijn veel mensen,
er zijn veel schoten.
1971
01:36:36,416 --> 01:36:39,461
Het leende zich niet goed voor komedie.
1972
01:36:39,544 --> 01:36:41,713
De... hele komedie was een beetje breed.
1973
01:36:41,796 --> 01:36:44,216
- O!
- Het begon dun te worden
1974
01:36:44,299 --> 01:36:46,510
en begon frustrerend te worden.
1975
01:36:46,593 --> 01:36:49,638
En ik herinner me dat ik op een ochtend naar de set liep,
1976
01:36:49,721 --> 01:36:52,224
en hij zei alleen maar: 'Wacht even,
wacht even."
1977
01:36:52,307 --> 01:36:53,683
En ik zeg: "Ja, wat is... wat is er aan de hand?"
1978
01:36:53,767 --> 01:36:57,020
Hij zei: "Ik heb, uh,
Ik krijg een angstaanval."
1979
01:36:57,103 --> 01:36:59,064
En dus dacht ik: "Ja, oké, nou,
Wil je terug naar de caravan?"
1980
01:36:59,147 --> 01:37:00,941
"Nee, nee, nee, nee, nee,
Ik wil niet dat ze weten dat ik ziek ben."
1981
01:37:01,024 --> 01:37:03,151
Zoals: "Ik wil niet, ik wil niet,
Ik wil de dingen niet ophouden,
1982
01:37:03,235 --> 01:37:05,111
Ik wil geen vergrootglas op mij."
1983
01:37:05,195 --> 01:37:10,575
We zijn ver weg, hij is niet bij zijn familie,
en hij is, hij is bang.
1984
01:37:10,659 --> 01:37:14,538
We hadden jaren geleden ook een film gemaakt,
en ik wist dat hij zinspeelde op
1985
01:37:14,621 --> 01:37:17,374
hij moest zichzelf verzekeren,
je weet wel, om het project te doen,
1986
01:37:17,457 --> 01:37:19,334
dus hij wist dat mensen naar hem keken.
1987
01:37:19,417 --> 01:37:21,753
Dus ik wist dat hij dat niet wilde
een microscoop op zichzelf
1988
01:37:21,836 --> 01:37:26,466
Want waarschijnlijk elke productie
tegen het einde zeiden we helaas:
1989
01:37:26,550 --> 01:37:27,884
'Kan John het overleven?'
1990
01:37:28,969 --> 01:37:30,887
Ik denk dat de laatste dag laat op de dag was.
1991
01:37:30,971 --> 01:37:33,473
Je bent moe, toch?
Je bent in elkaar geslagen, je wilt gewoon naar huis.
1992
01:37:33,557 --> 01:37:37,978
En dan is het, weet je: "Oké, vertel het nu maar
hem is het een wrap," en de paarden gaan.
1993
01:37:38,478 --> 01:37:39,854
Ik denk dat het half twee in de ochtend was.
1994
01:37:39,938 --> 01:37:42,857
Hij was helemaal alleen in een groot cowboyhuis.
1995
01:37:44,609 --> 01:37:47,320
En toen ik hoorde hoe ze hem vonden,
1996
01:37:47,404 --> 01:37:50,991
en het leek alsof hij rechtop zat
aan de zijkant van het bed
1997
01:37:51,074 --> 01:37:55,078
en opende de Bijbel...
en was er uit aan het lezen
1998
01:37:55,161 --> 01:37:58,498
en stierf gewoon op bed.
1999
01:37:58,582 --> 01:38:00,917
Maar ik weet nog dat ik dacht...
2000
01:38:01,001 --> 01:38:03,878
...hoe hij zijn huis probeerde te vinden.
2001
01:38:12,679 --> 01:38:14,389
Ik had een droom.
2002
01:38:17,100 --> 01:38:18,852
Voordat hij stierf.
2003
01:38:22,689 --> 01:38:25,483
We stonden buiten een deur.
2004
01:38:26,735 --> 01:38:28,570
En ik was bij Jennifer en Christopher.
2005
01:38:35,827 --> 01:38:39,164
En John was in de andere kamer gestorven.
2006
01:38:48,340 --> 01:38:50,216
Ja, hij ging weg.
2007
01:39:01,144 --> 01:39:02,354
Een van de beroemdste van Canada
2008
01:39:02,437 --> 01:39:05,940
entertainers, John Candy,
is op 43-jarige leeftijd overleden.
2009
01:39:06,024 --> 01:39:07,942
{\an8}Hollywood reageert nog steeds
op het schokkende nieuws.
2010
01:39:08,026 --> 01:39:09,653
De plotselinge dood van John Candy.
2011
01:39:09,736 --> 01:39:10,945
Hoewel vrienden en fans...
2012
01:39:11,029 --> 01:39:12,781
Hij was medeoprichter
Toronto's Second City-groep
2013
01:39:12,864 --> 01:39:15,575
en ging daarna de hoofdrol spelen
op de SCTV televisieshow
2014
01:39:15,659 --> 01:39:17,869
en in meer dan 30 films.
2015
01:39:19,454 --> 01:39:23,708
Voor zijn dood, John Candy
heeft zeker een blijvende indruk gemaakt,
2016
01:39:23,792 --> 01:39:26,294
vooral op de mensen hier
in Durango, Mexico,
2017
01:39:26,378 --> 01:39:30,507
want er wordt gemeld dat tijdens het filmen,
de acteur met het hart van goud
2018
01:39:30,590 --> 01:39:32,592
heeft stilletjes een grote bijdrage geleverd
2019
01:39:32,676 --> 01:39:36,221
naar een van de plaatselijke ziekenhuizen
voor de behoeftige kinderen van de stad.
2020
01:39:36,304 --> 01:39:37,472
Hoeveel geld heeft hij ze gegeven?
2021
01:39:37,555 --> 01:39:38,556
Ik weet het niet.
2022
01:39:38,640 --> 01:39:42,102
Hij zei er niets over,
maar ik wist dat hij wat geld gaf.
2023
01:39:42,185 --> 01:39:44,562
- Probeerde hij dat stil te houden?
- Ja.
2024
01:39:45,146 --> 01:39:49,651
♪ Ooh... ooh...
2025
01:39:49,734 --> 01:39:50,985
Als we hier herinneringen ophalen
2026
01:39:51,069 --> 01:39:53,905
over John, het gaat diep
2027
01:39:53,988 --> 01:39:59,160
want ik moet terug
en ik moet het opnieuw beleven,
2028
01:39:59,244 --> 01:40:03,957
Ik moet weer tot leven komen
in mijn eigen verbeelding
2029
01:40:04,040 --> 01:40:07,127
wat-wat was, wat ik me herinner,
wat ik me niet herinner, dus...
2030
01:40:08,211 --> 01:40:13,258
Op het moment dat ik het hoorde
John was weg, ik ging van de weg.
2031
01:40:13,341 --> 01:40:15,260
Ik reed regelrecht het gazon van iemand op.
2032
01:40:15,343 --> 01:40:19,848
Ik bedoel, ik raakte bijna de gazonjockey en...
de, uh, de roze, uh, je weet wel, flamingo.
2033
01:40:20,849 --> 01:40:24,811
En dus zette ik de truck uit
en ik zat daar, weet je, in shock,
2034
01:40:24,894 --> 01:40:26,771
en dan...
2035
01:40:26,855 --> 01:40:28,940
er kwam een vloed aan herinneringen...
2036
01:40:30,316 --> 01:40:36,573
...van die mooie man en zijn talent...
en mijn tijd met hem.
2037
01:40:38,283 --> 01:40:39,784
Ik dacht
Ik zou hem weer zien.
2038
01:40:39,868 --> 01:40:40,869
Weet je wat ik bedoel?
2039
01:40:40,952 --> 01:40:42,245
Dat is wat mij verdrietig maakte.
2040
01:40:42,328 --> 01:40:43,580
Ik denk dat ik dacht: "Oh, ja, zoals,
2041
01:40:43,663 --> 01:40:46,082
het zal leuk zijn.
Hij zal zien: oh, ik ben nu een tiener."
2042
01:40:47,667 --> 01:40:49,669
Ik keek uit naar zo'n dag.
2043
01:40:51,129 --> 01:40:53,131
Ik werd gewoon weggerukt.
2044
01:40:55,717 --> 01:40:58,803
Die periode is een waas.
2045
01:41:02,474 --> 01:41:05,894
Je wordt bleek, je wordt gevoelloos.
2046
01:41:05,977 --> 01:41:07,687
En ik herinner me dat mijn moeder zei:
2047
01:41:07,771 --> 01:41:09,063
"Het is oké om te huilen."
2048
01:41:19,449 --> 01:41:23,036
Het is de bedoeling dat je ouder wordt
en dan verlies ervaren, weet je.
2049
01:41:23,119 --> 01:41:24,537
Je begrijpt het
2050
01:41:24,621 --> 01:41:27,290
leven en bestaan en, eh...
2051
01:41:27,373 --> 01:41:30,084
maar een kind zou dat eigenlijk niet moeten doen
om daarmee door te gaan,
2052
01:41:30,168 --> 01:41:32,462
Ehm, maar het gebeurt te vaak
voor te veel mensen.
2053
01:41:33,546 --> 01:41:38,301
Ik ben gewoon iemand die het heeft meegemaakt
en heb er mijn hele leven mee geleefd.
2054
01:41:40,762 --> 01:41:42,847
Ik droomde over hem
meer dan ik ooit had gedroomd
2055
01:41:42,931 --> 01:41:45,099
over mijn ouders nadat ze stierven,
2056
01:41:45,183 --> 01:41:47,310
en een van de eerste dromen
2057
01:41:47,393 --> 01:41:52,440
Ik had het over John, we waren gewoon aan het rondhangen
en lachen en praten en dingen doen,
2058
01:41:52,524 --> 01:41:54,359
en het was gewoon heel los
en grappig, en,
2059
01:41:54,442 --> 01:41:57,237
en toen zei ik iets over...
2060
01:41:57,320 --> 01:42:00,532
"Ach, waarom moest je dood?"
2061
01:42:00,615 --> 01:42:04,953
En hij zei...
'Waarom moest je het ter sprake brengen?'
2062
01:42:06,371 --> 01:42:12,210
♪ Als we een probleem kunnen oplossen ♪
2063
01:42:13,545 --> 01:42:18,383
♪ Waarom verliezen we dan zoveel tranen...
2064
01:42:18,466 --> 01:42:19,801
O God, onze Vader,
2065
01:42:19,884 --> 01:42:21,553
het is in een geest van vertrouwen
2066
01:42:21,636 --> 01:42:23,805
dat wij deze gebeden uitspreken
en petities voor jou.
2067
01:42:23,888 --> 01:42:27,016
Wij vragen u om ze te horen
door Jezus Christus, onze Heer.
2068
01:42:27,100 --> 01:42:33,481
- ♪ Wanneer de leidende man verschijnt ♪
- Ga alstublieft zitten.
2069
01:42:34,065 --> 01:42:37,527
Wie ben ik om te staan
hier, over John Candy gesproken?
2070
01:42:37,610 --> 01:42:38,611
Ik zal je vertellen wie ik ben.
2071
01:42:38,695 --> 01:42:40,572
Ik ben een van de miljoenen mensen
wiens levens werden geraakt
2072
01:42:40,655 --> 01:42:44,117
en verrijkt door het leven
dat was John Candy.
2073
01:42:44,200 --> 01:42:46,160
Ik weet dat jullie allemaal een verhaal hebben.
2074
01:42:46,661 --> 01:42:50,373
Je vroeg hem om zijn handtekening,
en hij stopte om je naar je te vragen.
2075
01:42:50,456 --> 01:42:54,085
Je deed auditie voor Second City,
en John keek naar je, glimlachend, lachend.
2076
01:42:54,168 --> 01:42:56,963
En hoewel je de baan niet kreeg,
je liep wel weg met de gedachte:
2077
01:42:57,046 --> 01:42:59,048
"Wat weten ze?
John Candy vindt mij grappig."
2078
01:42:59,132 --> 01:43:02,802
♪ Oeh ♪
2079
01:43:02,886 --> 01:43:04,762
♪ Ga door...
2080
01:43:04,846 --> 01:43:06,556
Je werkte aan een van de duizend
Air Canada-vluchten
2081
01:43:06,639 --> 01:43:10,393
John nam tussen Toronto en L.A.,
en de tijd is nog nooit zo snel voorbijgevlogen.
2082
01:43:11,477 --> 01:43:14,480
Je werkte in de slagerij,
de viswinkel, de markt, de LCBO
2083
01:43:14,564 --> 01:43:16,816
waar John bestelde
zijn feest voor vrienden,
2084
01:43:16,900 --> 01:43:19,277
en je nam de tijd
niet alleen om het precies goed voor hem te doen
2085
01:43:19,360 --> 01:43:21,154
maar om John daar te houden
nog even.
2086
01:43:21,988 --> 01:43:23,948
Hij sloot je bar en deze zat vol
2087
01:43:24,032 --> 01:43:26,618
omdat natuurlijk niemand weg zou gaan
totdat John Candy naar huis was gegaan.
2088
01:43:27,785 --> 01:43:29,996
Feestmonster? Misschien.
2089
01:43:30,079 --> 01:43:32,707
Of misschien wist hij het wel
je zou het bedrijf gewoon kunnen gebruiken.
2090
01:43:33,416 --> 01:43:35,209
Ik bracht bijna elk werkuur door,
2091
01:43:35,293 --> 01:43:38,630
Honderden avonden en weekenden
met John bijna tien jaar.
2092
01:43:38,713 --> 01:43:41,382
Dus waar zijn de details van die dagen?
2093
01:43:41,966 --> 01:43:47,722
Ik besef dat als ik aan John denk...
het gaat niet om de details.
2094
01:43:47,805 --> 01:43:50,808
Ik denk aan John in termen
van het grote geheel.
2095
01:43:50,892 --> 01:43:53,436
♪ weg ♪
2096
01:43:53,519 --> 01:43:58,316
♪ jij neemt een stukje van mij mee ♪
2097
01:43:58,399 --> 01:44:00,902
♪ O ♪
2098
01:44:00,985 --> 01:44:03,655
Na de begrafenis
we gaan naar de internering,
2099
01:44:03,738 --> 01:44:06,741
en ik zit in de auto
met enkele andere dragers,
2100
01:44:06,824 --> 01:44:10,912
en ineens...
Ik kijk uit het raam
2101
01:44:10,995 --> 01:44:13,206
en ik zeg alleen maar: "Jongens, jongens, jongens."
2102
01:44:14,374 --> 01:44:16,000
"Waar is het verkeer?"
2103
01:44:16,084 --> 01:44:18,753
O, mijn God,
2104
01:44:18,836 --> 01:44:24,008
Ze hebben de 405 afgesloten
voor de begrafenisstoet van John.
2105
01:44:24,092 --> 01:44:28,096
En dat zag je bij elke ingang
politie die dit doet.
2106
01:44:37,188 --> 01:44:41,317
Je weet dat je het gehaald hebt
als ze snelwegen voor je sluiten.
2107
01:44:43,194 --> 01:44:44,946
Het is nog maar twee keer eerder gedaan,
2108
01:44:45,029 --> 01:44:49,200
een keer voor de paus
en de andere voor de president.
2109
01:44:53,621 --> 01:44:55,748
- Fijne Thanksgiving, Neal.
- Oké.
2110
01:44:56,791 --> 01:45:00,962
In deze film Vliegtuigen,
Treinen en auto's, het is aan het einde.
2111
01:45:01,546 --> 01:45:02,714
Mijn personage is klaar
2112
01:45:02,797 --> 01:45:03,881
om het op te geven.
2113
01:45:03,965 --> 01:45:05,216
Hij gaat naar huis.
2114
01:45:05,299 --> 01:45:08,511
Ik zeg: "Wel, het was geweldig.
Ik heb je leren kennen. Fantastisch."
2115
01:45:09,595 --> 01:45:13,641
En ik verlaat hem
en ik begin na te denken over,
2116
01:45:13,725 --> 01:45:17,437
"Dit slaat nergens op
dat hij teruggaat naar zijn vrouw.
2117
01:45:17,520 --> 01:45:19,188
Het heeft geen zin."
2118
01:45:19,272 --> 01:45:21,983
En ik draai me om, ik ga terug...
2119
01:45:23,860 --> 01:45:25,987
...nodig hem thuis uit.
2120
01:45:34,787 --> 01:45:40,293
John Candy is een man
wie zal je in de ogen kijken en zijn
2121
01:45:40,376 --> 01:45:42,503
zo aanwezig bij jou
2122
01:45:42,587 --> 01:45:44,964
dat hij je het gevoel geeft
2123
01:45:45,048 --> 01:45:50,261
jij bent het meest fascinerende wezen
op de planeet Aarde.
2124
01:45:50,845 --> 01:45:52,972
Hij is zo'n alleman,
2125
01:45:53,056 --> 01:45:57,018
en we vinden het geweldig als die iedereen
wordt een ster, want dat zijn wij.
2126
01:45:57,101 --> 01:45:58,644
Wij hebben in hem geïnvesteerd.
2127
01:45:59,729 --> 01:46:02,815
Als hij dat niet had gedaan
zo'n uitbundige geest,
2128
01:46:02,899 --> 01:46:04,275
Je zou hem niet zo erg hebben gemist,
2129
01:46:04,358 --> 01:46:09,030
maar hij was zo aanwezig en zo
een lieverd van een kerel die je meeneemt
2130
01:46:09,113 --> 01:46:12,950
dat was van ons vandaan...
het was een zonde, gewoon een zonde.
2131
01:46:14,160 --> 01:46:18,122
Er zijn, weet je,
er zijn paarden in de wereld,
2132
01:46:18,206 --> 01:46:20,333
maar het komt zelden voor dat je daadwerkelijk rent
in een eenhoorn,
2133
01:46:20,416 --> 01:46:24,378
en ik denk dat dat echt is wat het is,
dat hij slechts een uniek wezen was
2134
01:46:24,462 --> 01:46:27,131
die een bepaald soort silhouet uitstraalden
in je ziel.
2135
01:46:34,639 --> 01:46:36,974
Je bent een redelijk grappige kerel.
2136
01:46:37,058 --> 01:46:39,185
Nou, bedankt, en jij ook.
2137
01:46:42,730 --> 01:46:44,649
Dat is leuk om tegen iemand te zeggen.
2138
01:46:44,732 --> 01:46:46,109
"Je bent een grappige kerel."
2139
01:46:46,192 --> 01:46:48,069
Het is beter dan te zeggen dat je een eikel bent.
2140
01:46:48,152 --> 01:46:50,238
Ik neem de grappige kerel altijd mee.
2141
01:46:50,321 --> 01:46:52,865
"Weet je, je bent een ezel."
"Bedankt."
2142
01:46:52,949 --> 01:46:53,991
Weet je?
"Je bent een grappige kerel."
2143
01:46:54,075 --> 01:46:56,244
"Heel erg bedankt, dat waardeer ik."
2144
01:47:13,469 --> 01:47:14,679
Oké, ik zei toch dat het moeilijk is.
2145
01:47:14,762 --> 01:47:17,849
Het is heel moeilijk om over Candy te praten
Want behalve dat ik het zeg
2146
01:47:17,932 --> 01:47:21,060
dat deze ene scène
waar hij het echt als een gek melkte,
2147
01:47:21,144 --> 01:47:23,104
er is niets echt slecht te zeggen
over de man.
2148
01:47:23,187 --> 01:47:25,398
Als dat het ergste is
dat is die man ooit overkomen...
2149
01:47:27,066 --> 01:47:29,819
{\an8}Ik heb zin om, zoals,
een extra grafsteen erop.
2150
01:47:29,902 --> 01:47:32,905
{\an8}"Trouwens, hij melkte echt
deze ene scène was een keer echt slecht."
2151
01:47:34,073 --> 01:47:35,199
{\an8}Laten we het niet vergeten.
2152
01:47:35,283 --> 01:47:37,827
{\an8}Ik bedoel, iedereen hield van hem, maar...
2153
01:47:39,162 --> 01:47:41,914
{\an8}Sydney Pollack had een momentje met hem.
2154
01:47:45,418 --> 01:47:46,586
{\an8}Jullie komen allemaal terug, hoor je?
2155
01:47:46,669 --> 01:47:49,297
{\an8}Oranje zweep? Oranje zweep?
2156
01:47:49,380 --> 01:47:50,381
{\an8}Drie oranje zwepen.
2157
01:47:50,464 --> 01:47:52,592
{\an8}Een van de meest getalenteerde mannen
op het gebied van komedie.
2158
01:47:53,593 --> 01:47:56,554
{\an8}Oh, je kunt maar beter hopen dat je dat niet hebt gedaan
Kus mijn kont, dat is alles wat ik te zeggen heb.
2159
01:47:56,637 --> 01:47:57,889
{\an8}O ja, en waarom niet?
2160
01:47:57,972 --> 01:47:59,640
{\an8}Je hebt een zuigzoen op mijn kont gezet, vriend,
2161
01:47:59,724 --> 01:48:02,101
{\an8}Ik heb een brief in je hand
van mijn advocaat, heel snel.
2162
01:48:03,019 --> 01:48:04,270
{\an8}Waar is die licentie?
2163
01:48:04,353 --> 01:48:06,063
{\an8}Niet daar, nee.
2164
01:48:06,147 --> 01:48:07,899
{\an8}Meer geld, meer geld.
2165
01:48:07,982 --> 01:48:11,986
{\an8}O, wat is dit
naast dit opgevouwen biljet van tien dollar?
2166
01:48:12,069 --> 01:48:13,779
{\an8}Een licentie.
2167
01:48:14,280 --> 01:48:15,698
{\an8}Weet je zeker dat het goed met je gaat, Bill?
2168
01:48:15,781 --> 01:48:17,116
{\an8}Ik weet dat u zich zorgen maakt over dit proces.
2169
01:48:17,200 --> 01:48:18,201
{\an8}Zeg wanneer.
2170
01:48:18,284 --> 01:48:19,285
{\an8}Eh, dat is goed, Bill.
2171
01:48:19,368 --> 01:48:21,913
{\an8}Lincoln,
Chicago's grootste winkel-aan-huis-service,
2172
01:48:21,996 --> 01:48:25,458
{\an8}koopt enorm veel
van de beste tapijtfabrieken van Amerika.
2173
01:48:25,541 --> 01:48:29,128
{\an8}De beste mens
die ik ooit heb ontmoet is John Candy.
2174
01:48:29,212 --> 01:48:31,380
{\an8}Hij was mijn engel.
2175
01:48:31,464 --> 01:48:32,465
{\an8}Mens,
2176
01:48:32,548 --> 01:48:34,383
{\an8}Hij heeft mijn leven beïnvloed.
2177
01:48:34,467 --> 01:48:37,011
{\an8}Maar heel binnenkort,
John Candy gaat het doen
2178
01:48:37,094 --> 01:48:39,639
{\an8}alle grote rollen
dat Charles Laughton heeft gedaan.
2179
01:48:39,722 --> 01:48:41,682
{\an8}Hij is een fantastische acteur.
2180
01:48:41,766 --> 01:48:44,101
{\an8}- Luister naar moeder.
- Ik luister.
2181
01:48:45,102 --> 01:48:49,065
{\an8}We wisselden cadeautjes uit en-en, uh,
dan zaten we verhalen te lezen,
2182
01:48:49,148 --> 01:48:51,025
{\an8}- Kerstverhalen--
- Ruil jij sokken?
2183
01:48:52,151 --> 01:48:55,279
{\an8}Hebben ze dat tijdens jouw kerst?
2184
01:48:55,363 --> 01:48:56,447
{\an8}- We ruilen sokken.
- Doe jij dat?
2185
01:48:56,530 --> 01:48:58,449
{\an8}Oh, ja, ja, de mannelijke jongens wel.
2186
01:48:58,532 --> 01:49:02,453
{\an8}De mannelijke leden van de familie wel
sokken met elkaar uitwisselen, weet je.
2187
01:49:02,536 --> 01:49:03,788
{\an8}- Nee, daar heb ik nog nooit van gehoord.
- Ja.
2188
01:49:03,871 --> 01:49:06,040
{\an8}Nou, ik dacht gewoon...
Ik dacht dat iedereen dat deed, weet je.
2189
01:49:06,123 --> 01:49:07,708
{\an8}- Wat betekent dat?
- Je haalt gewoon de sokken uit je voeten
2190
01:49:07,792 --> 01:49:09,335
{\an8}en jij geeft het aan de man naast je,
weet je,
2191
01:49:09,418 --> 01:49:12,588
{\an8}of, zoals je weet wel, je oom,
je neef, wie dan ook.
2192
01:49:12,672 --> 01:49:14,507
{\an8}- Maar, eh...
- En dit is gepland?
2193
01:49:14,590 --> 01:49:15,675
{\an8}Oh ja, elke Kerstmis,
2194
01:49:15,758 --> 01:49:17,093
{\an8}- elke Kerstmis.
- Ach.
2195
01:49:17,176 --> 01:49:18,678
{\an8}Het is eigenlijk het eerste wat je doet
als je opstaat.
2196
01:49:19,178 --> 01:49:21,138
{\an8}Wil je mij pijn doen?
2197
01:49:21,222 --> 01:49:23,140
{\an8}Ga je gang
als je je er beter door voelt.
2198
01:49:23,224 --> 01:49:24,767
{\an8}Ik ben een gemakkelijk doelwit.
2199
01:49:24,850 --> 01:49:27,019
{\an8}En voor de eerste keer
over een lange tijd...
2200
01:49:28,104 --> 01:49:29,522
{\an8}Ik vind mezelf leuk.
2201
01:49:30,064 --> 01:49:31,732
{\an8}Mijn vrouw vindt mij leuk.
2202
01:49:31,816 --> 01:49:36,320
{\an8}Mijn klanten vinden mij leuk...
omdat ik het echte artikel ben.
2203
01:49:36,404 --> 01:49:38,114
{\an8}Wat je ziet, is wat je krijgt.
2204
01:49:39,615 --> 01:49:41,075
{\an8}- Tot ziens.
- Oké.
2205
01:49:41,158 --> 01:49:42,493
{\an8}Dag.
2206
01:49:42,576 --> 01:49:43,661
{\an8}Dag.
2207
01:52:16,355 --> 01:52:17,356
De kofferbak?
2208
01:52:18,691 --> 01:52:21,193
Ja, de kofferbak.
2209
01:52:41,130 --> 01:52:44,091
Daar is het.